英文绘本《The Three Wishes》

内容简介

一天晚上，正在做饭的老爷爷内德突然发现一只小精灵闯了进来，这个小精灵说可以许三个愿望，老爷爷激动的说自己想要香肠，这时候老奶奶出现了，老奶奶说了什么话呢？

绘本作者

Lesley Sims

Elisa Squillace

《The Three Wishes》故事全文

This story is about Ned and Nat,

这是个关于老爷爷内德，老奶奶纳特，

a fairy and a sausage.

一个精灵还有一根香肠的故事。

Net and Nat were hungry.

内德和纳特非常的饿。

They were always hungry.

他们总是感到很饿。

Ned worked in the fields.

内德在农田里干活。

Help!

救命！

One day, he helped a fairy.

一天，他救了一个小精灵。

" Thank you. Have three wishes, "said the fairy.

“ 谢谢你。我可以帮你实现三个愿望，”小精灵说。

Ned ran home.

内德连忙跑回家去。

" Nat! We have three wishes! "he shouted.

“ 纳特！我们可以实现三个愿望！”他喊道。

"Ooh! " said Nat.

“ 哦！”纳特说。

"I wish for..."

“ 我想要...”

"A sausage!"said Ned.

“ 一根香肠！”内德说。

"A sausage?"said Nat.

“一根香肠？”纳特说。

"What a silly wish."

“ 真是个愚蠢的愿望。”

You fool!

你才愚蠢呢！

But I'm hungry!

但我很饿！

Ned was cross.

内德很生气的。

" I wish the sausage was on the end of your nose! "

“ 哼，我真希望这根香肠长到你鼻子上！”

And it was.

话音刚落，就成真了。

Nat was very, very, very cross.

纳特非常非常生气。

"Oops!"Said Ned.

“ 哎呦！”内德说。

"Ned!"wailed Nat.

“ 内德！”纳特哀嚎着。

"Do something!"

“你倒是想想办法呀”

" I wish the sausage was off your nose, "said Ned.

“ 现在我希望香肠从你的鼻子上掉下来，”内德说。

And it was.

然后，愿望实现了。

"Now we have no wishes, "said Nat.

“ 现在，我们的愿望都用完了，”纳特说。

"But we do have a sausage! " said Ned.

“但我们还有一根香肠呀！”内德说。