英文绘本《I am fire》

内容简介

大自然是很美妙的，但是同样存在危险。小朋友知道“火”为我们的生活带来哪些方便吗？同时它又有着怎样的安全隐患吗？适读年龄：3-5岁

绘本作者

Jean Marzollo/文

Judith Moffatt/图

《I am fire》故事全文

Fire heats your soup.

火暖热你的汤。

Fire warms your rooms.

火温暖你的小屋。

Fire lights your life.

火点亮你的生活。

But watch out!

但是要当心哦！

Fire can be harmful.

火也会让你受伤的。

Children can help to prevent fires.

小孩子们不可以玩火。

If you find matches,give them to a grown-up.

如果你有火柴，要交给大人 。

Do not try to light them.

不要划火柴。

Watch fireworks with a grown-up.

和大人一起看烟花。

Stay way back.

保持距离。

Fire is hot.

火很烫。

Don’t touch fire.

不要伸手去碰。

Don’t touch hot things.

不要触摸烫的东西。

Just look.

看着就好。

Practice fire drills at home.

在家进行防火训练。

Have a place to meet.

和家人一起。

Practice fire drills at school , too.

同样，在学校进行防火训练。

If you see a fire start,tell a grown-up quickly.

如果你看见火灾，马上告诉大人。

If you are inside a building that’s on fire,go out.

如果你在火灾现场，立即撤出。

If there is smoke , crawl under it.

如果有浓烟，在下方爬过去。

Stay low and go.

尽量压低身体爬出去。

Don’t go back inside.

不要返回室内。

If your clothes are on fire,stop where you are.

如果你的衣服起火了，立刻站住。

Drop to the ground.

倒在地上。

Roll over and over to smother the flames.

打滚扑灭火焰。

Remember these three words.

记住这三点.

Stop. Drop. Roll.

站住，倒地，打滚。

If you want to know more about fire, ask a grown-up.

如果你想了解更多有关火的知识，向大人询问。

Learn how to call the fire departmentwhere you live.

学会拨打你当地的火警电话。