国学早教笠翁对韵《十三元》第三部分

声律启蒙《十三元》第三部分

歌对舞，德对恩，犬马对鸡豚。

龙池对凤沼，雨骤对云屯。

刘向阁，李膺门，唳鹤对啼猿。

柳摇春白昼，梅弄月黄昏。

岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。

噪晚齐蟑岁岁秋来泣恨，啼宵蜀鸟年年春去伤魂。

笠翁对韵《十三元》第三部分注释

〔1〕豚：小猪也。

〔2〕龙池、凤沼:都是皇家园林的池沼名。

〔3〕云屯：屯集，聚集。

〔4〕刘向阁：西汉学者刘向曾在天禄阁校订古书。

〔5〕李膺门：汉李膺为太尉，其时朝廷曰乱，纲纪颓弛，只有李鹰高风亮节，登其门者号登龙门。

〔6〕唳：鹤鸣声。

〔7〕岁冷句：筠，竹也，有节。松、竹、梅称为岁寒三友。

〔8〕春暄句:桃李不言，下自成蹊。原指桃李不能发言，因其花艳丽动人，其实甘美，故众人争赴之，久之，树下自成小路。比喻才能与智慧不会被埋没。

〔9〕噪晚齐蝉句:汉时牛亨问董仲舒曰："蝉名齐女，何故?"舒曰："苜齐王之后怨王而死，尸为蝉，故名齐女。〃

〔10〕啼宵蜀鸟：蜀鸟指杜宇，也叫杜鹃。传说周末蜀主杜宇称王号望帝，死后变成一只杜鹃，仍不忘亡国之痛，叫声悲哀，直到啼血方止。

[译文]

歌曲与舞蹈对应，德行与恩情对应，狗、马与鸡、猪对应。龙池与凤沼对应，暴雨与聚集的乌云对应。西汉刘向校书的天禄阁，东汉李膺家的高门，鸣叫的鹤与啼叫的猿对应。

柳枝摇动着春天的阳光，梅花在黄昏的月光下舞动着自己的影子。松树与竹子在寒冷的天气中依旧保持着坚贞的气节;春天的暄闹中，桃树与杏树虽然默默无言，但却自有懿美。

傍晚齐地的蝉儿鸣叫,年年秋天诉说着怨恨;蜀地的杜鹃整夜哀啼，年年春天伤心断魂。

以上对句中，暄、源、暄、轩、魂、门、村、言、孙、猿、原、损、园、恩、脉、屯、猿、昏、魂等字，均属十三元韵。