如果您的宝贝，在睡前有问不完的问题，我们该如何解决？故事中天马行空的想象，很符合小孩的心理。我们作为父母也应该学习学习哥哥查理，对待调皮的“劳拉”，不妨进入她的世界，会比野蛮的管教更有效果。
(英)罗伦·乔尔德/文图
涂明求/译
接力出版社
我有个妹妹叫劳拉。
她是个有趣的小人儿。
有时候我不得不看着她。
有时，爸爸妈妈要我想法儿哄她上床睡觉。
这任务可真够困难的，因为劳拉喜欢熬到很晚才睡。
劳拉总是到很晚还不睡，忙着——涂颜色呀，画画呀，剪剪贴贴呀，还有，玩呼啦圈，还有，玩皮球，她最喜欢的就是唧唧喳喳地说个没完。
通常，当我说：“劳拉，妈妈说现在该上床睡觉了！”
她就会说：“不嘛！我不困，我才不想上床睡觉呢。”
我说：“可是所有的小鸟儿都已经去睡觉啦。”
劳拉会说：“查理哥哥，我又不是一只小鸟儿。”
“可是，你肯定也该有点儿犯困了，劳拉！”我说。
“我一点儿也不困，不管是6点、7点，还是8点，就是到了9点，我还很清醒呢。我一点儿都不累。不管是10点、11点，还是12点，我想就是到了13点，我都还挺精神呢。”劳拉说她从来都不觉得累。
一天晚上，我说：“可是如果不睡觉的话，你就不会有睡前牛奶喝了，今晚它可是草莓牛奶哟。” (劳拉很喜欢喝草莓牛奶。)我又问：“你真的不想上床睡觉吗？”“嗯.......可是查理哥哥，” 劳拉说，“要是我有草莓牛奶喝，老虎也会想要草莓牛奶喝呀。”“老虎？” 我问，“什么老虎？”“就是桌子旁边的那些老虎呀！查理哥哥，他们正在等着喝他们的睡前牛奶呢。要是让他们等的时间太长的话， 他们准会发脾气的。”
于是我就给劳拉和三只老虎倒上草莓牛奶。
然后，我对她说：“我们去刷牙吧！”可是劳拉说：“查理哥哥，我没办法刷牙啊，因为有人正在吃我的牙刷。”“谁会吃你的牙刷呢？” 我问。劳拉说：“我想是那只狮子吧，我看见他用我的牙刷刷牙，现在他要把牙刷整个儿给吞下去了。”“可是这把牙刷看起来才像你的呢，劳拉。”我说。
“噢，”劳拉说，“那他一定是在用你的牙刷呢。”
然后我说：“你得洗个澡啦。你看起来有点儿脏呀。”“谁说我脏的？”劳拉问。“妈妈说的，”我答道，“她一分钟后就会过来检查的。”你猜猜劳拉怎么说？
“可是查理哥哥， 我没办法洗澡啊， 因为那儿有鲸鱼。”
“鲸鱼?在哪儿?”我一边说，一边朝四下看。
“就是在浴缸里游泳的那些鲸鱼啊，他们把整个空间都占满了。” 她说。“那你想要我做什么？” 我问。“也许你能帮我把其中的一只鲸鱼从排水孔赶走。” 劳拉说。于是我帮劳拉把一只鲸鱼赶进了排水孔。然后劳拉才跳进浴缸。
“好了，劳拉，”我说,“你的睡衣在哪儿？”“我没有什么睡衣呀，查理哥哥。”她说。我说 ：“你枕头下放的是什么？”“那不是我的睡衣。” 劳拉摇着头说，“哦，不，那睡衣是两只跳舞狗的。”“那么，你想他们会把睡衣借给你穿吗？”我问。
“也许会吧。” 劳拉说，“可是你得去给他们打个电话。”于是， 我就给那两只跳舞狗打电话。
“他们说什么？”劳拉问。
“他们说那睡衣你穿比他们更合适。只要你喜欢，你什么时候都可以穿。” “他们可真好啊！” 她说。这样，劳拉才穿上了她的睡衣。
最后，劳拉终于准备上床睡觉了。我说：“好了，劳拉，我已经给三只老虎喝了睡前牛奶，看着那只狮子吞掉了我的牙刷，还把一只鲸鱼赶进了排水孔，也给两只跳舞狗打了电话借来了睡衣。现在请你跳上你的床，好吗？”劳拉说:“好的，好的，查理哥哥，我正在跳呢，在跳呢……”
“可是查理哥哥……” 劳拉又说道。“噢，不用说了。”我说，“我知道，我能猜得到，你要说在你的床上有一只巨大的河马。”你知道劳拉说什么吗？“别傻啦，查理哥哥，我才不会让河马睡在我的床上呢。”
“可是， 我想你的床上却有一只河马哟！” 劳拉一边说着，一边爬上了床。“晚安，查理哥哥！晚安，河马！”“晚安，劳拉！”
你想说什么呢？