阿纳托尔为了养家糊口，每晚偷偷溜进人类的住处寻找残羹冷炙。可有一天，他听到人类非常讨厌老鼠，沮丧极了。他想改变这样的生活，给人类一些回报。但是，这可能吗？
(美国)伊芙·泰特斯/文
(美国)保罗·加尔顿/图
魏怡/译
百花文艺出版社
全法国没有比阿纳托尔更幸福、更知足的老鼠啦！他呀，住在巴黎附近的一个小老鼠村里，和他一起的有亲爱的妻子杜塞特，还有6个可爱的孩子。保罗和保罗特、克劳德和克劳德特、乔治和乔治特。每天晚上天色变暗，丈夫和父亲们就沿着通往巴黎的林荫大道骑行，去为家人寻找食物。到达目的地后，他们就通过只有自己知道的密道，进入人类的房子。
阿纳托尔的搭档是加斯顿。一天晚上，他们在人类的厨房里寻找残羹冷炙。阿纳托尔听到隔壁房间有人在谈论老鼠。他好奇极了，便蹑手蹑脚的爬到沙发下面偷听。
“那些讨厌的老鼠，”一个女人抱怨的，“他们溜进厨房在垃圾桶里到处乱翻，要不然就爬到桌子上见什么拿什么，有时候甚至人还没吃，他们就先咬了。这样的食物就只能扔掉，唉！天知道他们的爪子有多脏。”
“这老鼠真是丢全法国的脸。”一个男人气愤的说，“老鼠都是坏家伙。”阿纳托尔很震惊，赶紧跑回厨房。
“加斯顿，我们必须马上离开。”回家的路上，阿纳托尔很不开心，他和朋友说起了刚才的事儿。
“什么啊，就这点儿小事儿。”加斯顿嘲笑道，“人类是人类，老鼠是老鼠，我们的家人也得吃饭，人类的家是我们唯一的捕食地。”
“可我做梦都没想过他们是这样看我们的。”阿纳托尔伤心的说，“被人看不起，被人讨厌的感觉真可怕，我的自尊呢，骄傲的荣誉呢。”
加斯顿无所谓的耸了耸肩，“认命吧，阿纳托尔，这就是生活。”
妻子杜塞特安慰他，“你说的对啊！”她难过的说，“要是我们可以给人类一些回报，可是哎，那怎么可能呢？”阿纳托尔一跃而起，拉着妻子在房间里跳起舞来。
“不可能，也不是不可能的，小宝贝，你给我出了个好主意。”他在打字字旁坐下，打出30、40张纸条，上面写着——特别特别好，特别好，好，不太好，不好。然后他拿起一根大头针，把所有的纸条穿起来，小心的放进了公文包里。
晚上，大家骑车去巴黎。阿纳托尔说，“加斯顿，待会我单独行动，你会生气吗？我有个想法，必须秘密行动。”
加斯顿答道，“我是你的朋友不是吗？朋友绝不生气，朋友应该彼此信任，祝你好运，亲爱的。”一到巴黎，阿纳托尔就离开了其他人，朝镇上的商业中心骑去，他将自行车停放在奶酪工厂前。老鼠的身体小，挤一挤，轻轻松松就从门缝进去了，还能拿他的公文包。
里面闻起来无比香甜，他灵敏的鼻子闻出了许多美味的奶酪。卡蒙贝尔奶酪、波特萨鲁特奶酪、圣玛尔瑟兰奶酪、洛克福羊乳干酪.....阿纳托尔想，“我可不能站在这里闻一整夜，还有活要干呢！”他匆匆走过一条又一条黑暗的通道，直到找到他想要的奶酪品尝室。
房间里灯光昏暗，到处都是长条木桌，桌子上摆着一大堆形状各异、大小不一的奶酪。阿纳托尔一刻也没耽误，他爬上最近的桌子，先尝了一点卡蒙贝尔奶酪。
