英语老师育儿记
育儿问答达人
首先，如果是已经识字的大童，不建议买双语的童书绘本了。如果孩子还不识字就没关系，无所谓什么语言，宝宝只是读图。
其次，既然已经买了双语绘本，就不要浪费，还是尽量物尽其用吧。那怎么读比较好呢？
- 一、这时候要注意每次读的时候，只选择一种语言来阅读，不要中英双语混着说。如果想用作英语启蒙，那就当做英语绘本来读，一定不要读一句英语就翻译成一句中文。做英语启蒙要培养孩子的语感，养成英语思维的习惯。
- 二、如果觉得不合适做英语启蒙，或者感觉内容上很难用英语和孩子讲解、互动，比如科普类的，那就直接大方地当成中文绘本来阅读吧。
最后，补充一种情况，假如之前用中文讲过反复阅读过，对该绘本的内容非常熟悉了，也是可以引导孩子尝试用英语来说，从关键词说起，再过渡到句子，注意不是一对一的翻译哦?。
家有两宝育儿经
其实不管是不是中英对照的版本，都不建议读一句中文再读一句英文。
而是像读普通绘本那样，用中文和英文两种语言方式完整地把故事讲述。
一是不破坏故事的完整性，二是让孩子在读图中潜移默化地接受不同语言的故事。
因为，孩子的阅读过程，是从听到说到读再到写的过程，而且这个过程是不可逆不可打乱的。
这里凡妈想到了《鳄鱼怕怕牙医怕怕》这本书，就是中英对照绘本。
每次我在给女儿读的时候，都是用看图说话的方式用汉语讲一遍，做情景模拟表演。
最近女儿对自然拼读产生了兴趣，会指着英文部分让我讲，在她感兴趣的前提下，再用英文将故事完整地讲述一遍。
另外，不管是英文原版绘本还是中英对照绘本，都仅仅是让孩子爱上阅读、培养英语语感的工具，他们不是教孩子进行阅读理解的工具，更不需要家长字字精读，不管你的发音是四川英语、东北英语、广东英语，都不是需要太过纠结的。
像初中生学应试英语那样研究语法和阅读理解，那真的就是大错特错了！
不过，在给孩子读之前，你要首先做功课，不会的单词查词典。
有不少宝宝妈妈告诉我，给孩子读英文绘本，把扔了多年的英语都捡起来了！
如果你有更好的方法，欢迎一起探讨。
MM育儿杂谈
育儿问答达人
不建议购买双语绘本。我们为孩子购买双语绘本，目的显然是利用中文来理解英文含义，加强英语学习。从我家孩子的阅读经验来看，购买双语绘本之后，由于中文的强大优势，孩子会不由自主倾向于看中文，而不是看英语。以我自己购买过的双语《父与子》为例，孩子很喜欢，读了5－6遍，但英文相当于无视。客观说，中文的存在，孩子是很难坚持看英语的，不利于英文思维的养成。
如果你希望孩子学习英文，建议按照孩子的阅读水平，购买原版图书，如《牛津树》、《第一图书馆》等，这样对提高英语的孩子的英语水平才是有帮助的。
Viki妈妈成长记录
育儿自媒体
这个是我最近正在做的事情，首先，对于孩子的英语启蒙，英文绘本是我目前觉得最有用的工具之一。
在阅读的时候，用英文阅读，因为孩子，特别是幼儿，他们认识图片，看图片的时候其实已经大致猜到故事的内容了。我们在念的时候，如果有想要特别强调的单词，在念的时候，直接用手指着那个想强调的东西就好，并且用英文念出来。比如，在绘本上有一只猫，那我们在念Cat的时候，指着猫就可以了。
另外，绘本让孩子互动起来，对于有一点基础的孩子，这个很有效果，比如孩子知道一些颜色的发音，那么在看到图片上有这个颜色的时候，可以互动的问一下：“what is color of……”这样孩子参与感更强烈。
留给孩子互动和跟着念的时间，如果孩子已经很熟悉这本绘本了，可以进行角色扮演，让孩子来讲，这样更好的巩固了英语表述能力。
赵小牛的媒体观察
昨天刚在家实践过，刚好可以回答一下。
首先说背景，女儿学英语两年，基本听力口语没问题，中文基本字都认识。我们要学习的「逃家小兔」一书半年前就买了，她应该阅读过3+次。昨天的目标是：精读，扫清不认识的「中文字」。
第一遍，她自己读一次中文，我和她一起把不认识的字挑出来，记下来。
第二遍，我给她读一遍英语（最理想是她自己通读一遍英语，但她的读还不太过关，流畅性会不够），让她基本听懂。
第三遍，不看书，我读一句英语，她翻译一句中文。发现她有时候能意译，有时候能一字不差说出中文原文，应该是短时记忆在起效。
综上，双语绘本可以用于学中文，学英文，或者混着交叉学，感觉用法和收益会远大于单语绘本。
TT90后宝妈
育儿问答达人
我认为绘本没有必要买双语的，当然要分两种情况，如果父母英语特别棒特别标准可以给孩子选择带英语的，如果父母的英语不怎么样，那么最好不要选择。一方面是双语的价位高，另一方面是父母在给孩子讲英语时我们自己都不一定有把握把发音掌握清楚，这样容易误导孩子！
小王子爱上狐狸
育儿达人
我没有给孩子买过双语绘本，要么是中文绘本，要么就是英文绘本。其实，阅读的方法跟阅读普通绘本还是一样的。但不需要一句英文一句中文这样穿插翻译，会影响孩子的语感，也容易造成阅读的混乱。本来孩子太小就不容易掌控语言节奏，你再这样一打乱，基本上就懵了。
所以，孩子有英语基础，那就一直阅读英文，读完之后再来翻译；如果刚开始启蒙，那就另说了。不过，即便是英语启蒙，我也觉得不需要买双语绘本，直接购买原版英文绘本即可。
宸宝的杂货铺
育儿自媒体
至于绘本，是选双语还是英文绘本，个人认为能买英文版最好是买英文版，双语童书绘本其实有些鸡肋。
也不是说双语不好，只是没有必要给孩子那么多选择。相信孩子家中大多数绘本是中文的，既然已经有很多中文了，想给孩子进行英语启蒙的话，就不需要再买有汉字的双语版了。当有中文在的时候，孩子会更倾向于听中文故事，而不是英文。而且当孩子再大一些，中文能够自主阅读的时候，更是倾向于母语阅读，英文会被直接忽略掉。
当然如果已经买了，那也别浪费。对于不识字的小宝宝可以一次读中文，两次或三次读英文；对于大了，能认字的孩子，如果还有亲子共度习惯的，就只读英文，让孩子自己看中文。
蛋仔嘛嘛成长馆
育儿自媒体
就我个人而言，我给我家蛋仔买过几套双语绘本，但实践下来，感觉效果一般般。在有选择的情况下，孩子肯定会偏爱母语中文，而对于英文，则是能不讲则不讲，能不听就不听，毕竟故事情节她已经完全通过中文了解了，所以感觉有点鸡肋。看来，以后买绘本，还得中文英文各自买，既便宜，又能有实际效果！
你想说什么呢？