英文绘本《Liam Says Hi》

内容简介

如何和朋友相处，主人公Liam会告诉你很多方法哦~比如要注视着朋友说“hi”，比如说话时要面带微笑。朋友来家里玩时要在家里迎接他们。比如……

绘本作者

Jane Whelen Banks

《Liam Says Hi》故事全文

This is Liam.

这是Liam。

Liam has lots of friendswho love him and want to play with him.

Liam有很多喜欢他的朋友想和他一起玩。

Sometimes Liam goes to his friends' house to play.

有时Liam去他朋友家玩。

Sometimes Liam's friends come to play at his house.

有时Lima的朋友去他家玩。

When we get together with friends,

当我们和朋友在一起时，

we greet them by looking at their face and saying, "Hi."

我们要注视着他们，说“Hi”。

We don't look down,or look away and say nothing.

我们不向下看或者看别处然后不说话。

We don't run off when friends arrive.

朋友到达的时候我们不溜走。

They will think we don't want to play.

这样他们会认为我们不愿意和他们一起玩。

Instead,take a second to look at your friends' face.

相反的，我们要注视朋友久一点。

You may see a smiling,loving face.

你可能会看到一张微笑友好的脸。

You can look at their nosewhen you say "hi."

你可以看着朋友的鼻子说，“hi”。

Or you might want to try looking at their eyes.

或者看着他们的眼睛。

See if they see you. Looking for the love in their eyes

看看他们是否也看着你。在他们眼中发现友爱，

and show them the love in yours.

也同样向他们展示你的友爱。

By looking at their face,your friends will know

你的朋友将会感觉很好当你注视着他们时，

you are feeling well and that you want to play.

朋友们会觉得你愿意和他们一起玩。

They will be glad that you have noticed them.

他们会因为你的重视而感到高兴。

Liam's friends feel welcome

Liam的朋友感到了友好和热情

when they come to his house.

当他们拜访Liam家时。

They feel connected and specialbecause Liam looks at themand says, "hi"when he greets them.

他们感到自己被重视因为见面的时候，Liam看着他们说，“hi”。

They know that Liam is interested in them.

他们知道Liam对他们感兴趣。

Liam's friends are happy that Liam wants to play.

Liam的朋友很高兴Liam愿意和他们玩。

Liam is a friendly boy and a great buddy.

Liam是一个友好的男孩儿和一个很棒的伙伴。

Good job, Liam!

Liam，做得好！