国学早教笠翁对韵《十二文》第三部分

声律启蒙《十二文》第三部分正文

尧对舜，夏对殷，蔡惠对刘蕡。

山明对水秀，五典对三坟。

唐李杜，晋机云，事父对忠君。

雨晴鸠唤妇，霜冷雁呼群。

酒量洪深周仆射，诗才俊逸鲍参军。

鸟翼长随风兮洵众禽长，狐威不假虎也真百兽尊。

笠翁对韵《十二文》第三部分注释

〔1〕蔡惠：汉时蔡惠梦得禾复失，郭乔曰："禾失为秩，当时爵。〃果然。刘：唐代昌平人，字去华。明《春秋》，擢进士第。时权阉握兵，深疾之，曾劝帝诛灭权奸。

〔2〕五典：指少昊、颛顼、高辛、唐、虞所作之书。三坟:指伏羲、神农、黄帝所作之书,谓之三坟，言大道也。

〔3〕唐李杜：唐诗人李白、杜甫以诗齐名。

〔4〕晋机云：晋时陆机、陆云兄弟以文闻名天下。

〔5〕雨晴鸠唤妇：鸠，即斑鸠。据说斑鸠在阴天时将雌鸟赶走，天晴时则呼唤回来。

〔6〕周仆射:晋人，字伯仁。少有重名，而酷嗜酒;远帝时历尚书左仆射。

〔7〕鲍参军：南朝诗人鲍照富有文才，曾任参军，杜甫有诗说："俊逸鲍参军〃。

〔8〕禽长句：《春秋孔演图》有"羽虫三百六十，而凤为之长"之说，S々凤飞则禽鸟随之。

〔9〕狐威句：楚宣王问群臣曰："北方之民畏昭奚恤，何也?"江乙对曰："虎得狐欲食之，狐曰：天食我，天帝令我长百兽，子如不信，我为子先，百兽能无走乎?’虎随狐行，兽皆走，虎不知兽之畏己，而反以为畏狐也。今北方非畏昭奚恤，实畏王甲兵耳。〃

[译文]

尧帝与舜帝对应，夏朝与殷朝对应，汉朝的蔡惠与唐朝的刘对应。山明与水秀对应，五典与三坟对应。唐朝的李白与杜甫，晋朝的陆机与陆云，侍奉父亲和忠于国君对应。

雨过天晴，鸠鸟呼唤自己的配偶;秋霜风冷，冬天来了，大雁呼唤着同伴，成群结队地飞往南方去了。晋朝曾做过仆射的周酒量很高，南朝宋曾做过参军的鲍照诗风豪迈洒脱。

有众鸟跟随，凤确实为鸟中之王;狐狸不借助老虎的威风不能吓跑其他野兽，所以老虎才是真正的百兽之王。