幽对显，寂对喧，柳岸对桃源。
莺朋对燕友，早暮对寒喧。
鱼跃沼，鹤乘轩，醉胆对吟魂。
轻尘生范甑，积雪拥袁门。
缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。
诣阙王通献太平十二策，出关老子著道德五千言。
〔1〕桃源：即桃花源，语出陶潜《桃花源记》。
〔2〕暄：暖也。
〔3〕鹤乘轩:卫懿公好鹤，常常把鹤放在只有达官贵族才能乘坐的轩车上。
〔4〕范甑：东汉范丹，家境贫困，无米做饭，以至锅中都落满了灰尘。后人引"甑尘•羞鱼"比喻家贫断炊。
〔5〕袁门：东汉袁安，为人严重有威。未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。洛阳令按行至安门，见而贤之，举为孝廉，守正不阿。
〔6〕诣阙王通：趋进也。阙，宫阙，指朝廷。王通，隋朝龙门人。幼笃学，西游长安,上《太平十二策》，知谋不用，退居河、汾之间，授徒自给。
〔7〕出关老子：老子,即老聃，姓李，名耳，字伯阳，谥聪。着《道德经》凡五千余言。周人尹喜为函谷关吏;老子出关西游，尹喜先见其气，知真人当过，物色而迹之，果见老子，老子授以《道德经》五千言。喜与老子俱西去，莫知所终。
[译文]
幽暗与明亮对应，寂静与暄闹对应，杨柳堤岸与桃花源林对应。成群的黄营与结伴的燕子对应，早晚与冬夏对应。鱼跳出小池与鹤坐轩车对应，酒兴与诗情对应。
范丹家的炊具上落满了灰尘，东汉袁安家的门前堆满了积雪。长满青草的渡口边升起缕缕青烟，杏花飘香的村子笼罩在丝丝细雨中。
隋朝哲学家王通曾向隋文帝献上《太平策》十二篇;西出函谷关的老子，着有《道德经》共计五千字。
你想说什么呢？