国学早教笠翁对韵《十三元》第二部分

声律启蒙《十三元》第二部分

儿对女，子对孙，药圃对花村。

高楼对邃阁，赤豹对玄猿。

妃子骑，夫人轩，旷野对平原。

匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。

馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。

秋夕月明赤子黄岗游绝壁，春朝花发石家金谷启芳园。

笠翁对韵《十三元》第二部分注释

〔1〕邃：深。

〔2〕妃子骑：唐杨贵妃喜吃荔枝。每年夏天，玄宗命岭南献荔枝，飞骑夜以继日，兼程至长安。杜牧诗："一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。"

〔3〕夫人轩:齐馈夫人鱼轩。鱼轩，夫人车，以鱼皮为饰。后人称妇人车舆为鱼轩。

〔4〕匏巴句：飽马鼓瑟,游鱼出听。

〔5〕伯氏句：伯氏，兄也。《诗•小雅》："伯氏吹损，仲氏吹篪。"埙，古时土制乐器。篪，古时竹管乐器。

〔6〕思驿使句：陆赜自江南寄给范晔一枝梅花，在信中作诗说：〃折梅逢驿使，寄于陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。"

〔7〕怨王孙句:《楚辞》有〃芳草萋萋兮王孙不归"句。

〔8〕苏子黄冈：宋苏試曾游黄冈赤壁，着有前后《赤壁赋》，有"壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下"句。

〔9〕石家金谷：晋代石崇有金谷园，春宴时客各赋诗，不成，罚酒三斗。

[译文]

儿与女对应，子与孙对应,长满药材的园子与满是花草的村子对应。高茸的楼台与深邃的楼阁对应。红色的豹与黑色的猿对应。专为杨贵妃运送荔枝的快马，送给戴公夫人的鱼皮装饰的车子，旷野与平原对应。

匏巴鼓瑟时，里的游鱼都探出头来听;伯氏擅长吹埙。看到香气浓郁的梅花就盼望送信的使者，看到茂盛的芳草不禁埋怨起离去的公子。

秋天月明之时，苏轼在黄冈游览赤壁;春暖开花时节，晋朝巨富石崇常在金谷园内设宴招待客人。