国学早教笠翁对韵《十二文》第二部分

声律启蒙《十二文》第二部分正文

欹对正，见对闻，偃武对修文。

羊车对鹤驾，朝旭对晚曛。

花有艳，竹成文，马燧对羊欣。

山中梁宰相，树下汉将军。

施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君。

好景有期北岭几枝梅似雪，丰年先兆西郊千顷稼如云。

笠翁对韵《十二文》第二部分注释

1.偃武修文:停止战事，修治文教。

2.羊车：(一)羊者，祥也;祥者，善也。善饰之车。(二)羊所驾之车。(三)佛家喻声闻乘为羊车。声闻乘为佛家大、中、小三乘之小乘，无度人之心,只欲自度。鹤驾：(一)仙驾。(二)太子驾。王子乔，周灵王太子晋也。学道于嵩山,后三十余年，乘白鹤驻猴氏山头，数曰而去。

3.马燧：唐朝宰相。羊欣：字元敬，南朝宋书法家。

4.山中梁宰相：南北朝秣陵人陶弘景读书破万卷，工草隶，善琴棋;好道术，明阴阳、五行、地理、医药。隐句曲山，号华阳真人。梁武帝时，礼聘不出;朝延大事，辄就咨询，时曰为山中宰相。

5.树下汉将军：东汉人冯异，字公孙。性谦退，每所止舍，诸将常并坐论功,异独屏立树下，军中号为大树将军。

6.道韫：谢道韫，书法家王献之的嫂子。一次王献之与人辩论，理屈词穷，谢道韫便以屏相隔与客人答辩，竟将客人辩倒。

7.文君：汉卓文君与司马相如当垆卖酒。

[译文]

倾侧与端正对应，看到与听到对应，停息武备与兴修文教对应。晋武帝在宫内乘由羊拉的小车与周灵王的太子的车对应;朝阳与夕阳对应。

花儿鲜艳，竹子有纹理，唐朝的宰相马燧与南朝宋书法家羊欣对应。南朝梁武帝的宰相陶弘景曾隐居在山中，武帝每有大事都去与他商量;汉朝名将冯异屡建战功，每逢论功行赏时，他总是不声不响独自站在树下。

替王献之解围、隔着帐幕与客人辩论的谢道韫值得赞扬，汉朝与司马相如私奔后当垆卖酒的卓文君令人称叹。花开易落，几树梅花纯洁如雪;丰收的年份是会有预兆的,西郊上千顷的庄稼像云彩一样。