国学早教笠翁对韵《十灰》第三部分

声律启蒙《十灰》第三部分正文

休对咎，福对灾，象著对犀杯。

宫花对御柳，峻阁对高台。

花蓓蕾，草根荄，剔藓对剜苔。

雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。

元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。

平展青茵野外茸茸软草，高张翠幄庭前郁郁凉槐。

笠翁对韵《十灰》第三部分注释

[注释]

〔1〕休：吉祥。咎：祸凶。

〔2〕象箸:象牙之箸。犀杯：犀角之杯。

〔3〕草根：草根。

〔4〕剜:用刀挖。

〔5〕元亮：晋陶渊明，字元亮。《归去来辞》有"倚南窗以寄傲"句。

〔6〕孙弘:公孙弘，汉时人，家贫，牧豕海上，年四十余乃学春秋杂说。武帝初为博士，累迁丞相，封平津侯，开东阁以延士，俸禄所入尽与宾客。

〔7〕平展：野外茸茸软草犹如平展之绿毯。茵，褥也。

〔8〕高张：庭前浓密槐树仿佛高挂之翠帘。幄，帐幔也。

[译文]

赞美与责备对应，福与灾对应，象牙筷子与犀牛角杯子对应。皇宫园林的花与柳对应，耸立的楼阁与高大的亭台对应。

花骨朵，小草根，除去苔藓和挖掉青苔对应。院子里的蚂蚁在雨前"搬家"，秋霜后一群群大雁南飞，叫声如泣。

晋陶渊明曾有诗句"倚南窗以寄傲"，孙弘招贤纳士的东阁何时再开?野外一望无际的软草如同平铺开的褥子，门庭前苍翠碧绿的槐树枝叶茂盛如同遮荫的帐子。