绘本和图画书有什么区别?

2017-09-22 16:15:00 
新榜店铺
    绘本和图画书有什么区别? 第1张

    一慢二看

    育儿问答专家

绘本就是图画书,图画书就是绘本!

绘本翻译自英文picture book,最先由日本人借用汉字翻译使用,后来经由台湾香港传入内地,“引入者”正是鼎鼎大名的幾米,1998年和1999年内地引进出版的《森林里的鱼》《向左走,向右走》等畅销书将“绘本”一词第一次做了普及。

“图画书”算是固有名词,1935年的图书分类中就有这个品种。我觉得对应picture book也是绝佳。建国后的图书分类中对应的称为“图画故事”,我们现在看各种绘本的版权页上版本数据都会写着“儿童文学-图画故事”。其实民国时期也有也有“儿童图画故事”的说法,更对应于现在的绘本概念。

绘本和图画书有什么区别? 第2张

因为有着这样的起源,国内有一部分研究者、推广人比较喜欢使用“图画书”,比如朱永新先生、梅子涵教授等等,也有不少人喜欢用更流行的、更简短的“绘本”一词。就我个人而言,一开始我也刻意强调是“图画书”,慢慢觉得大可不必,绘本、图画书都能很好地阐释这一类图书的内涵即可,不必纠结于名字。

绘本和图画书有什么区别? 第3张

这本儿童图画故事出版于1932年

无论绘本,还是图画书,都指的是经过设计的文字和插画组成的一种图书,是社会、文化和历史的记录。当下,绘本因为亲子阅读的大力推广,已经从幾米时代的“成人绘本”演变成专指为儿童创作的图文并茂,共同叙事、讲理、传递知识的图画书了---请注意,这是广义绘本的概念,甚至可以将连环画涵括其中。而狭义的绘本/图画书更多指向故事性。因此,现在绘本最重要的一个特点,它是儿童的童年经历和体验,是儿童文学。

    绘本和图画书有什么区别? 第4张

    张赢SMiLe

绘本和图画书简直就是今生往世。

虽然它们都是图片和和文字的组合,但也有微微差别。

1.年代

我是80后,我小时候没有绘本这个词,只有图画书,印象中接触的最早的绘本是台湾绘本家几米的作品。
绘本和图画书有什么区别? 第5张

2.专业程度

世面上的儿童绘本大多出自名家,比如:《小熊宝宝绘本》佐佐木洋子,《鳄鱼怕怕牙医怕怕》五味太郎,《第五个》恩斯特·杨德尔等等。
绘本和图画书有什么区别? 第6张

他们的作品风格自成一派,各具特色,治愈系,清新系,幽默系……有的专注细节,有的自然洒脱,有的注重知识的传播……还有的绘本作者更是从建筑工程专业转行来当科学绘本家的,比如日本的加古里子。
绘本和图画书有什么区别? 第7张

不管什么风格,这些行家的绘本都十分精致,再加上精美的装帧,环保的印刷材料,这也同时解释了一些读者对于绘本售价偏贵的疑惑。我可以这样安慰我们家长吗,我们给孩子读的不是书,而是艺术品。

再对比小时候的图画书,无论从专业程度、风格、装帧以及纸质都是不可同日而语的。

3.文字

绘本中的文字是对图画的补充;

而图画书中图画与文字的地位恰恰相反,仿佛图画书中图画的出现只是为弥补小读者还不识字的不足。

    绘本和图画书有什么区别? 第8张

    波西皮普

买了各路绘本,合集,套装,书也见了不少,愈发体会到绘本不仅仅是简单的图画书而已。虽然绘本一词起源于日本,英文也叫picture book,但绘本与普通图画书还是有着不小的区别。

先看一下下面两幅图片,一幅来自我Over in the Meadow,另一幅来自我随便从网上找的认知启蒙书,你认为哪幅好看,更具艺术性?

