国学早教笠翁对韵《十一真》第二部分

声律启蒙《十一真》第二部分正文

哀对乐，富对贫，好友对嘉宾。

弹琴对结绶，白日对青春。

金翡翠，玉麒麟，虎爪对龙鳞。

柳塘生细浪，花径起香尘。

闲爱登山穿谢履，醉思漉酒脱陶巾。

雪冷霜严倚槛松筠同傲岁，日迟风暖满园花柳各争春。

笠翁对韵《十一真》第二部分注释

（1）弹冠：.弹去帽子上的尘土，准备做官。

（2）结绶：佩系印绶。谓出仕为官。《汉书·萧育传》：“﹝ 萧育 ﹞少与 陈咸 、 朱博 为友，著闻当世。往者有 王阳 、 贡公 ，故 长安 语曰：‘ 萧 朱 结綬， 王 贡 弹冠’，言其相荐达也。”

（3）白日：唐杜甫《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”青春，明媚的春天。　

（4）金翡翠：陈子昂诗：“翡翠巢南海，雄雌珠树林。何知美人意，娇爱比黄金。”盖妇人多取翠羽饰金钿，故名。　

（5）玉麒麟：《隋书》：文帝造玉麟符。　

（6）谢屐：指谢公屐。

（7）＂陶巾＂句：《世说补》载，陶潜自己酿酒，酒熟则取头上葛巾漉之，漉毕复著。　也指滤酒。

（8）筠：竹外青皮，引申为竹子。

[译文]

晋代刘伶嗜酒，着有《酒德颂》，文中有"行无辙迹，居无食庐"的语句;晋朝鲁褒的《钱神论》中有"动静有时，行藏有节"的语句。悲哀与快乐对应，富有与贫穷对应，好友与嘉宾对应。