《夜色下的小屋》

  • 绘本作者:苏珊·玛丽·斯万森
  • 发布时间:2017-08-16 23:35:20
  • 绘本分类:国外绘本
  • 绘本风格:双语故事
  • 评论次数:0
  • 绘本介绍
  • 分集内容
  • 部分绘本免费听

    内容简介

    书中图画优美而富有感染力,黑白刮画精巧细致,而点缀其间的金盏黄更是让夜晚的世界愈加迷人,在跨页展开的图画中,小屋的周围,是连绵的草地,有树、房屋、谷仓,曲曲折折通往深邃天际的小路,令人沉醉。而当遨游夜空时,俯瞰角度的全景图更是精致地描绘出夜色笼罩下的小镇全貌,在下一页近景中可看到每一朵花的花瓣、花蕊都不同,每一颗星星都不一样,非常细腻。

    《夜色下的小屋》 第1张

    绘本作者

    (美)苏珊·玛丽·斯万森/文

    (美)贝斯·克罗姆斯/图

    赵可/译

    《夜色下的小屋》正文

    Here is the key to the house 这是小屋的钥匙。

    In the house burns a light 小屋里亮着一盏灯。

    In that light rests a bed 灯光下放着一张床。

    On that bed waits a book 床上躺着一本书。

    In that book flies a bird 书里飞着一只鸟儿。

    In that bird breathes a song 鸟儿嘴里哼着一首歌…

    All about the starry dark 歌唱着繁星满天的夜空。

    Through the dark glows the moon 夜空中透过淡淡的月光。

    On the moon’s face shines the sun 月亮脸上闪烁着太阳光。

    Sun inthe moon 太阳在月光中,

    Moon in the dark 月亮在夜空中,

    Darkin the song 夜空下的歌曲,

    Song in the bird 歌唱的鸟儿,

    Birdin the book 鸟儿在书中,

    Book on the bed 书躺在床上,

    Bed inthe light 床在灯光下,

     Light in the house 灯在小屋里。

    Hereis the key to the house 这是小屋的钥匙,

    The house in the light 有光的小屋,

    A home full oflight.是温暖满屋的家。

    绘本解读

    全书巧妙的通过画面来显示时间,简直是神来之笔时间---第二页太阳正在缓缓落下,小房子里的灯亮了起来(傍晚6点左右);接下来第八页繁星满天,路上来来往往的小汽车打开了车灯(晚上8点左右);第十二页路上恢复了平静,只剩下家家家家户户亮着的窗户(晚上9点左右);第十七页同样的场面路上没有车辆,房屋里也没有灯光(晚上10点后)。

    第一页,整本书一页页静止的画面被演绎成流畅的故事,前后呼应,毫无漏洞,小小细节都没能放过。第一面,小女孩接过一把钥匙,拿钥匙干嘛,谁给的呢?

    第二、三页,在第二页的全景给出了答案(这是一家三口,爸爸给小女孩钥匙,小女孩自己开门),这一页里看看妈妈篮子里的花,下一页里花篮被放在椅子上(跟前一页一样刚好是9朵)再看看小女孩的衣服和屋里床上的小提。

    第四页,下一页里床上放着小提琴,门边的柜子上刚好是打开的小提琴盒子,小女孩带帽子的外套脱掉了,还在找什么呢?

    第五、六、七页,下一页,哦,小女孩刚是找睡衣并换了睡衣坐在床上,书上有一只和平鸽,下一页里还是这只和平鸽带着小女孩飞走了,注意小狗的位置!

    第十二页,和平鸽带着小女孩回来时,小狗依旧保持同样的位置等着小女孩。

    倒数第三页,在倒数第三页,又呼应开头,同样的视角看客厅和房间,咦,篮子里的花怎么没有了?

    最后一页,原来9朵鲜花被摆在小女孩房间。

    相似绘本

    绘本点评

    颜色以黑白为主,偶见淡黄的色调。这本书是石版刮画,看起来特别的有味道。全书文字并不多,简单的一句话却能完全了描绘了当时的情景。一条通往石屋的路,里面亮着灯,拿钥匙打开房门,我们看到里面的摆设并不多。一本书放在一张床上,打开书中看到一只鸟儿,这一切看起来都是那么的宁静。想起小时候,我们也是在这么淡黄的灯光下看书的。打开书给我们展示的是一个美丽的世界,给孩子哼着优美的文字,就像摇篮曲一样。孩子虽然没办法感受书中的诗情画意,可是孩子看着这本书,却能美美的入睡。有一段时间的晚上,我都是读着这本书哄宝宝入睡的。

    下载地址

    展开全文
    本文地址:http://www.youshenghuiben.com/guowaihuiben/HouseInNight0816.html
    版权声明:本文为原创文章,版权归 有声绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!
    上一篇:
    下一篇:

    发表看法