熊对虎，象对犀，霹雳对虹霓。
杜鹃对孔雀，桂岭对梅溪。
萧史凤，宋宗鸡，远近对高低。
水寒鱼不跃，林茂鸟频栖。
杨柳和烟彭泽县，桃花流水武陵溪。
公子追欢闲骤玉聪游绮陌，佳人倦绣闷欹珊枕掩香闺。
〔1〕犀：犀牛。
〔2〕萧史凤：萧史，周时人，善吹箫。秦穆公以女弄玉妻之，曰教弄玉吹箫作凤鸣，数年而似，有凤来止，公为筑凤台。后萧史乘龙，弄玉乘凤,飞升而去。
〔3〕宋宗鸡：晋时人宋处宗，曾于窗间置一鸡，能作人语，与宗谈论，极有奥妙，致宗功业大进。
〔4〕彭泽县：晋陶渊明曾任彭泽县令，后隐居，他的门前种有五棵柳树，号五柳先生。
〔5〕武陵溪：语出陶渊明《桃花源记》。
〔6〕玉骢：白马。
〔7〕珊枕:用珊瑚制成的枕头。
[译文]
熊和虎相对，大象和犀牛相对，巨大的雷声和雨后的彩虹相对。杜鹃和孔雀相对，开满桂花的山岭和开满梅花的小溪相对。
传说奏穆公的女儿弄玉和丈夫萧史都善于吹箫，每次吹箫都能引来凤凰;晋朝兖州剌史宋处宗，有一只能与人对话的鸡，宋处宗将鸡放在窗前,谈论学问，宋处宗因此建立功业远近和高低相对。
寒冷的水中没有鱼儿跳跃，茂密的树林中有很多鸟西息。杨柳如烟的彭泽县，桃花流水的武陵溪。
公子寻欢作乐，自由自在地骑着白马在风景优美的道路上快速奔驰;女子绣花累了，关上闺房，倚靠着珊瑚枕休息。
你想说什么呢？