绘本和图画书有什么区别? 第9张绘本和图画书有什么区别? 第10张

相信大家都会得出相同的答案吧。

绘本的“绘”,是强调用手绘制,而非实物图片或电脑制作的卡通图画,因而绘本与实物认知书、卡通图画书就区别开来了;也有一些用手绘的认知类图书,功能单一,仅仅是为了教宝宝认识数字、形状、字母等等,图画没有美感,只是文字的补充而已,这类图画书也不能称为绘本。

    绘本和图画书有什么区别? 第11张

    松桑上

绘本,顾名思义就是“画出来的书”。

指一类以绘画为主,并附有少量文字的书籍。

和我们常见的那些有图有文的书不同,在绘本里,图画不是文字的附庸,不再可有可无,而是一跃成为绘本的主角,可以说是一本书的生命了。

绘本,好比是供孩子们看的一部电影,它既展示出宽广的视野,又有细节的特写,既有极其有趣的故事情节,又暗藏着起、承、转、合的节奏设计。

一本好的绘本,即使孩子不识字,仅是靠“读”画面,应该也可以读出个大意,大一点的孩子还能看到、学到很多丰富的东西。

孩子们的生活经历还很有限,通过绘本能更多地认识身边的事物、丰富生活经验。

比如一些触摸书、有声书,宝宝边看边玩就感受到了:小猫咪身上摸起来毛茸茸的、小兔子跳起来duangduang的……又比如很多数数书、字母书,都通过鲜艳可爱的图案,让宝宝无形中了解了很多东西。

绘本的内容包罗万象,天文、地理、历史、人文、社会、自然、科学等种种常识都可能有所描述。对阅历不多、经验有限的孩子而言,它犹如百科全书般,提供各种观察性、思考性与感受性的认知学习经验。

绘本是一种媒介,那些无法直接接触的生活体验,通过绘本,可以让孩子间接地了解与体会,无形中开拓了视野,丰富了生活体验。

    绘本和图画书有什么区别? 第12张

    陆妍如

绘本和图画书有什么区别? 第13张

我觉得绘本是图画书的一种,它专门指那种以绘画为主,并附有少量文字的书籍,有的绘本甚至没有文字。现在大家公认的绘本一般都是指的是为儿童设计的图画书,绘本的图画精美细致,艺术风格多样,具有很高的审美,是整本图示的生命,不识字的幼儿也能通过图画进入故事世界,并从中发现乐趣。而图画书的范围则很广,它不仅仅包含绘本,也包含很多以文字为主,图画为辅的作品,在这些图书中,图画只是一个配角,是文字的补充,即便没有图画,也不想对作品的理解。

绘本诞生于19世界后半期的西方国家,20世纪五六十年代开始在韩国日本兴起,到了70年代,台湾也开始推广绘本阅读,并且开始涌现一批优秀的绘本创造者。相比而言,大陆的绘本发展则很晚,目前也只能属于起始阶段,在大城市,年轻一代的父母越来越重视对孩子的早期阅读的培养,由于绘本仅是讲故事,学知识,而且可以全面帮助孩子建构精神,培养多元智能,它就成为现代父母的首要之选,但是在小城市以及农村,绘本的普及很低,有的甚至不知道绘本是什么东西。所以,在我们国家,绘本的普及之路还很长,还需要大家共同努力。现在有很多的绘本推广人,致力于绘本阅读的推广,值得我们敬佩,本土的原创绘本作者也开始涌现,虽然整体水平还比较低,经典的作品不是很多,但是越来越多的人参与到绘本中来,我们期待着本土的创造者们带给我们更多更好的作品。

    绘本和图画书有什么区别? 第14张

    宁静致远—家有萌宝

    育儿问答达人

绘本和图画书是有区别的。绘本,英文称PictureBook。大家都知道“绘本”顾名思义就是“画出来的书”。即指一类以绘画为主,并加以少量文字来补充的书籍。绘本图书一般以低幼儿童阅读为主。绘本通常有独立的绘画著者,和普通图画书不一样。绘本中对图与文的要求往往都比较高,因此深受孩子们的喜欢。绘本和图画书有什么区别? 第15张

