国外绘本《成绩单大麻烦》

内容简介

当小熊哥哥班上的同学吃过午饭回到教室的时候，每个人的桌子上都放着一个大信封。大多数同学都立刻坐下来，从信封里拿出成绩单，看了起来。除了小熊哥哥，他只是坐在那儿盯着信封发呆。

绘本作者

(美国)斯坦·博丹/文

(美国)简·博丹/图

孙志芳/译

贝贝熊《成绩单大麻烦》故事全文

这天，是熊王国学校发放成绩单的日子。

当小熊哥哥班上的同学吃过午饭回到教室的时候，每个人的桌子上都放着一个大信封。

大多数同学都立刻坐下来，从信封里拿出成绩单，看了起来。

除了小熊哥哥，他只是坐在那儿盯着信封发呆。

许多同学都对自己的成绩很满意。大多数人得了A，B，有些人得了C。

但是，小熊哥哥盯着自己的信封，就好像它是一颗快要爆炸的炸弹。

他拿起信封，慢慢地、慢慢地把成绩单从信封里一点一点抽出来。

几乎全军覆没！小熊哥哥每科的成绩都很糟糕，除了......体育！

如果鲍勃老师会给谁的体育课打A的话，那一定是给小熊哥哥。因为除了是足球队队长和明星守门员之外，小熊哥哥还是跑得最快的、棒球打得最好的，而且做起体操来灵活得像只猴子。

但问题就出在这儿。

小熊哥哥深深地陷入体育运动里，其他学科成绩往下滑啊，滑啊，滑。这并不是一夜之间发生的事，熊爸爸和熊妈妈本来应该预见到这个结果，但是由于种种原因，他们没有。

现在，小熊哥哥深深地陷入了这碗浑水里，那么深，眼看着就要没到眼睛了。

放学的时候，小熊妹妹正在等校车。她拿到了一张很棒的成绩单，正想告诉小熊哥哥。

“哥哥！哥哥！你猜怎么着？”她大声喊道，“我得了三个A和两个B！这是我最好的成绩啦，我从没......”

小熊哥哥脸上的表情告诉她，他的成绩很糟糕。他的眼神直愣愣的，走起路来像个机器人。他们上了校车。

“你这个呆呆的朋友是谁呀？”小熊妹妹最好的妹妹丽兹故意问。

小熊妹妹心不在焉地说：“拿了......个......烂成绩单。”小熊哥哥坐在过道边上，两眼直勾勾地盯着前面，就这样一路到家。

熊爸爸看小熊哥哥的成绩单的时候，熊妈妈和小熊妹妹就从隔壁房间偷看他们。怕爸爸发怒，小熊妹妹用手捂住了耳朵。不过，熊爸爸还没有发火——当然，只不过一开始没有。

紧接着，树屋里爆发出有史以来最强烈的吼声。

它震动了地面；

它摇动了大树；

它把小动物们都吓得纷纷钻回自己的洞里。

熊爸爸说了所有爸爸在见到一张如此糟糕的成绩单时，都会说的话。

这是我见过的最差劲的成绩单了！

太丢脸了！

太过分了！

——想想这竟然是我儿子的......

“那么，”熊爸爸瞪着小熊哥哥说，“你自己有什么要说的？”

“我想......想......会被关禁闭......”小熊哥哥紧张不安地望着熊爸爸。

“就这样！”熊爸爸咆哮着说，“禁闭！禁闭，禁闭，禁闭！你别想再看电视，别想再玩电子游戏，别想再看电影，别想再玩滑板，别想再滑旱冰，别想再踢足球，别想再做运动。还有——”

熊妈妈看到小熊哥哥的眼睛里有了泪花，嘴唇开始颤抖，就走了过去。

“你大喊大叫够了吧。”她说，“但是，你爸爸是对的，宝贝儿。在你把成绩提高之前，你就别想出门了。”

“但那要花好久的时间啊，”小熊哥哥说，“我好像永远不能出门了。”

“就这样，没什么好商量的！”熊爸爸坚决地说。

熊妈妈看着小熊哥哥慢慢爬上了楼梯，回到自己的房间。她知道，小熊哥哥的房间里，到处都是那些不允许他在成绩提高之前玩的东西：滑板、旱冰鞋、足球、棒球和棒球手套、游戏机，还有墙上贴着的运动明星海报......

