睡前故事《火车上的乔安娜》

内容简介

画家画了一只顽皮的粉色小猪，它在被创造和旅行的过程中不断地和画家提要求：在肩膀上画块灰蓝色的斑点、起名字、希望发生一些有趣的事情、设计衣服、看夜景、追赶另一辆火车……爱提要求的小猪乔安娜会有怎样的奇遇和邂逅呢？

绘本作者

(瑞士)卡琳·谢尔勒/文图

陈琦/译

二十一世纪出版社

《火车上的乔安娜》故事全文

我在画一列火车，一列长长的，有很多车厢的火车。这也算故事吗？往下看吧，故事就从这儿开始了。

一列火车行驶在大地上，伴随着车轮轰隆隆的响，一节节车厢连成串。车厢里有很多小房间，第一个房间里坐着一头牛，安静地看着我画画的手，第二个房间里睡着了一只上了年纪的狗，好奇的山羊在第三个房间里，爬上爬下一刻也不闲。

接下来房间里坐着一只小猪，可怜的小猪孤零零地坐在车厢里，火车一路驶向——

不知道驶向哪里。

嘿，这位画家，你不知道驶向哪里也就算了，但至少得给我画一块斑点吧，我可不是一只粉嘟嘟的玩具猪。

但是，拜托 别往屁股上画。最好画在……

肩膀上，对了这样就很好！

再往灰色里加点蓝色。

太棒了！干得不错！对了，我叫什么名字啊？

什么？你不知道？可是，是你把我创造出来的啊。那你就应该知道我叫什么！

真的不知道？

那你就想个名字吧。我也在这里问问别人，看看有什么好点子。

“嘿，大白羊！你叫什么名字？” “米娜”

“你怎么知道自己的名字？”

“我一直就叫这个名字啊。”

“那你能帮我也想个个名字吗？”

“这个嘛……你叫阿德雷德怎么样？” “不好”

“那就叫奥利维娅？” “嗯，也不太好！” “要不就叫米娅？”

“绝对不行！这可是个老鼠的名字呀！”

“蕾娜？” “好一点了。”

“有了——你叫乔安娜！” “奥，对了！哈——乔安娜！”

怎么样啊，我的画家？你创造的角色，比你还要聪明！

好了，我现在希望发生一些有趣的事情，很好。

山上有个洞，火车使劲了洞里。哇！有一只小猪，哦，不对，那是我自己，出了山洞，又是一片光明，哎吆，好耀眼，看，前面还有一座很大的火车站。

哇，这里好热闹！大家挤挤攘攘的，而且还有穿着衣服的，那边有人哭，有人笑，有人跑来跑去，也有人静静等待。

嘿，别让火车开走啊，你没看见那边有只小北极熊趴在玻璃上吗？“小北极熊，你要去哪儿？”他可能是自己爬进火车的，快回到前面那幅画。

“这样就好了，现在可别乱跑了，小北极熊！”

嘿，画家，变成夜晚吧，我想看看那希望亮灯的房子。

太美了，每一扇窗子里都有一个故事。

看，那边开来另一辆火车。开快点，我要追上他。

那儿真的有另一只小猪，嘿——喂——

糟糕他听不见我的喊声，赶紧挥舞衬衫……

哈。他终于往这边看了！现在我把我的名字写在玻璃上。

天哪，我的衬衫不见了，有人偷走了吗？往回翻翻，——翻到那儿？就翻到我脱衬衫之前。要是不脱衬衫就好了。

什么？我要是不脱下衬衫挥舞的话，乔纳森就不会注意到我，说得对，这样不行。算了，别管衬衫了，有时候往回翻也没有什么用，你再也画不出那么漂亮的了。

对了，为什么大多数乘客，都独自坐在一个房间里呢？你可以让别人到我这里来啊。

开什么玩笑？画点别的！

这样好吗？乔安娜

保重，二位！火车继续向前开，向前开，一直开到某一天，一直开到某个地方。

有时钻进黑黑的山洞。有时驶进明亮的田野。穿过各种风景——

美丽的，和不太美丽的，

经历着不同的故事，有趣的，悲伤的，吵闹的，安静的。

一列火车行驶在大地上，伴随着车轮轰隆隆的响，一节节火车连成串，车厢里有很多房间，坐着两只小猪。

一艘货轮行驶在河面上。

伴随着马达突突地响，船上装载着很多集装箱。船舱里坐着……

但这是另外一个故事了。