声律启蒙《十灰》第一部分正文

增对损，闭对开，碧草对苍苔。

书签对笔架，两曙对三台。

周召虎，宋桓（鬼隹），阆苑对蓬莱。

薰风生殿阁，皓月照楼台。

却马汉文思罢献，吞蝗唐太冀移灾。

照耀八荒赫赫丽天秋日，震惊百里轰轰出地春雷。

笠翁对韵《十灰》第一部分注释

〔1〕两曜：日月也。三台：星名，上台司命，主寿;中台司爵，主宗室;下台司禄，主兵。

〔2〕召虎:周时召穆公也。

〔3〕桓：春秋时宋人。《史记•孔子世家》载，孔子去曹适宋，与弟子习礼大树下。宋司马桓欲杀孔子，拔其树，孔子去，弟子曰："可以速矣!"孔子日："天生德于予，桓其如子何!〃

〔4〕阆苑：神仙居所。

〔5〕却马句：汉文帝时有献良马者，沼还之，遂罢其献。

〔6〕吞蝗句:唐太宗为蝗灾所忧，遂取蝗自吞，曰："但当食朕心，毋害百姓。〃蝗果去。

[译文]

增加与减少对应，闭与开对应，碧绿的草与青色的苔对应。书签与笔架对应，太阳、月亮和天上三台星对应。周厉王暴虐而召穆公劝谏，春秋时宋国人桓想剌杀孔子，阆苑与篷菜对应。

和暖的风吹进楼阁中，白洁的月亮照耀楼台。汉文帝下沼归还千里马，希望能停止进献;贞观年间闹蝗灾，唐太宗吃蝗虫使灾难能够转移到自己身上。