英文绘本《Draw Me A Star》

内容简介

卡尔爷爷的Draw Me a Star 《画个星星给我》描绘了小画家从孩提时代开始提着画笔画五角星、画太阳，然后随着他画出世间万物，自己也慢慢变老了，直到最后，他又画了一颗八角星，当时他已经是一个老得不能再老的老头了，然后他抓着画出的星星，在夜空中遨游。这本绘本是作者献给自己爸爸的，而爸爸正是用画笔为孩子描画了这个世界，故事非常动人。

绘本作者

Eric Carle

推荐年龄段：3-6岁

《Draw Me A Star》故事内容

Draw me a star.

给我画颗星星吧。

And the artist drew a star.

画家就画了一颗星星。

It was a good star.

星星很漂亮。

Draw me the sun, said the star.

星星说，给我画个太阳吧。

And the artist drew the sun.

画家就画了一个太阳。

It was a warm sun.

太阳很温暖。

Draw me a tree, said the sun.

太阳说，给我画棵树吧。

And the artist drew a tree.

画家就画了一棵树。

It was a lovely tree.

这棵树很可爱。

Draw me a woman and a man.

给我画个男人和女人吧。

And the artist drew a handsome couple.

画家就画了一对好看的夫妻。

Draw us a house, said the couple.

小夫妻说，给我们画个房子吧。

And the artist drew a house.

画家就画了一个房子。

It was a strong house.

这是一个很坚固的房子。

Draw me a dog, said the house.

房子说，给我画只狗吧。

And the artist drew a dog.

画家就画了一只狗。

It was a big dog.

这是一只大狗。

Draw me a cat, said the dog.

大狗说，给我画只猫吧。

Draw me a bird, said the cat.

小猫说，给我画只鸟吧。

Draw me a butterfly, said the bird.

小鸟说，给我画只蝴蝶吧。

Draw me a flower, said the butterfly.

蝴蝶说，给我画朵花吧。

And the artist drew red and yellow and blue and purple flowers.

画家就画了好多红的、黄的、蓝的、紫的花朵。

Draw us a cloud, said the flowers.

花儿说，给我们画片云吧。

And the artist drew clouds heavy with rain.

画家就画了密布的乌云。

Draw me the night, said the rainbow.

彩虹说，给我画个黑夜吧。

And the artist drew a dark night.

画家就画出了漆黑的夜空。

Draw me the moon, said the night.

黑夜说，给我画个月亮吧。

And the artist drew a full moon.

画家就画了一个圆圆的月亮。

Draw me a star, said the moon.

月亮说，给我画颗星星吧。

It was a good star.

画家就画了一颗漂亮的星星。

Hold on to me, said the star to the artist.

星星对画家说，抓紧我哟。

Then, together, they traveled across the night sky.

然后，他们就一起在夜空翱翔。