国外绘本《小机灵和小迷瞪》

内容简介

两只小黄狗小机灵和小迷瞪在院子里找东西吃，不停地挖啊挖，终于找到了一根骨头。可是骨头到底该归谁呢？他们问了农夫，农夫只关心马车；问了山羊，山羊只想着吃草；问了小剃头匠，他只为了试试手艺……

绘本作者

(美)威廉·利普金德、(美)尼古拉斯·莫尔德维诺夫/文图

范晓星/译

北京联合出版公司

《小机灵和小迷瞪》故事全文

两只小黄狗在院子里东找找，西挖挖。一只狗的脸上有些白毛，他叫小迷瞪。另一只狗的尾巴上有些白毛，他叫小机灵。“咔嚓，咔嚓。”他们不停地挖呀挖呀，终于，找到了一根骨头。

“这根骨头是我的！”小迷瞪说，“是我先看见的。”

“是我的！”小机灵说，“是我先摸着的。”

农夫赶着一辆装满干草的马车路过。可是，马车陷进路当中的烂泥沟里。

小迷瞪说：“咱们去问问他。”

“正合我意！”小机灵开口就问，“农夫大伯，这根骨头该归谁，小迷瞪还是我？是我先摸着的。”

“是我先看见的！”小迷瞪说。

“你俩先搭把手，帮我把马车从烂泥沟里推出来。然后嘛，我再想想怎么办。”农夫说。

小迷瞪，小机灵、农夫和大马一起，又是推又是拉，又是顶又是拽，终于把马车从烂泥沟里推了出来。

“现在该告诉我们了吧，这根骨头该归谁，小迷瞪还是我？”小机灵问。

“骨头？”农夫说，“什么骨头？我才不管呢！来尝尝这些，比骨头可好吃多了！”说完他叉起一些干草，扔到小机灵和小迷瞪面前。

小机灵和小迷瞪看着干草，不知道如何是好。

这时候，一只山羊走过来。

“翘胡子先生，这根骨头该归谁？”小迷瞪问，“小机灵还是我？是我先看见的！”

小机灵说：“是我先摸着的。”

“让我把这堆香喷喷的干草处理一下！”山羊回答，“然后嘛，我再想想怎么办。”说完，山羊嚼呀嚼，把干草都吞进肚子里。他吃草的时候，长长的胡子甩来甩去，一副若有所思的样子。

等到山羊把胡子上粘着的干草都甩干净，小迷瞪开口问，“现在该告诉我们了吧，这根骨头该归谁，小机灵还是我？”

“骨头？”山羊说，“什么骨头？我才不管呢！给你们一个忠告：要是你们的牙齿没有山羊的犄角尖，就千万不要跟在他后面追！”

话音未落，山羊呱嗒呱嗒跑远了，剩下小机灵和小迷瞪在那里，大眼瞪小眼。

过了一会儿，小迷瞪说：“咱们走远一点儿，看会不会遇到能帮我们做主的人。”

“正合我意！”小机灵说。

他们埋好骨头就出发了。在路上，他们遇见的第一个人是剃头师傅的学徒。小剃头匠刚刚学会理发，正愁找不到人练手呢。

“剃头小师傅！”小迷瞪问，“小机灵和我找到一根骨头。说该归谁呢？他还是我？是我先看见的。”

“是我先摸着的。”小机灵说。

小剃头匠说：“还是先让我来给你们剪剪毛吧，试试我的手艺。然后嘛，我再想想怎么办。”他先走到小机灵身边，拿起理发剪，嚓嚓嚓，噌噌噌，给小机灵剪起毛来。小迷瞪在旁边看着，笑得合不拢嘴。

接着，小剃头匠给小迷瞪剪毛，这回轮到小机灵在旁边看着，也笑得合不拢嘴。

小剃头匠把镜子举起来。

“正合我意！”小机灵抬头挺胸地说。小迷瞪笑开了花儿。

“还不错！”小迷瞪一本正经地说。这次轮到小机灵笑开了花儿。

可是，等他们问到骨头该归谁，小剃头匠耸耸肩膀，说道：“什么骨头？我才不管呢！毛儿好，派头好，骨头哪里比得了！”说完，他背起工具包，大摇大摆地走了。

正在这时，一只大狗慢悠悠地跑过来。

“长腿儿先生，小迷瞪和我找到一根骨头，”小机灵说，“可是骨头该归谁呢，小迷瞪还是我？是我先摸着的。”

“是我先看见的。”小迷瞪说。

“这事儿可不好说！”大狗慢腾腾地摇晃着尾巴，“是什么样的骨头呢？”

“就是根普通的骨头。”小迷瞪回答。

“那就好办了！”大狗说话的时候，尾巴摇得快点儿。“你们最好带我去看看那根骨头。”

小机灵和小迷瞪把骨头挖出来，大狗瞄了一眼。

“真是根好骨头啊！”他说话的时候，尾巴摇得更快，快得都看不清了！“我很乐意替你们看管一下。”

说完，他叼起骨头，朝大门跑去。小迷瞪看看小机灵，小机灵看看小迷瞪。

小机灵跳起来扑到大狗的头上，小迷瞪扑上去咬住大狗的尾巴。

他们又是抓又是咬，直到大狗松开了骨头，嗷嗷地叫着跑远了。

小迷瞪看看小机灵，小机灵又看看小迷瞪。小迷瞪叼起骨头的这一头，小机灵叼起骨头的那一头，他们一起啃起来，谁都不吭声啦。