小熊哥哥没有在自己的房间里待多久，就又下楼了。妈妈并不觉得惊讶。她几乎能看到他头上顶着一片乌云，从一个房间晃到另一个房间，就像丢了魂儿一样。

小熊哥哥注意到，熊爸爸刚想打开电视，熊妈妈就盯着他的眼睛，摇头暗示说“不”。

小熊哥哥出了门，坐在台阶上。熊妈妈也跟了出来，坐在他旁边。熊爸爸和小熊妹妹从里面看着他俩。

“你要知道，这不是世界末日，亲爱的。”熊妈妈说。

“好像就是。”小熊哥哥说。

“你只要把分数提高就可以了。”熊妈妈说。

“等我把分数提高了，这个赛季的足球赛就结束了。既然我别的什么事都不许干，我想我最好还是现在就开始啃书本。”他转身进了屋里。

那天的晚饭很沉闷，看上去就像一家人都被关了禁闭一样。熊妈妈和小熊妹妹很快将桌子收拾干净，好让小熊哥哥写作业。

“嘿，你看，”熊爸爸扫了一眼报纸，对熊妈妈说，“现在正上映的片子不错。不如我们去一次......”

但是熊爸爸并没有说完，因为熊妈妈皱着眉头，摇了摇头暗示说“不”。他们怎么可能留小熊哥哥一个人在家和分数、百分数纠缠不休，而自己去看电影呢？

第二天，小熊哥哥被关禁闭的消息很快就传开了。听到这个消息，格瑞兹梅尔教练很失望。球队马上就要参加几场重要的比赛，他们要是没有了明星守门员，就少了几分获胜的把握。

放学后，小熊妹妹走进厨房，苦着脸，跳上椅子窝在那里。

“你这是在发什么愁？你又没有被关禁闭。”熊妈妈说。

“我是没有，”小熊妹妹说，“可是我就像被关了禁闭一样。哥哥被关了禁闭，就没人和我一起玩了——不能玩电子游戏，滑旱冰，踢足球，或者其他的什么。”

“你可以去找丽兹呀，”熊妈妈建议说，“她是你最好的朋友。”

“也许吧，”小熊妹妹说，“可是她的旱冰滑得不好，她妈妈也不让她玩游戏机，足球就更不用提了。”

那天晚上，熊妈妈把熊爸爸拉到一边。“亲爱的，”她说，“我跟你一样对小熊哥哥的成绩感到失望，但在这个问题上，我们也应该承担一部分责任。”

“我们也有责任？”熊爸爸说。

“是啊，”熊妈妈说，“作为家长，不是只在足球比赛上为他欢呼就可以了。我们应该早点想到要检查他的作业。”

“那我们现在应该怎么做呢？”熊爸爸问。

“我觉得小熊哥哥在分数和百分数上有很大的问题。你不是很擅长这些吗，为什么不帮他一下呢？”

结果表明，在这个问题上，熊爸爸也很吃力，反而是熊妈妈帮了他们两个人。

连小熊妹妹也加入了进来，她负责检查小熊哥哥背新的单词。

一家人都忘记了时间，很晚才上床睡觉。

第二天晚上，除了往常的家庭作业，小熊哥哥还要做一个太阳系的模型。幸好，熊妈妈有足够多的蔬菜水果，来帮助小熊哥哥完成这个任务。

就像前一天晚上一样，全家人都参与了进来。

第二天小熊哥哥放学回家的时候，熊爸爸感觉有点儿招架不住了（小熊哥哥在分数和百分数测验上拿了个B，太阳系模型得了个A，当然这也有他们的一份功劳。）“瞧吧，”熊爸爸说，“每个人都建议我对你放松点儿——你的妹妹、你的朋友......我甚至接到了你们教练的电话。我也确实想这么做，可是你必须保证把所有学科的成绩都提上来，并且不再落后。”

“我保证，”小熊哥哥说，“我永远也不想再得到一张那样糟糕的成绩单了。”

“好！”熊爸爸说，“这样我就放心了，我也不想再经历一次关禁闭了。”

“我也是。”小熊妹妹说。

“我也是。”熊妈妈说。

“我也是。”小熊哥哥咧着嘴笑着说。