    绘本和图画书有什么区别? 第16张

    大风车书屋绘本分享

1.绘本是图画书的一种,但与传统的连环画、漫画、动画相比,绘本在表现形式和内容方面均有不同。
2.可以这样理解:绘本=图×文,绘本以图为主,故事、情感、逻辑等内容均在图画中体现,然后用少量的文字加以引导,二者紧密相关、相辅相承;传统图画书=图+文,以文为主,以图为辅,图画与文字内容基本一致,图的主要功能为“注解”。
3.绘本中的文字少且没有注音。从表现形式上来看,绘本中的文字非常少,文字内容通常不会一语中的,往往会有玄机和留白,并且基本都不会有注音。

    绘本和图画书有什么区别? 第17张

    怪兽播播

这两种叫法实际上指同一类书籍类型。主要区别在于绘本图书通常有独立的绘画著者,图画有个人风格,画面即情即景,可单幅成画。与文字相比、图画更能传达出整个故事的内容、情感。常见的图画书,尽管这些书的图画画得十分有趣,但这些图画只是文字的补充,只是一类具有文字系统功能的图画。图画仅仅是配角可有可无,没有图画故事也是完整的。这类书多见于教材和教辅类图书。

现在还出现了有声绘本,在印刷的过程中.在这些纸上铺了一层隐形的底码层.底码层上就包含绘本的内容,这些信息是经过OID软件得到的.要把绘本上的内容通过语音的形式展现出来,需要点读笔做辅助工具。表现形式也是十分有趣的。绘本和图画书有什么区别? 第18张绘本和图画书有什么区别? 第19张

绘本和图画书有什么区别? 第20张

    绘本和图画书有什么区别? 第21张

    首席育儿专家

不少人认为绘本就是图画说,其实并非如此。绘本与图画书的区别在于绘本通常有独立的绘画著者,图画有个人风格,画面即情即景,可单幅成画。而平时看的图画书,即有图有文的书,尽管这些书的画面非常有趣,但是这些图画只是文字的补充,只是一类具有文字系统功能的图画。书中的话不具备“语言功能”,不能从图画中让孩子想像更丰富的内容。

绘本则好比儿童看的一部电影,它既展示出宽广的视野,又有细节的特写,既有极其有趣的故事情节,又暗藏着起、承、转、合的节奏设计。绘本中的每一个图画绘画都是经过精心构图所得,并且与简单的文字相呼应。绘本是适合任何年龄段的人阅读的书,并且都能从其中得到不同的启迪。

    绘本和图画书有什么区别? 第22张

    半个知己

个人理解,绘本和图画书是一个概念。对于70年代的人来说,可能是画册子,对于80年代的人来说,是小人书,连环画,图画书。还记得小时候抱着连环画看,《女驸马》,《桃花扇》,《十五贯》,《西游记》等等,那个时候,放假期间,就是看那些连环画,有字有图,感觉特别好看。而且很多故事都是改编自传统文化或者名著,对以后的学习都有所提升。而现在的绘本,更多的是从国外引进来的概念,感觉说绘本就是高大上,而连环画就是俗物,其实连环画才是绘本的前身!

    绘本和图画书有什么区别? 第23张

    蓝调140072484



绘本的话应该是以图为主,配上少量文字,有的甚至是无字书,适合小一点的宝宝,图画书呢?我觉得比较传统吧,就是文字为主图是辅助的,跟绘本的精致相比就显得普通了。

小一点的孩子在刚接触书时应该选以图为主的绘本好一些,他不需要文字,图画中包含了比文字多的多的信息,孩子对着一页自己都能编故事看好久,也是培养孩子的想象力和语言组织能力。

    绘本和图画书有什么区别? 第24张

    全职妈妈育儿笔记

    育儿自媒体


最大的区别是:每本绘本都是一个经典的故事,其每页内容类似故事脚本,由专门的优秀的绘画者绘图,即使没有文字也可能清楚的表达故事,且故事对于不同年龄的人都会有不同程度的启示。

而图画书,虽然也是有图有文,但是图画只是文字的补充,并不能从图片看到故事全貌,也不能从图画中获得更多想象。
绘本和图画书有什么区别? 第25张

扫码听绘本

本文地址:https://www.youshenghuiben.com/wenda/1109.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!