国学早教《二箫》第二部分

声律启蒙《二箫》第二部分

开对落，暗对昭，赵瑟对虞韶。

轺车对驿骑，锦绣对琼瑶。

羞攘臂，懒折腰，范甑对颜瓢。

寒天鸳帐酒，夜月凤台箫。

舞女腰肢杨柳软，佳人颜貌海棠娇。

豪客寻春，南陌草青香阵阵；闲人避暑，东堂蕉绿影摇摇。

笠翁对韵《二箫》第二部分注释

〔1〕赵瑟:战国时，秦赵会于渑池。秦王命赵王鼓瑟。赵大夫蔺相如不甘示弱，亦逼秦王击缶而终。

〔2〕虞韶:指虞舜创作的乐曲。

〔3〕攮臂：愤怒时将起袖子，伸出胳膊，出自《老子•三十八章》："上礼为之而莫之应，则攘臂而扬之。"

〔4〕懒折腰:折腰，弯腰，谄媚之状。晋陶渊明有"不为五斗米折腰"句，唐李白有"安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜"之句。

〔5〕范甑：范丹家贫，无米下锅，以至锅中积下灰尘。颜瓢:指孔子弟子颜回经常断炊。

〔6〕寒天鸳帐酒：宋陶得党太尉姬，取雪水烹茶与饮,问曰："党家有此乐乎?"姬曰："彼武人，安有此乐，但能销金帐底，浅勘低唱，饮羊羔美酒耳。"

〔7〕夜月凤台箫：指弄玉与丈夫萧史吹箫引凤的故事。

译文

盛开和凋落相对，昏暗和明亮相对，赵王为秦王鼓瑟的声音和虞舜创作的《韶》乐相对。轻便的小车和驿站的快马相对，华丽的绵绣和稀世的美玉相对，冯妇因愤怒而捋起袖子，伸出胳膊感到羞耻，陶潜不肯为五斗米向小吏献媚，辞官归隐，范丹无米下锅以至锅中落满灰尘和颜回经常断粮以至箪瓢空空相对。 天寒地冻，陶谷取雪水煮茶给党太尉的妻子品尝;风清月高之夜，弄玉与丈夫萧史吹箫引凤。舞女踏乐起舞，柔美的腰肢像风中的杨柳，轻盈曼妙。少女美丽的面庞，犹如海棠花一样娇艳。

绿草如茵，花香四溢，路上往来尽是踏春的游客，堂前芭蕉绿影摇动，避暑人品闲茶,破残棋。