国外绘本《我爱爷爷奶奶》

内容简介

数着爷爷花白的胡子，帮奶奶戴上心爱的老花镜，依偎在他们温暖的怀抱里，听着那些风趣而快乐的老故事，祖孙两代的亲情，将是一生最难忘的记忆。这本书会告诉你，那些关于爷爷奶奶的美好故事……

绘本作者

（新西兰）特蕾西·莫洛尼/文图

萧萍 萧晶/译

《我爱爷爷奶奶》故事全文

亲爱的祖父祖母们——

我的爷爷奶奶、外公外婆，

他们的关爱和呵护，就这样围绕在我身边。

我喜欢和他们在一起，又快乐又温暖。

我真的好爱好爱他们呀！

喏，亲爱的外公外婆。

（也就是我妈妈的爸爸和妈妈）

我们一起组成温暖的家。

爷爷奶奶住得近，

我几乎每天都去他们家。

他们总能让我感到特别的爱喝牵挂。

奶奶常教我织毛衣。

瞧瞧奶奶，

让我穿戴她从前的

衣服和首饰像个啥？

我们一起烤饼干哦，

开心地说笑，简直没有停过嘴巴。

爷爷喜欢教我动手做东西，

虽然他常常不记得，

自己的眼镜到底放在哪儿，

可是呀，他永远记得小时候的事情，

讲起来也潇潇洒洒。

爷爷和奶奶老喽，

他们的脸就像菊花。

皱皮狗老喽，

他的名字叫比斯卡达。

老猫也老喽，他额名字叫老鼠，

全身都皱巴巴。

我常常想，难道爷爷奶奶也有过小时候吗？

他们总说，自己虽然看起来不那么灵活，

至于年龄嘛，不大不大！

有时候爷爷奶奶也会力不从心，

打理花园啦，这本是他们喜欢做的事情。，

而现在嘛，轮到我显露才华。

我帮他们干活儿，学会了好多有趣的东西，

那种感觉真是顶呱呱。

我的外公外婆住得有点远，

所以呀，我们不能常常见面。

可我们常常通电话呢，

我们互相写信，

发邮件，寄出心意卡和照片。

我要让外公外婆及时知道我的状况啊：

又长高了多少啊？

交到了哪些新朋友？

学到了什么新本领？

最近开心不开心？

唔，距离让我们更加了解彼此，亲密无间。

亲爱的祖父祖母们——

我的爷爷奶奶、外公外婆，

他们的关爱和呵护，

就这样围绕在我身边。

我喜欢和他们在一起，

又快乐又温暖。

我真的好爱好爱他们呀！