小山羊嘉士伯被香喷喷的炸糕吸引，冲进了储藏室。突然，他身后的门重重地关上了，钥匙断在了锁眼里。山羊妈妈骑着她的“山羊牌摩托”飞快地冲去找锁匠兔子先生，可是兔子先生不愿帮助她。于是山羊妈妈去找熊警长，想让熊警官命令锁匠去救出嘉士伯。熊警长看起来很忙的样子，拒绝帮助她。之后，穿靴子的猫市长、水牛部长、河马国王，一个个表现出很不高兴被打扰的样子。
图文 / 若弗鲁瓦·德·贝纳尔
武娟/译
山羊妈妈做了好多香喷喷的小炸糕，准备给小山羊们当下午茶的点心，她把炸糕全都放在储藏室里晾凉。
“好香啊，好香啊！”小山羊嘉士伯觉得好饿好饿。
储藏室的门突然“啪”的一声，自动关上了……
门关得太猛了，连钥匙也断在了锁眼里，嘉士伯被关在里面出不来了。
他一边大叫，一边使劲敲门，“咚咚咚，咚咚咚……”山羊妈妈赶紧跑过来，糟了！锁眼被堵住了！真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
“孩子们，你们乖乖待在家里，我去找锁匠兔子先生来帮忙。”山羊妈妈临走前嘱咐小山羊们。
“现在去不了，”锁匠兔子先生说，“我还剩十九把锁要装呢。”真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
山羊妈妈去找熊警长，想让他命令锁匠兔子先生救出嘉士伯。“不行啊，山羊妈妈，大锁小锁都一样！如果锁匠兔子先生忙翻了天，警察也无能无力啊！”真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
山羊妈妈去找穿靴子的猫市长，想让穿靴子的猫市长命令熊警长，再让熊警长命令锁匠兔子先生救出嘉士伯。
“哎呀，您来得真不是时候，”穿靴子的猫市长说，“没见我正忙着嘛！”真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
山羊妈妈去找水牛部长，想让水牛部长命令穿靴子的猫市长，再让穿靴子的猫市长命令熊警长，最后让熊警长命令锁匠兔子先生救出嘉士伯。
“很抱歉”，部长说，“我的本职工作已经让我忙得不可开交了。”真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
山羊妈妈于是去找河马国王，想让河马国王命令水牛部长，再让水牛部长命令穿靴子的猫市长，然后让穿靴子的猫市长命令熊警长，最后让熊警长命令锁匠兔子先生救出嘉士伯。但是国王陛下不喜欢在晚饭时间被打扰，示意山羊妈妈速速退下。
真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
山羊妈妈很无助，只好去找河马国王的厨师小猪莫里斯，说不定厨师小猪莫里斯会有办法，能说服河马国王命令水牛部长，再让水牛部长命令穿靴子的猫市长，然后让穿靴子的猫市长命令熊警长，最后让熊警长命令锁匠兔子先生去救出嘉士伯。
“不行，不行，不行，”厨师小猪莫里斯说，“生活已经够复杂的了！一个萝卜一个坑，各司其职最安稳。”真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
山羊妈妈实在不知道该怎么办了，只能去找大嘴狼伊戈尔，想让他去吓唬吓唬厨师小猪莫里斯，好让厨师小猪莫里斯说服河马国王，让河马国王命令水牛部长，让水牛部长命令穿靴子的猫市长，让穿靴子的猫市长命令熊警长，最后让熊警长命令锁匠兔子先生去救出嘉士伯。
可是，大嘴狼伊戈尔不想听她瞎啰唆。他说自己忙了一整天，已经很累了。真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
山羊妈妈真的不知道该怎么办才好！幸好，狼太太瓦伦丁在一旁全都听到了。“我们都是妈妈，我们能相互理解。别担心，山羊妈妈，我一定帮您想办法。”
真是见鬼了！这可怎么办！一定要救出嘉士伯！
狼太太瓦伦丁出面去找厨师小猪莫里斯谈了谈。
厨师小猪莫里斯答应去说服国王，让河马国王命令水牛部长，让水牛部长命令穿靴子的猫市长，让穿靴子的猫市长命令熊警长，让熊警长命令锁匠兔子先生去救出嘉士伯。
河马国王同意去找水牛部长，让水牛部长命令穿靴子的猫市长，让穿靴子的猫市长命令熊警长，让熊警长命令锁匠兔子先生去救出嘉士伯。
水牛部长听从了河马国王的指示，向穿靴子的猫市长发出指令。
穿靴子的猫市长命令熊警长，让熊警长命令锁匠兔子先生救出嘉士伯。
熊警长听从了穿靴子的猫市长的指示，命令锁匠兔子先生马上去救小山羊嘉士伯。“您来得正是时候，”锁匠兔子先生说，“我刚刚装好了最后一把锁。您看看这扇门漂亮吗？各种型号的锁上面都有了！”
真是见鬼了！今天可真是忙碌的一天！嘘！小山羊嘉士伯在储藏室里睡着了。幸好，他没有把炸糕全都吃掉，大家要不要尝一尝？
你想说什么呢？