睡前故事《埃米尔做噩梦了》

故事简介

今天……埃米尔做了一个噩梦。一个可怕噩梦，非常可怕。但埃米尔并不害怕。真的，他一点儿都不怕。然而，那真的是一个可怕的噩梦，非常可怕。他梦见了狼。

绘本作者

文字：文森·库维里耶

绘画：罗南·巴德

翻译：陈邻竹

《埃米尔做噩梦了》绘本内容

今天……

埃米尔做了一个噩梦。

一个可怕的噩梦，非常可怕。

但埃米尔并不害怕。

真的，他一点儿都不怕。

然而，那真的是一个可怕的噩梦，非常可怕。

他梦见了狼。

一只狼，多可怕呀。

它有黄色的眼睛，它有长长的牙齿。

它会吃掉小孩子。

但他吃不掉埃米尔。

埃米尔不会让自己被吃掉，哪怕那是只狼。

“还好吗，宝贝儿？你睡得好吗？”

一点儿事都没有，埃米尔睡得非常非常香。

噩梦？梦见了一只可怕的狼？

梦见狼对埃米尔来说不是噩梦！

梦见埃米尔才是狼的噩梦呢。

“好吧。但是，我不是很喜欢，你睡觉前总是看那些让人害怕的电影。”

让人害怕的电影?

噗，那些让人害怕的电影并不会让埃米尔害怕。没有什么能让埃米尔害怕。

“好了，今晚，我要给你讲一个兔子潘潘的故事……”

什么？什么？潘潘？

潘潘的故事？兔子潘潘？

兔子潘潘的故事，那是哄小孩子的故事，才不是埃米尔想听的故事！

晚上了。

从前，有一只粉色的小兔子叫潘潘，她的妈妈是一只粉色的大兔子。

她给了妈妈一个大大的拥抱。

“让我亲亲你吧，你就会知道粉色兔子的秘密了。”她的妈妈说。

“粉色兔子的秘密，那是什么呀？”小兔子潘潘问。

“粉色兔子的秘密呀，”她的妈妈温柔地回答，“那就是……”

嗷呜呜呜呜呜呜！

“埃米尔，我的宝贝儿，你还好吗？做噩梦了吗？”

“做了一个关于兔子潘潘的噩梦吗？但是……没有人会做关于兔子潘潘的噩梦呀！”

“好吧，好吧，我明白了……”

……反正，可怕的狼会吃掉那些可爱的粉色兔子。