国学早教笠翁对韵《十灰》第二部分

声律启蒙《十灰》第二部分正文

沙对水，火对灰，雨雪对风雷。

书淫对传癖，水浒对岩隈。

歌旧曲，酿新醅，舞馆对歌台。

春棠经雨放，秋菊傲霜开。

作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。

月满庾楼据胡床而可玩，花开唐苑轰羯鼓以奚催。

笠翁对韵《十灰》第二部分注释

〔1〕书淫：晋代皇甫谧博览群书，时号书淫。传癖:传指《左传》，晋代杜预好《左传》，谓之传癖。

〔2〕水浒：江岸。岩隈：山水弯曲处。

〔3〕曲蘖、盐梅:《说命》有"若作酒醴，汝为曲蘖;若作和羹，汝为盐梅〃句。盐味咸，梅味酸，调羹之所需。殷高宗命傅说作相，曰："若作和羹，尔惟盐梅。〃言其为国家极需之人才。

〔4〕庾楼：相传晋时庾亮镇江州(江西九江)时建庾公楼，当由后人重其名而建之。庾亮在武昌，诸佐吏乘秋夜共登南楼，亮至，踞胡床与属下等谈咏竟坐。庾楼即此南楼。

〔5〕唐苑:唐明皇贵妃杨玉环见苑中花未发，命羯鼓催之，桃杏竞放。

[译文]

沙与水对应，火与灰对应，雨雪与风雷对应。"书淫〃皇甫谧与"传癖"杜预对应，水岸与山、水的弯曲处对应。歌唱旧曲，酉li豈新酒，舞蹈的场所与表演歌舞的楼台对应。

过了雨水，海棠该开放了，霜降时节，正是秋菊开放的时候。没有酿酒用的曲就制不出酒来，调制羹时一定要用咸盐和酸梅。

月圆之时，晋朝庾亮登上南楼，坐在折叠椅上玩耍;唐朝宫苑中的百花还未开放，杨贵妃便命人击鼓当做春雷而催发。