国外绘本《乱糟糟的厨房》

内容简介

费瑞德先生发明了一台“超快速果酱灌装机”，用这台神奇的机器，他飞快地把果酱装进一个个玻璃罐里。可是后面机器失控了，弄得果酱满地都是！要怎样收拾这乱糟糟的厨房呢？别担心，费瑞德先生有办法！

绘本作者

(英)加比·戈尔德萨克/文

(英)史蒂夫·斯莫尔曼/图

陶雪蕾/译

长江出版传媒

《乱糟糟的厨房》故事全文

一天，农场主弗瑞德先生抱着一个大南瓜走进厨房。他把南瓜搁在桌上，挨着一大碗黑莓，然后对太太珍妮说：“这下你可以做腌南瓜去卖了。”

珍妮正在熬制果酱，做好后要运到市场去，她说：“我得去趟银行，你能帮我照看厨房吗？”

“没问题！”弗瑞德冲牧羊犬帕奇眨了眨眼。

珍妮刚走，弗瑞德就打量起桌上的瓶瓶罐罐，那是珍妮准备用来装果酱的。“我们来装果酱吧，帕奇。”他说。

帕奇直摇脑袋，珍妮并没交代过装果酱啊！可弗瑞德已经抓起玻璃瓶，开始装果酱了。

弗瑞德边舀果酱到瓶里，边闭着眼哼起歌来。“汪汪！”帕奇突然叫起来，原来好多果酱没舀进瓶里，而是洒在桌子和地上了。

“帕奇！我们这就擦干净，不会留下痕迹的！”弗瑞德很快就把黏糊糊的桌子和地板全收拾好了。

厨房总算恢复了整洁，可是弗瑞德看到还有好多果酱等着装瓶，忽然又有了主意：“别担心，我有办法！”

弗瑞德一头钻进储物间，动物们都好奇地围在门口。不一会儿，弗瑞德推着一台奇怪的机器走出来。

他骄傲地说：“看我的超快速果酱灌装机！只要一眨眼功夫，果酱就能装进瓶里，还都能贴上标签！”

弗瑞德把灌装机推进厨房，“吭哧，吭哧！”机器动起来了！看着玻璃瓶一个个装上果酱，标签贴得整整齐齐的，动物们总算松了口气。

第一批果酱顺利地堆放在桌上，弗瑞德非常得意。

很快，果酱就装了满满一箱，弗瑞德把它们搬到卡车上，而这时那台大机器还在卖力地工作！

“如果珍妮看见了该有多高兴啊！”弗瑞德兴奋地说。突然，乒乒乓乓！厨房里传来响声······

“嘭！”弗瑞德和帕奇刚冲进厨房，就差点被一个飞来的软木塞击中。

超快速果酱灌装机失去控制了！果酱溅得到处都是，瓶塞像炮弹一样乱飞。

“够啦！”弗瑞德焦急地大喊，他脚下一滑，一屁股摔在果酱里，幸好帕奇关了闸门。这下可好，厨房里到处是果酱和果汁。

“汪！汪!”帕奇叫了起来，他是在跟动物们打招呼。就在弗瑞德把报废的机器推回储物间时，动物们已经开始清理厨房了。

小猪波莉舔地上的果酱，老马哈利舔掉墙上的果汁，不一会儿污渍全不见了。

当珍妮回来时，厨房干净又整齐。瓶瓶罐罐都装满了果酱，还放在了卡车上。珍妮指着弗瑞德的裤子说：“是不是有人偷吃果酱，还被我抓到了！”

弗瑞德一下子就羞红了脸。珍妮看着帕奇，开心地笑了起来。