国学早教笠翁对韵《九佳》第一部分

声律启蒙《九佳》第一部分正文

河对海，汉对淮，赤岸对朱崖。

鸳飞对鱼跃，宝钿对金钗。

鱼圉圉，鸟喈喈，草履对芒鞋。

古贤尝笃厚，时辈喜诙谐。

孟训文公谈性善，颜师孔子问心斋。

缓抚琴弦像流莺而并语，斜排筝往类过雁之相挨。

笠翁对韵《九佳》第一部分注释

〔1〕汉、准：汉、汉水。准，淮河。

〔2〕圉圉：形容鱼刚入水时还未适应环境而局促不安的样子。

〔3〕喈喈：声音和谐。

〔4〕笃厚：诚实厚道。

〔5〕孟训:滕文公见孟子,孟子道性善，言必称尧舜。

〔6〕心斋：谓一志虚心也。孔子弟子颜回敏而好学，尝问"心斋"于孔子。

[译文]

河和海相对，汉水和淮河相对，赤岸和朱崖相对。白鹭高飞和鱼儿跳跃相对，宝钿和金钗相对。

鱼刚入水没有适应环境而局促不安，鸟的叫声和谐悦耳，草鞋和芒鞋相对。古代圣贤崇尚忠厚之道，现在人思想活跃，谈吐幽默。孟子教导滕文公"性善"的道理，颜回向孔子请教"心斋"的道理。

轻按琴弦，奏出的声音像两只黄营低语对鸣;一筝居中在前，两边依次向后呈斜边排开，犹如飞行中的"人"字形雁队。