玛丽可坐在镜子前叹气。生日那天，她收到了一条公主裙，裙子就像一片粉色的云朵围着她跳舞。爸爸说：“这个送给我的公主”。玛丽可觉得自己长得一点儿也不像公主，可是爸爸不同意。
（比）布里哥特·米纳/著
孙远/译
海燕出版社
玛丽已经在镜子前坐了好半天，她看上去不太高兴。这是因为在她生日那天，收到的礼物是一条公主裙，裙子很漂亮，穿上之后就像有一片粉色的云朵在围着她跳舞。
爸爸说：“这个送给我的公主。”玛丽觉得自己长得一点儿也不像公主，可是爸爸不这么认为。他要向玛丽证明所有的女孩都是公主。
爸爸给玛丽盛了满满一碗奶油蔬菜汤，玛丽呆呆地看着汤里的胡萝卜丁和豌豆。
“你是不是哪里不舒服？"爸爸担心地看着她。
玛丽耸了耸肩膀说："爸爸，我不是公主。公主都不戴眼镜，也不会少几颗牙。你看白雪公主、灰姑娘，还有睡美人……”
玛丽把豌豆公主咽了下去，她觉得自己连豌豆公主都不像。
这天晚上，爸爸躺在床上怎么也睡不着。
“我不是公主，我不是公主，我不是公主！”玛丽的话像蜜蜂一样钻进了爸爸的脑袋。
第二天吃过早饭，玛丽正要去拿书包。“别去管什么书包了，”爸爸大声说，“今天我们出去玩。”玛丽看着爸爸，惊讶极了。
爸爸是要带着自己逃学吗？她还从来没逃过学呢。
很快，爸爸和玛丽就来到了城里。他们走进一条小街，爸爸推开了一家理发店的门。
玛丽还没弄清这是怎么一回事，就已经被爸爸拉着坐到了水池旁的椅子上。“简，这是我的女儿玛丽。”
爸爸介绍说。“你好，玛丽。”简一边笑着和玛丽打招呼，一边把一条毛巾系在了玛丽的脖子上。简的嘴唇上面有道疤，玛丽盯着它看了好久。简在玛丽的头上轻轻地按摩，不一会儿，玛丽的头上就出现了一团团香香的泡沫。
真好闻，玛丽闭上了眼睛。洗完了，简开始给玛丽梳头发，还编了几个小辫子。这是玛丽的新发型。粉色和天蓝色的蝴蝶结在跳动着的小辫子上欢快地摆来摆去。
“爸爸，简的嘴巴怎么了？”走出理发店后，玛丽问。“简出生的时候嘴唇就坏了，可是她有双天使般的手，她能用刷子和梳子变魔法，是吧？所以简是个公主。”
“公主？"爸爸点了点头，说：“她是长着一双巧手的公主。”爸爸牵着玛丽的手，他们又来到了一家面包房。面包房的玻璃橱窗里摆满了各种各样漂亮的蛋糕，蛋糕上有切得很薄很薄的橙子片，还有树莓。
蛋糕旁边，摆着用酥皮和粉色翻糖做成的小船，填满奶油的泡芙，摆着紫罗兰糖花、铺着碎巧克力卷的华夫饼…… 屋子当中摆着一张老式木桌，桌子上铺着小碎花桌布。
“来吧，玛丽，我们坐这儿。”爸爸说。一个身材高大、脸蛋红红的女人给爸爸倒了杯咖啡，给玛丽倒了杯橙汁，还拿来两个巧克力泡芙。“玛丽，”爸爸高兴地介绍说，“这是欣丝卡，她做的巧克力泡芙是世界上最好吃的。”欣丝卡的脸更红了。
爸爸说得没错，玛丽还从没吃过这么好吃的巧克力泡芙呢。“再见啦，巧克力泡芙公主！”爸爸一边朝欣丝卡挥挥手，一边带着玛丽走出了面包房。
市中心有一座公园，公园里种着许多大树，还有一个圆圆的池塘。
一对和蔼的老人紧紧挨着坐在池塘边的长椅上，他们互相握着对方的手，脸上满是幸福的微笑。爸爸朝他们走过去。
“先生，我能问您点儿事情吗？”
老爷爷点了点头：“当然可以。”
“这位女士是您的公主吗？”玛丽没有想到爸爸会这样问。
老爷爷的手在老奶奶的手上轻轻的拍了拍，说：“当然，她做我的公主已经有五十多年了。”老奶奶的眼睛闪闪发光，就像一个小女孩，幸福地靠在老爷爷身上。
“怎么样？”爸爸小声对玛丽说，“又是一个公主。”
现在，爸爸带着玛丽来到了市场上，这里到处都是搭着各种颜色棚子的小摊。一个戴着高礼帽、穿着燕尾服的小胡子男人在演奏手风琴。一条灰色的小狗在他旁边跳来跳去。
“给公主和我一毛钱吧。”小胡子男人唱了起来。爸爸从衣服口袋里掏出一枚硬币，递给玛丽。
玛丽把硬币轻轻地放进了小狗旁边的盒子里，小狗公主摇着尾巴，开心地叫了几声。“公主这是在谢谢你们呢！”小胡子男人说。“嘿，又是一个公主！”爸爸笑着告诉玛丽。
爸爸和玛丽坐进了旋转木马车，他们头顶的圆篷上挂满了玫瑰花、小镜子，还有数不清的小圆灯笼。
从旋转木马上下来，爸爸和玛丽手牵着手走进了那边的镜子宫殿。他们还一起捉小鸭子，一起在鬼屋里尖叫。今天可真是开心的一天，是真正属于玛丽公主的一天。
“爸爸，除了图画书里的那些公主，还有好多好多其他的公主啊。”玛丽说。“玛丽，哪儿都有公主。城堡里和宫殿里住着公主，公寓和小木屋里住着公主，有时候就连街上也住着公主。公主的样子、年龄都不一样。
有胖公主、瘦公主，有皮肤白白的公主、皮肤黑黑的公主，有大卷卷金发公主、小卷卷黑发公主，甚至还有没有头发的，她们是光头公主。公主可以很老很老，也可以很小很小；她们可能很健康，也可能生了病。
有嘴唇破了的公主，有眼睛不好的公主，有长鼻子公主、短鼻子公主，还有尖鼻子公主。有的公主坐在宝座上，有的坐在轮椅上；有的长着小耳朵，有的长着大耳朵，还有的耳朵坏了。这个世界上到处都是公主。”爸爸笑着说说。
爸爸和玛丽回到家的时候已经很晚了。爸爸把玛丽抱上床，在她的额头上亲了一下。“晚安啦，我的公主！”漂亮的发型，世界上最好吃的巧克力泡芙，游乐场……当然还有最最亲爱的爸爸。
玛丽笑了。在爸爸走出房间时，玛丽像个真正的公主一样挥了挥手。
现在，玛丽知道了，自己其实真的是一个公主。只要保持一颗善良、快乐的心，每个女孩都是公主。
你想说什么呢？