《舞台怕不怕》

国外绘本《舞台怕不怕》

内容简介

小熊哥哥和小熊妹妹在熊王国学校里上学,小熊妹妹的老师珍妮小姐负责组织学校的戏剧演出《格雷兹里斯提斯金》,因为小熊妹妹良好的表现,小熊妹妹获得了演公主的机会,这可是主角哟,而小熊哥哥也获得了一个角色,就是扮演发现老熊精名字的森林熊,小熊哥哥这个角色的台词非常少哟!只有几句话,所以小熊哥哥自信满满地。

《舞台怕不怕》 第1张

绘本作者

(美国)斯坦·博丹/文

(美国)简·博丹/图

孙志芳/译

新疆青少年出版社

《舞台怕不怕》故事全文

一天,在去学校的路上,小熊妹妹、小熊哥哥,还有弗雷德表兄,聊起一个重要的话题:他们的老师。

“鲍伯老师很严厉,但是他很公平。”弗雷德说,他和小熊哥哥在一个班。

小熊哥哥点点头。“你们的老师怎么样?”他问小熊妹妹,“她严不严?”

“珍妮老师既不松也不严,”小熊妹妹说,“她很不错。”

上课铃响了。小熊们都做好了上课的准备。

小熊妹妹觉得珍妮老师很好,是因为她让学习变得有意思。在他们学习减法的时候,珍妮老师安排了一个模拟商店,有做游戏用的玩具钱,还有一台玩具收银机。这对小熊们的学习很有帮助,而且很有趣。

在学习生词和概念时,他们会做一些剪贴画。这些对学习也有非常大的帮助。

有时,在阅读课上,除了读一读课文,他们还要表演一下书里的故事。

现在他们正在表演《格雷兹里斯提斯金》这一课,这是一个有趣的老熊精的故事,说的是老熊精确信没有任何人能猜出他的名字。小熊妹妹扮演磨房主的女儿,她最后变成了公主,并且得把稻草变成黄金。他们正演到公主只剩下最后一次机会猜老熊精的名字:

“啊,阁下,”小熊妹妹读得既响亮又清楚,“我们的游戏到此为止了,因为我说......你叫格雷兹里斯提斯金!”

一听到自己的名字,格雷兹里提斯金怒不可遏,然后消失在了一团烟雾中——公主从此过上了幸福的生活。

“大家演得非常好,”珍妮老师说,“实在太棒了!其实,我要给你们一个惊喜。我负责组织今年的学校戏剧演出,你们猜怎么着——要演的正是《格雷兹里斯提斯金》,你们中间将会有人在其中扮演角色!”

然后珍妮老师把剧本分发了下去。其中一份写着小熊妹妹的名字。太棒了!小熊妹妹高兴极了!她将要站在舞台上表演,到时会有布景,会穿戏服,还要化妆,这些真让人兴奋!

后来,小熊妹妹发现小熊哥哥和弗雷德表兄也都得到了角色。小熊哥哥要扮演发现老熊精名字的森林熊,弗雷德要扮演的正是格雷兹里斯提斯金!

“你要扮演谁?”弗雷德问小熊妹妹。

在这之前,小熊妹妹还没想到看看自己的角色,她翻开自己那份剧本,上面写着:公主。

“哇,”小熊哥哥和弗雷德异口同声地说,“那可是主角啊!”

“怎么样,感觉如何?”听到这个消息爸爸高兴地说,“我的小公主将要扮演公主了!我说,我们最好把这个好消息告诉灰熊爷爷和奶奶!还有威利叔叔和弥恩阿姨!”

“冷静点儿,亲爱的!”熊妈妈边说边把熊爸爸拉到一边,“小熊妹妹眼下有一大堆事情要做,她不能凑热闹,也不能高兴过头了!”

“嗯,”熊爸爸说,“你说的对极了,亲爱的。”

“是啊,干吗要大惊小怪的?”小熊哥哥说,“只不过是个无聊的校园戏剧。我早就记住我全部的台词了——听我说,哦,公主殿下!我当时在密林之中,听到了这样一段话:‘公主的第一个孩子将是我的,她猜九九八十一次也猜不中;她赢不了这场猜谜游戏,因为我叫格雷兹里斯提斯金’!

看见了吧?”他说,“没什么大不了的!”

