劳拉很想养一只狗，可是爸爸妈妈说房子太小，不能养狗，劳拉也太小，不能照顾好狗狗。有一天，劳拉跟着哥哥、露塔、哥哥的朋友马文去公园玩。马文有一只可爱的狗，名叫西泽斯。劳拉和露塔都很喜欢西泽斯，于是问马文能不能让她们帮忙照顾它。这时，查理叫马文过去打球，马文犹豫了一下，决定把西泽斯交给劳拉和露塔照顾。劳拉和露塔能照顾好西泽斯吗？
（英）罗伦·乔尔德 编绘
漪然 译
接力出版社
我有个妹妹叫劳拉，她是个有趣的小人儿。最近劳拉特别想要一只狗，可爸爸妈妈不让她养狗，因为他们担心家里房子太小，劳拉也太小，没法把小狗照看好。
劳拉只好拿我练习：“叫一声‘汪汪’，查理狗狗。”
于是，我就叫：“汪汪！”
劳拉又说道，“坐下！”我就坐下。
我的饭碗现在变成了一个狗食盆。劳拉还给我铺了一个狗窝，她确实对小狗好得不得了。
有一天，我们去逛公园。 一起去的有我和我的朋友马文，劳拉和她的朋友露塔，还有西泽斯——它是马文的狗。
劳拉迷上了西泽斯，她最好的朋友，露塔，也一样。
劳拉说：“你去问问啊。” 露塔说：“不嘛，你去吧。” 劳拉就上去问：“马文，我们能帮你照看一下西泽斯吗？” 马文反问：“劳拉，你知道怎么照看小狗？” 劳拉说：“当然啦，我知道，小狗的每一件事儿我都知道。”
露塔说：“我也一样。”
劳拉说：“我们都知道西泽斯是一只有超超超高智商的狗，我们都知道它会玩各种绝妙的好把戏。”
露塔说：“只要它高兴，它就可以来一个后空翻。”
劳拉说：“还有玩杂耍，不管什么，它都能抛出去又接住。”
露塔说：“它还会画画，还会说英语。”
劳拉说：“它还会只用两条后腿走路。它还会跳舞。我敢打赌。露塔，你知道吗，我敢说，西泽斯啊，没什么事儿能难倒它。”
马文得意地说：“西泽斯确实是世界上最最聪明的狗。嗨，你们俩看着。西泽斯，坐下。西泽斯！坐下！坐下！坐下啊，西泽斯，听到了吗？”
马文正在努力让西泽斯坐下的时候，我听到不远处传来了一些小孩踢足球的声音。
我可真想去和他们一块儿踢球啊。
我就建议：“我们也去踢一场球吧，马文？”
马文说：“那谁来照看西泽斯？”
劳拉说：“我！”
露塔说：“我！”
我说：“就去一会儿，不要紧。劳拉和露塔会照看它，我敢肯定它会觉得很开心。”
马文说：“那好吧，可你们要照看好西泽斯，就得知道，它可有一堆的规矩必须好好遵守。禁止吃巧克力。禁止吃蛋糕。还有禁止吃任何一种糖果。绝对禁止挖洞…...还有禁止追鸟。还有禁止在水坑里跳来跳去。”
“还有最最重要的是绝对不能让它脱离那条栓狗绳。”
马文问：“你们真的能保证照看好我的狗？”
劳拉说：“真的，我们可以发誓，我们真的能照看好你的狗。”
露塔说：“我们对天发誓，保证真的能照看好你的狗。”
劳拉说：“小狗需要摸摸和揉揉。”
露塔说：“这样才表示我们是它的朋友。”
劳拉说：“多玩游戏......小狗才会觉得开心。”
露塔说：“多打扮打扮，小狗看着才会精神。”
劳拉说：“小狗一定要经常出门，四处溜达。”
露塔说：“不然他们长着四条腿，用来干吗？”
这时候，劳拉说：“露塔，我觉得你对小狗的了解，不如我那么多。”
露塔：“劳拉，对于小狗，再没人比我了解得多。”
劳拉说：“可是露塔，我是小狗的临时主人。”
露塔说：“我也是。”
劳拉说：“好吧，我们俩都是它的临时主人，可我觉得马文说过我是更主要的那个主人。你瞧瞧啊，露塔，你应该这样拉着栓狗绳才对，瞧见了没？”
露塔说：“哦，才不对呢，劳拉。你应该这样拉着它。”
啪！
“西泽斯，你在哪儿？”
“你在哪儿呀，西泽斯？”
“西泽斯，你在哪儿？”
劳拉问：“你说，我们是不是永远找不到它了？”
露塔回答：“我猜，它现在肯定特别特别难过。”
这时候，劳拉忽然叫了起来......
“西泽斯！”
可她紧跟着又惊叫：“哦，不！这儿有两个西泽斯！”
露塔也叫着：“不对，劳拉，这儿有两只狗，可只有其中一只是西泽斯。”
劳拉问：“那么，是哪只？”
露塔说：“我也不知道。”
劳拉说：“对了，是聪明的那一只！西泽斯什么事儿都会做，你还记得吧？”
露塔说：“是呀，什么事儿都难不倒西泽斯。”
劳拉说：“西泽斯会坐下！”
于是，露塔就叫道：“西泽斯！坐下，坐下，坐下！”
劳拉也叫着：“坐下，坐下，坐下！”
露塔继续叫：“坐下，坐下，坐下，坐下！”
这时，劳拉欢叫起来：“看哪！这一定是西泽斯了，它坐下了！”
我和马文踢完了球，就回来找到了劳拉和露塔。
我说：“走吧，你们俩，该回家了。”
可是，劳拉和露塔看上去有些心慌意乱。
她们俩小声嘟囔：“查理哥哥，我们带着西泽斯，我们一直都在好好照看它......然后，它出去溜达了一会儿......没戴着它的栓狗绳。后来，我们找不到它了。再后来，我们又找到它了，可是，不是一个西泽斯，是两个。再后来.......我们也搞不清楚了，这个西泽斯是不是原来那个西泽斯。”
我说：“要是你们想知道一只狗叫什么名字，就看看它的项圈，看到了吧！编号：144，西泽斯。主人：马文·拉维。鳄鱼大街5a座。”
马文接上我的话，说道：“这是它的狗牌，上面刻着它的名字和住址，防止他们万一走丢。每只有主人的小狗都有这个狗牌。”
劳拉立刻说：“这个我们怎么会不知道呢，马文。”
露塔也说：“就是，每只小狗都有呀，防止它们万一走丢了嘛。”
我说：“是啊，一点没错。就是为了防止那个万一！”
劳拉说：“不过西泽斯才不会走丢呢，对吧？”
露塔说：“就是呀，它是一只有超超超高智商的狗嘛。”
劳拉说：“没什么事儿能难倒它。”
露塔也同意：“绝对没什么事儿能难倒它。”
故事中，劳拉和露塔为了能帮马文照看小狗，不假思索就答应了马文设定的各种“禁止事项”，却没能好好遵守，导致小狗弄丢了。劳拉和露塔在寻找的过程中经历了紧张和担忧，最后小狗找到了，她们也在查理哥哥的帮助下意识到了自己的错误。这个故事告诉我们遵守规则非常重要，而向别人承诺了的事情也一定要办到！
你想说什么呢？