国外绘本《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》

  • 在线阅读
  • 推荐收听
    • 内容简介

      这本书讲小熊妹妹发现妈妈的腿上能坐的地方变得越来越小了,妈妈告诉她,是因为怀了小宝宝在肚子里。于是,小熊妹妹开始期待小宝宝的出生,而且有很多问题想要了解。熊妈妈不但回答了小熊妹妹的问题,还带着她去产检,并且让小熊妹妹问医生一些问题。这样,小熊妹妹知道得更多了。她们在回家的路上,看到了小鸟妈妈在喂小鸟宝宝,还看到大肚子的鹿,还有蜜蜂采花粉。熊妈妈又告诉小熊妹妹花朵生种子的故事。几个月过后,熊妈妈终于又生小宝宝了,妈妈的腿又可以坐了。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第1张

      绘本作者

      (美国)斯坦·博丹/文

      (美国)简·博丹/图

      孙志芳/译

      新疆青少年出版社

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》故事全文

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第2张

      小熊妹妹有许多事要忙,她对所有的事都感兴趣。她喜欢看天上的云彩飘来飘去;她喜欢所有粉色的东西;她喜欢的是她的洋娃娃。她有三个洋娃娃:一个布娃娃,一个丘比娃娃,还有一个能眨眼睛、会喊“妈妈”的婴儿娃娃。

      她喜欢各种活动——

      她喜欢跑步、跳远、爬高;

      她喜欢跳绳;

      她还喜欢骑她的三轮车。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第3张

      小熊妹妹什么都想知道。她想知道天为什么是蓝色的;她想知道星星为什么会眨眼睛;她想知道风是怎么形成的......她突然想起来,这些可以去问熊爸爸。

      一天,当熊妈妈把她抱在腿上读故事的时候,小熊妹妹忽然感到很奇怪:为什么妈妈腿上能坐的地方变小了?

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第4张

      “妈妈!”她喊起来,“你的腿变短了!”

      “说得没错。”熊妈妈回答。

      “为什么呢?”小熊妹妹继续问。

      “你觉得是为什么呢?”熊妈妈反过来问。

      “可能是因为你吃的东西太多了。”小熊妹妹一本正经地说。

      熊妈妈听了忍不住笑出声来,说:“我可不想吃那么多,真正的原因是——妈妈又有小宝宝了。”

      小熊妹妹听明白了。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第5张

      “哦,妈妈!”

      “什么,亲爱的?”

      “我们能继续读故事吗?”

      “当然。”熊妈妈说着,接着读起了故事。

      几天以后,小熊妹妹问:“妈妈,小宝宝什么时候出来?”

      “要好几个月之后把,”熊妈妈回答说,“知道吗?现在小宝宝还非常小,他正在妈妈身体里一个特别的地方生长。”

      “什么样的特别的地方?”小熊妹妹很好奇。

      “我们叫它‘子宫’。”

      小熊妹妹想了想,说:“听起来和‘屋子’差不多。”

      “听起来很像,但并不一样。所有的妈妈都会有这个特别的地方,所有的宝宝都在那儿开始生长。”

      小熊妹妹听明白了。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第6张

      又过了几天,小熊妹妹正和她的娃娃一起玩游戏时,熊妈妈走了过来。

      “他准备好要出来了吗?”小熊妹妹问。

      “什么准备好要出来了?”熊妈妈没有听懂。

      “小宝宝呀。”小熊妹妹回答。

      “你问得正是时候,”熊妈妈说,“我正准备去见吉特医生,你为什么不跟我一起去,问问她呢?她很善于回答这样的问题。”

      “太好了!”小熊妹妹说,“哦,哥哥,你也和我们一起去吧?”

      “不了,谢谢,”小熊哥哥说,他正忙着组装飞机模型,“在你出生之前我就已经去过了。”

      小熊妹妹听明白了。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第7张

      “你好,小熊妹妹,”吉特医生说,“很高兴见到你,你知道,你妈妈又要生小宝宝了。见到你我特别高兴,知道吗,你和你哥哥就是我带到这个世界上来的。”

      “你是从哪儿把我们带来的呢?”小熊妹妹问。

      “噢,那只是用来表达医生帮妈妈们生下小宝宝的一种说法。”吉特医生回答说。

      “现在,我要去做检查,看看小宝宝怎么样,你愿意一起来吗?”

      小熊妹妹问:“那你怎么检查呢?”