但是小熊妹妹还是觉得有些没底。对于整件事情,她开始觉得有点儿紧张了。

第二天,珍妮老师让小熊妹妹往办公室送一份文件,小熊妹妹决定穿过礼堂走近路。她来过礼堂很多次,不过,她还从来没站到过舞台上呢。

小熊妹妹沿着台阶登上舞台,看着下面一排排的座椅,觉得场面看起来好大。

然后她想象着座位上坐满了全校的老师和同学,还有灰熊爷爷和奶奶,以及威利叔叔和弥恩阿姨。场面看起来更大了。

“怎么了,板着个脸?”回家的路上小熊哥哥问她。

小熊妹妹告诉哥哥,她很担心演出。

“放轻松点儿,”小熊哥哥说,“没什么可担心的,不过是小菜一碟。

看,我还可以倒立着说出我的台词。

......可以吊在树枝上说......

还可以钻进空心树干里说!”

弗雷德表兄和其他小伙伴都被小熊哥哥逗得笑疼了肚子,可是小熊妹妹却怎么也笑不出来。

那天晚上,小熊妹妹把她的担忧全都说了出来。

“在班里读一段故事跟站在全校老师和同学面前演出完全是两回事!我还必须都背下来!”她哭着说,“我到底该怎么做呢?”

“跟你学其他东西一样,”熊妈妈安慰小熊妹妹说,“一行一行地,一页一页地背。爸爸妈妈都会帮你的。

再说,你已经记住很多东西了——字母表、几十首儿歌和曲子、美国公民宣誓词......我打赌,你现在知道的东西已经一本书都装不下了。

你已经熟悉了这个故事。你需要做的只是记住自己的台词,还有练习。”

这些正是小熊妹妹接下来做的。她一行一行地、一页一页地背下自己的台词。

然后她开始练习。

她在自己的房间里对着玩具练习;

她在田野里对着森林里的朋友们练习;

她对着熊爸爸和熊妈妈练习。

“太棒了,宝贝儿!”熊爸爸拍着手说,“每个字眼儿都很完美!”

“是啊,”小熊妹妹叹了口气说,”但是在我的玩具面前练习,在森林里的朋友们面前练习,在爸爸妈妈面前练习,跟站在舞台上对着全校老师和同学演出根本不是一回事。我该怎么练习舞台演出呢?“

“宝贝儿,”熊妈妈说,“生活中,有些事情你没有机会练习——你只能尽力去做。”

“但是如果我紧张了、害怕了怎么办?”小熊妹妹问。

“哦,你肯定会的。”熊妈妈说。

“我真的会紧张?”小熊妹妹问。

“当然!”熊妈妈回答说,“不管是谁,在观众面前演出时,都会紧张——即使是著名的歌剧演员和体育明星也不例外。但是如果你知道了这很正常,稍微有点儿紧张也没关系,就不会受过多影响了——你就能自信地表演了!”

“还有,”熊妈妈补充说,“你们会在礼堂中进行一次正式的大彩排。那会很有帮助。现在,你哥哥去哪儿了?我得去把他的戏服做完。我真希望他能把这件事看得更严肃点儿。”

“妈妈,别担心他,”小熊妹妹说,“他能倒立着说他的台词呢。”

这一刻终于到来了!

帷幕正在拉开,熊王国学校排演的《格雷兹里斯提斯金》就要开始演出了!

小熊妹妹独自站在舞台上,面对这全校的老师和同学,还有灰熊爷爷和奶奶、威利叔叔和弥恩阿姨。这的确有点儿让人害怕,但也让人很兴奋。

然后她听到一个既响亮又清楚的声音说:“我是磨房主的女儿,我很悲伤,因为我的父亲对国王说我能把稻草变成黄金,但事实上,我不能!”

她用了好几秒钟才反应过来,那是她自己的声音。

接下来,一切都进行得很顺利。

然而,快到结尾,轮到小熊哥哥上场时,却发生了一点小意外——他穿着帅气的森林熊的戏服登上舞台,看着下面几百双眼睛一齐盯着自己......他完全忘记了自己该说什么!

“我忘词了!”他悄悄对小熊妹妹说。

“你为什么不试一下倒立着说呢?”小熊妹妹小声回答。不过她又觉得哥哥实在很可怜,就帮助他完成了他的台词。

最后,随着格雷兹里斯提斯金怒不可遏,消失在一团烟雾中,整场演出顺利地结束了。

观众的掌声持久而又热烈。

演出结束后,熊妈妈和熊爸爸来到后台。

“演得太棒了!”熊爸爸说,“太棒了”

“祝贺你,”熊妈妈说,“干得漂亮!”

“小菜一碟。”“公主”小熊妹妹摊了摊手说。

附件
《舞台怕不怕》
10.8M
mp3
前往下载
附件购买
售价:20 积分
开通周VIP或更高级的会员可免费下载该文件

登录注册购买,也可以免登录购买vip会员介绍

本文地址:https://www.youshenghuiben.com/guowaihuiben/wutaipabupa0821.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!

相关绘本

你想说什么呢?

(评论审核通过后才会显示)