A boy had a pet fly.
一个男孩有一只宠物苍蝇。
He named him Fly Guy.
他的名字叫苍蝇小子。
Fly Guy could say the boy’s name – BUZZ!
苍蝇小子会说男孩的名字——巴兹！
Chapter1
第一章
One day, Buzz and Fly Guy went outside.
有一天，巴兹和苍蝇小子到户外玩。
“Let’s play hide-and-seek,” said Buzz.
巴兹说，“咱们玩捉迷藏吧。”
Fly Guy hid in the garbage can.
苍蝇小子藏进了垃圾桶里。
He always hid in the garbage can.
他向来喜欢藏在垃圾桶里。
He liked to eat while Buzz looked for him.
他喜欢在巴兹寻找他的时候吃点儿东西。
“I spy Fly Guy!” said Buzz.“It’s my turn to hide.”
“我找到苍蝇小子了！”巴兹说。“这次轮到我去藏起来了。”
Buzz hid in the garden shed and shut the door.
巴兹藏在花棚里并关上了门。
Fly Guy found a way in.
苍蝇小子找到路进去了。
“You are GOOD!” said Buzz.“It’s your turn to hide again.”
“你真棒！”巴兹说，“又该轮到你藏起来了。”
Fly Guy hid in the garbage can again.
苍蝇小子又藏在了垃圾桶里。
Just then, the garbageman came.
正在这时，清洁工来了。
He dumped the garbage into the truck and drove away.
他把垃圾桶装上了卡车，开走了。
Chapter 2
第二章
Buzz’s dad was going to work.
巴兹的爸爸正要去上班。
“Follow that truck!” cried Buzz.
“跟上那辆卡车！”巴兹大喊到。
The truck drove and drove and drove, all the way to the town dump.
卡车开啊开，一路开到小镇上的垃圾场。
Buzz ran into the dump.
巴兹跑进垃圾倾倒场。
“Fly Guy, where are you?”
“苍蝇小子，你在哪儿？”
“Fly Guy,” he cried.“Answer me!”
“苍蝇小子。”他喊道。“回答我。”
A zillion flies all answered, Buzzzzzzzz!
数不清的苍蝇一起轰鸣，巴兹！
“Oh,on!” cried Buzz.“They all can say my name! How will I find Fly Guy?”
“哦，不！”巴兹喊道。“他们都会说我的名字！我怎么找到苍蝇小子呢？”
Buzz spied a fly hiding.“Do I spy Fly Guy?”
巴兹找到一只藏起来的苍蝇。“我找到苍蝇小子了吗？”
The fly flew away.
那只苍蝇飞走了。
Buzz spied a fly eating.
巴兹找到一只正在吃东西的苍蝇。
“Do I spy Fly Guy?”
“我找到苍蝇小子了吗？”
The fly bonked him on the nose and flew away.
那只苍蝇喷了巴兹一鼻子脏东西就飞走了。
Buzz spied a fly landing on his hand.
巴兹发现一只苍蝇落在他的手里。
“Do I spy Fly Guy?”
“我找到苍蝇小子了吗？”
The fly bit him and flew away.
那只苍蝇咬了他一口就飞走了。
Chapter 3
第三章
Buzz was sad.
巴兹很伤心。
Was Fly Guy gone forever?
苍蝇小子永远找不到了吗？
He kicked a can.
他踢了一脚垃圾桶。
He kicked a jar.
踢了一脚罐子。
Then Buzz remembered.
之后，巴兹记起来了。
They were still playing a game.
他和苍蝇小子的游戏还没完呢。
“Okay, Fly Guy,” yelled Buzz,“I give up. You win.”
“好了，苍蝇小子。”巴兹大喊，“我认输了，你赢了。”
He heard a voice from above.
他听到上面传来一个声音。
“I SPY FLY GUY!” cired Buzz.
“我找到苍蝇小子了！”巴兹喊道。
And Fly Guy said, Buzzz Loozzz!
苍蝇小子说，巴兹输了！（谐音lose）
你想说什么呢？