      “许多特殊的仪器可以帮我们看到里面的样子。”吉特医生说,“其中一种叫做‘X光机’”小熊妹妹知道X光机,她的脚踝曾经照过X光,用来检查是不是骨折了,不过那次只是扭伤而已。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第8张

      “这台叫做B超机。”吉特医生说着,将一个像电视遥控器一样的东西放在妈妈肚皮上来回移动。它的一头连着一台大机器,大机器上有一个小小的屏幕,屏幕上显出模糊的图像。

      小熊妹妹怎么也看不出来这是小宝宝,但吉特医生肯定能看得出来,因为她不停地在说:“好,不错,非常棒。”

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第9张

      “你妈妈说你有问题要问我?”她们准备离开的时候,吉特医生问小熊妹妹。

      “是的,”小熊妹妹说,“小宝宝是怎么生出来的呢?”

      吉特医生解释道:“当妈妈和宝宝都做好了准备,小宝宝就会通过妈妈身体里一个负责生产的管道生下来。”

      小熊妹妹听明白了。虽然无法想象得十分清楚,但她相信吉特医生,所以她觉得自己明白了,并且接受了这种说法。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第10张

      她们穿过草地回家时,熊妈妈感叹道:“多美的春天的早晨啊!”那天到处生气盎然:一对知更鸟夫妇正在哺育他们的小宝宝,一只小兔子从她们面前蹦跳着穿过小路。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第11张

      “看!”熊妈妈指着森林边上的一只鹿说,“看她的肚子多大啊。她和我也许会在同一天生小宝宝呢。”

      “看!”小熊妹妹说,“那边有一只长着角的,他会不会是小宝宝的爸爸呢?”

      “我想是的。”熊妈妈说。

      “天哪——”小熊妹妹说,“好像到处都是小宝宝!”

      “好像是这样,”熊妈妈说,“我想你已经注意到那些采花粉的蜜蜂了。”小熊妹妹怎么会注意不到呢?四周到处都是嗡嗡飞舞的蜜蜂。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第12张

      “这些花儿也会生小宝宝吗?”小熊妹妹问。

      “从某方面来说,是的,”熊妈妈回答道,“我想你应该已经注意到了,像小鸟、熊、兔子和鹿都是一出生就能分出性别的。”

      “是这样的。”小熊妹妹说。她想起自己和哥哥都还很小的时候,曾经一起洗澡。

      “其实,”熊妈妈说,“不仅小鸟和小熊有不同的性别,有些树木和花的性别也是不同的。”

      “你是说树和花也能分出男孩和女孩?”

      “跟男孩、女孩差不多,”熊妈妈说,“但这只是大概的意思。当蜜蜂采花粉酿蜜的时候,它们也在进行另外一项很重要的工作。它们从花先生那里采集花粉,然后带给花小姐,花小姐就生出许多花的种子,这些种子再开出更多的花。”

      小熊妹妹听明白了。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第13张

      从春天到秋天,熊妈妈胖了一大圈儿,小熊妹妹已经坐不到妈妈的腿上了。

      一天早上,熊妈妈对熊爸爸说:“我想是时候了。”于是,熊爸爸打电话给灰熊夫人,她一直负责照看孩子们。灰熊夫人过来照看小熊妹妹和小熊哥哥,熊爸爸则带着熊妈妈去医院,找吉特医生帮助熊妈妈把小宝宝带到这个世界上来。

      不久,电话铃响了,是熊爸爸打来的。灰熊夫人接起电话,把话筒递给小熊哥哥和小熊妹妹。“小宝宝已经出生了!”熊爸爸激动地说,“熊妈妈和小宝宝都很好。”

      “是男孩还是女孩?”小熊妹妹问,但是熊爸爸已经挂了电话。“爸爸——”小熊妹妹转身对灰熊夫人说:“他没说是弟弟还是妹妹。”

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第14张

      “嗯,”灰熊夫人说,“你爸爸他现在太激动了。他一时忘记了。再说,”她接着说,“最重要的是她们都很平安。”

      是的,平安很重要,但其他的事情也很重要。比如:究竟是弟弟还是妹妹?该给他或她起个什么名字呢?小熊妹妹希望是个妹妹,这样她就可以陪自己一起玩洋娃娃什么的;而小熊哥哥则恰恰相反,他希望能有一个弟弟,可以陪自己一起做飞机模型什么的。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第15张

      事实上,那些事小宝宝都还不会做,不过,他已经会做其他一些事情了。

      随后,他们就发现了这一点。小宝宝会哭闹、会扭动、会摇晃、会尿床、还会攥住你的手指头。总有一天,小熊哥哥和小熊妹妹会做的事,他都会做!

      小熊妹妹相信这一点。

      《小鸟,蜜蜂和贝贝熊》 第16张

      还有就是——熊妈妈的“腿”又回来了!

      mp3音频下载

    本文地址:https://www.youshenghuiben.com/guowaihuiben/xiaoniaofengmibbx626.html
    版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!

    你有什么想法呢?