“嗯，再好不过了！”他打开公文包拿出一张印着特别特别好的纸条插在奶酪上，下一块的味道太冲了，他拿铅笔在印着不太好的纸条上写下了些东西。阿纳托尔跑上跑下，在奶酪堆里穿梭了好几个小时，他闻呀闻、尝呀尝，不断的插上纸条。纸条上都写着类似于这样的话，
比如说，不太好上面可能写着多加点羊奶——阿纳托尔。或者是多加一些碎洋葱——阿纳托尔。而在特别特别好的那些纸条上呢，他只签了自己的名字——阿纳托尔。
他终于干完活了！“嗯，好了，现在瓦尔特奶酪工厂能学到点东西了，众所周知，老鼠可是世界上最好的奶酪评委，至于我吧，当然要骄傲的带些奶酪回家，这可是我应得的呢！”
第二天早上，工厂里的人很激动，大家都在想是谁写出了这些奇怪的小纸条。杜瓦尔厂长走了进来，“我们很快就会知道这个阿纳托尔对奶酪到底懂多少？”
他尝了点洛克福羊乳干酪，“哦，没错，阿纳托尔说的对，也需要加一些陈皮，现在大家听着最近生意不太好，我们来试一试，按阿纳托尔说的来做奶酪，看看效果怎么样。”阿纳托尔每晚留下许多小纸条，奶酪工人每天做出相应的改变，很快生意开始兴隆。
法国人要吃就只吃杜瓦尔奶酪，要么就干脆就不吃。大批订单涌进来，杜瓦尔先生扩建了工厂，还给每个人都涨了薪水。可他还是没有发现，到底是谁留下的纸条。
“阿纳托尔为什么不现身呢？”杜瓦尔先生的秘书，“他应该得到奖励，是他给我们带来了所有的好运。”他写了一个小纸条请求和阿纳托尔见一面，阿纳托尔却回信，他不想让人知道。
杜瓦尔先生甚至在办公室里问每一个叫阿纳托尔的员工，可大家都否认是自己留下了纸条。哎，没有办法，秘密就是秘密。后来有天下午，杜瓦尔先生打电话给秘书口述了一封很长的信，当晚阿纳托尔发现了这封信，这样写的：
来信是要感谢您做的一切，我们的成功完全归功于您的出色工作，我非常渴望能亲自见到您，但是既然您不想为人所知，我就尊重您的秘密。不管您是谁，很显然您非常喜欢奶酪，请随意享用您喜欢的奶酪，我们每天晚上都会给您留一些美味的法式面包、巧克力饼干和其他甜点，我多么希望能给予更多的东西来报答您，阿纳托尔我们向您致敬！
从现在起，我们将永远把您当作第1位负责品尝奶酪的副总裁，请记住这里永远欢迎您。祝您幸福，您的朋友亨利杜马尔。
杜塞特读完信说道，”你再也不用去陌生人家里偷偷摸摸了，永远都结束了，你是世界上最聪明的老鼠。“保罗和保罗特、克劳德和克劳德特，还有乔治和乔治特都爬上爸爸的椅子抱住他。
“我们太自豪了，亲爱的爸爸现在是一位受人尊敬的商务鼠了。”
第二天，阿纳托尔请加斯顿做自己的助手，这位年长的老鼠深深的鞠了一躬。”我很高兴能加入！“然后他吻了吻朋友的脸颊喊道，“阿纳托尔万岁，无所作为吗？哦，不不他是个行动派，是一个光荣的老鼠，了不起的老鼠！”
阿纳托尔可是全法国最幸福最知足的老鼠。
每天与猫周旋，也练就了无论从速度与反应速度上都比猫快很多的老鼠。但是那只老鼠却还是要自己觅食，所以才会不停的与猫上演你追我赶的戏码。而这只叫阿纳托尔的老鼠，完全没有这样的担忧，食物会源源不断的来，根本不用自己操心，而这些都是阿纳托尔用自己的最强的大脑换来的。是让自己的行为被认同的，赢得的是人类的尊重，可想而知，大家也非常喜欢这样的一只老鼠。
你想说什么呢？