英文绘本《Dazzling diggers》

《Dazzling Diggers》

Diggers are noisy, strong and big. Diggers can carry and push and dig.

挖掘机又吵又大，挖掘机可以搬运东西，推东西和挖东西。

Diggers have shovels to scoop and lift, blades that bulldoze, shunt and shift.

挖掘机有铲子可以铲东西，铲刀可以推，分流和移动。

Diggers have buckets to gouge out ground, breakers that crack and smash and pound.

挖掘者的铲子可以挖地面，砸碎，砸烂别的东西。

Diggers move rubble and rocks and soil, so diggers need drinks of diesel oil.

挖掘者移动碎石、岩石和土壤，因此挖掘者需要柴油来供能。

Some have tyres and some have tracks. Some keep steady with legs called jacks.

有的有轮胎，有的有轨道，有的用腿撑住，叫做千斤顶。

Tyres and tracks grip hard as they travel, squish through mud and grind through gravel.

轮胎和履带在行进中紧紧抓住地面，在泥泞中开过，在砂砾中碾过。

Diggers go scrunch and squelch and slosh. This dirty digger needs a hosepipe wash.

挖掘机开起来咕噜咕噜地响。这个脏兮兮的挖掘机需要软管清洗。

Diggers can bash and crash and break, make things crumble, shiver and shake.

挖掘机可以猛击、碰撞和破坏，使东西破碎、颤抖和摇动

Diggers can heave and hoist and haul. Diggers help buildings tower up tall.

挖掘机可以升降，挖掘机可以帮助建筑物高高地耸立。

Levers  操控杆

These control different parts of the digger

这些东西分别控制着挖掘机的不同部位

Tyre  轮胎

This helps the wheel to grip the ground and get the digger moving

这有助于车轮抓地力，使挖掘机动起来

Bucket  铲子

This is for digging and scooping out  

这是用来挖掘和挖出的

Jack  千斤顶

This holds the digger steady when it is lifting or digging

这个负责挖掘机在提升或挖掘时使其保持稳定

Piston  活塞

This is a strong pump that makes parts of the digger move about

这是一个强大的泵，使整体挖掘机移动

Blade  大挖掘铲

This is for knocking down and pushing along

这是用来击碎东西和前进的

Breaker  钻头

This is for cracking concrete or lumps of rock

这是用来炸裂混凝土或岩石块的

Tracks  履带

These help the digger to travel over slippery or bumpy ground

这些可以帮助挖掘机在光滑或凹凸不平的地面上前进