国外绘本《小岛和大桥》

内容简介

从前，有一座小岛，不大也不小，就像一般的海岛那样，面积刚刚好。一天，一艘满载着大陆人的轮船来到了海岛，从那时候起，所有的岛民就盼望自己能像这些来岛上观光的游客一个样。因此，他们开始修建一座大桥：要修很大很大一座桥，那就需要岛上大山里所有的石头，岛上森林里所有的树木，岛上海滩上所有的沙子……到最后，将会剩下什么呢？

绘本作者

(葡)若昂·戈麦斯·德·阿布雷/文

(葡)河野雅苒/图

杨磊/译

广西教育出版社

《小岛和大桥》故事全文

很久很久以前，在大海上，有一座小岛。

小岛的面积刚刚好，不大也不小。

岛上有一片沙滩，一片森林，

岛的中央还有一座大山，山上是古老的火山口。

小岛上的岛民向往成为大陆居民，

他们跟村长讲——村长先生，我们想做大陆居民。

可要做大陆居民，只有一个办法：

必须修一座通往大陆的桥。

村长立刻同意了——

他决定创造历史，让岛民都变成大陆居民。

从山脚到码头，岛民排成一条长长的队伍，

把能找到的石头全都搬运过来了。

一块又一块石头搬过来，通往大陆的大桥变得越来越长；

一块又一块石头搬下去，小岛上的大山变得越来越矮。

可是有一天，工程突然停了。

因为大山全给挖平了，再没有修桥可用的石头了！

工程师说：“我们不用再修桥墩了，我们要修一段吊在空中的桥。

岛民排成一条长长的队伍，

把能找到的树木全都搬过来。

一根又一根树木搬过来，大桥变得越来越长；

一根又一根树木搬过去，森林变得越来越小。

可是有一天，工程又停了！因为森林全给砍光了，

再没有树木可用来继续修桥了！

工程师想了一想，算了一算，然后说：

“这个很简单，我们离大陆已经很近了，

我们只要在大桥和大陆之间

再修上一段堤坝，整个大桥就算完工了。

从沙滩到码头，岛民排成一条长长的队伍，

他们齐心协力，把沙滩上所有沙子都运出来。

一桶又一桶沙子运出来，堤坝变得越来越长；

一桶又一桶沙子运出去，沙滩变得越来越小。

大桥终于完工了！

岛民们背走一个又一个箱子，村子渐渐消失了；

他们走到大桥另一头时，发现潮水涨起来，

用沙子做的堤坝已经不见了！

其实呀，工程师忘记了，

大陆那边，大海涨潮的时候，潮水会涨得很高，

比小岛的潮水要高多了……

就这样，岛民不再是岛民了，

因为他们原来的岛早就没有了；

他们也不是大陆居民，因为那连接大陆的

沙子堤坝也不见了，他们只能留在大桥上生活了。