秋天到了！小朋友们是不是要去郊游啦？老鼠幼儿园的老鼠要去郊游啦！鼹鼠幼儿园的鼹鼠也要去郊游啦！它们准备去找好吃的。老鼠走在地面上，鼹鼠走在地面下！一路上，它们会发生什么有趣的故事？
图/文丨[日] 藤本四郎
译丨朱自强
晨光出版社
哇！今天可天气真好！
老鼠幼儿园的老鼠们去郊游！
“太好了！要去郊游了！”
鼹鼠幼儿园的鼹鼠们也要去郊游！
“太好了！要去郊游了！”
老鼠幼儿园的老师说：“今天，我们要去找好吃的！”
鼹鼠幼儿园的老师说：“今天，我们要去找好吃的！”
小老鼠们排成整齐的一队出发了！
鼹鼠们也排成整齐的一队出发了！
小老鼠是生活在泥土上面的，
小鼹鼠是生活中泥土下面的，
小老鼠去郊游是排成一队在泥土上面走。
小鼹鼠去郊游是排成一队在泥土下面挖洞走。
小老鼠们越过了田野。
他们不知道，小鼹鼠们正拿着铁锹，也穿过这片土地呢。
咚！什么声音？
老鼠看见了蚯蚓，说：“小蚯蚓，你好！”
鼹鼠对知了幼虫说：“嗨，你好！”
小鼹鼠们挖着挖着，吵醒了在地下睡觉的大蟒蛇。
大蟒蛇忽然被惊醒，吓得冲出地面。
小老鼠们走着走着，突然从地底下钻出一条大蟒蛇
老鼠们吓得大叫：“啊！..........”
小老鼠们走过了田野，来到了河边。
小鼹鼠们也来到了河床下面。
小老鼠们想着，怎么才能过河呢？
鼹鼠老师在地底下发现一块石头，他说：“真碍事！”
小老鼠们想到办法啦！
他们站在一根木桩上，用木桩当成小船，踩着小乌龟的背当桥。
鼹鼠老师把石头挖开后，水就流进地洞里了！
小鼹鼠们大声说：“真倒霉！真倒霉！”
用木桩当小船，小老鼠们一个个都过了河。
小鼹鼠们用铁锹也挖过了河床底下的通道。
他们和小老鼠们又齐头并进了。
小老鼠们的队伍排得很整齐。他们来到一棵大树下。
小鼹鼠们也排着整齐的队伍来到大树的树根下。
小老鼠被石头挡着路，一个一个跳了过去!
小鼹鼠们却迷路了，走哪里好呢？
鼹鼠老师说：孩子们，走这边！
小老鼠们继续往前走。
诶，前面有一棵空空的树干。进去瞧瞧。小老鼠要过树洞了！
小鼹鼠呢！在玩滑滑梯呢！
走在前面的一只小老鼠忽然大叫：“啊！树洞里有狗獾！快逃！”
小蚂蚁则推着球追赶着鼹鼠，鼹鼠老师着急的大喊：“快跑！”
老鼠们被狗灌被吓了，一路跑到了菜地。“吓坏我了，还好现在没事啦。”
很快，他们看到了白萝卜和胡萝卜！
鼹鼠老师在地下招呼着小鼹鼠：快看！
只见前面有一些胡须一样的东西。
“老师，您说的好吃的东西就是这个嘛？”
鼹鼠老师说：是的，这个是白萝卜的根。
小老鼠开始用力的拔萝卜，
小鼹鼠也开始用力的拔萝卜的根。
他们一个往上拔，一个往下拔。
“嗨哟，嗨哟，嗨哟哟！”
小老鼠怎么拔也拔不出来，累坏了。“休息一会儿吧！”
发现，小老鼠发现，萝卜自己动了！
“地震啦！救命啊！”
“嗨哟，嗨哟，嗨哟哟！”
小老鼠怎么拔也拔不出来，累坏了。“休息一会儿吧！”
发现，小老鼠发现，萝卜自己动了！
“地震啦！救命啊！”
小老鼠吓得赶紧往前跑，来到一片红薯地。
小鼹鼠也发现了红薯，他们看到了红薯的根，还有长在泥土里的红薯。
这次一定要拔出来！
这次一定要拽下来！
小老鼠们排成一队，抓住红薯的瓜秧，像拔河一样，嗨哟嗨哟，使劲拔！
小鼹鼠们在老师的带领下也排成一队，拔着红薯的根，一二三，拔呀！一二三，拔呀！
小老鼠要把红薯拔出来。
小鼹鼠想把大大的红薯拽进泥土里。
他们一个向上使劲，一个向下使劲。拔了半天，还是拔不动。
就在这时，走在最后面第一个小老鼠跟上了队伍。
嘿，我来了！瞧我的！
他也加入了拔萝卜的队伍。
黑哟黑哟嘿哟哟！小老鼠再使劲再使劲。
哇！红薯拔出来了！
小鼹鼠抓着红薯的根，也被拔了出来！
嗨！小鼹鼠，我是小老鼠。
嗨，小老鼠，我是小鼹鼠。
就这样，老鼠幼儿园的老鼠和鼹鼠幼儿园的鼹鼠，大家一起吃红薯。
这真是一次快乐无比的郊游啊！
小鼹鼠和小老鼠成为了好朋友，他们还约定，下次还要一起郊游一起拔红薯呢！
你想说什么呢？