国外绘本(澳)潘蜜拉·艾伦《谁弄翻了小船》

麦基先生《谁弄翻了小船》原文：

(澳)潘蜜拉·艾伦/文图

余治莹/译

在一个美丽的农场里住着一头奶牛、一匹驴子、一只绵羊、一头小猪和一只小老鼠。有一天，奶牛跟大家提议说，“伙伴呢，今天天气特别好，咱们去海湾划船好吗？”奶牛这么一说，大家都开心坏了，他们都愉快的答应了。

驴子找来了一条船，这条船上看起来有点小。小老鼠迫不及待想登船，挣着说，“你们都比我大，绵羊的皮毛比我厚，小猪的鼻子比我长，奶牛的额头比我高，驴子的耳朵比我大，你们都比我重，我的身材算是最小的，先让我上吧！”看到小老鼠这么猴急，小猪说，“这那能行啊？要上船也是先让奶牛姐姐、驴子哥哥上，你看，奶牛姐姐想的好主意，驴子哥哥找来的船。你倒好，啥也不干，就抢着上船，太不公平吧。”小老鼠听了很不高兴，哼一声就把头扭向一侧，原地不动。小猪趁着大家还在争执，“咻”地一声跳上了小船，船体摇摆了几下。小猪不慌不忙，傻笑的说，“呵呵呵呵，看我，本来想试试的，结果就上了船。这里还有很多位置呢，你们，你们都别磨磨蹭蹭了，赶紧上来吧。”

大家听完，陆陆续续上了船，奶牛上船了，驴子上船了，绵羊上船了，唯独小老鼠没有上船。他们都拥挤上来的，空间越来越小，船身吃水线也越来越高。小船还不太稳定，有点摇晃。正要开船，奶牛姐姐说，“小老鼠，你等什么呢？快点上来呀！”小老鼠有点不高兴，因为他是最后一个上船的。他用脚一蹬，立马跳上船，结果小船一下子就翻了。

绘本点评

角色充满生活色彩，能够最大限度吸引读者的注意力，画面永远生机勃勃。每一条弧线、直线和旋转，都精确的传达了角色的感觉、情感和内心冲突。 

作者介绍

潘蜜拉-艾伦，1934年生于新西兰，是澳大利亚及新西兰地区最富盛名的大师级绘本创作者。潘蜜拉-艾伦文图双馨，充满悦动音律的文字配上其独特的画风，把故事浅显易懂地展现出来。非常适合学龄前小朋友大声朗读。自1980年出版第一本童书起，她创作了32本图画书，虽数量不多，但获奖率惊人。因其作品一直深受小朋友的喜爱，于是成就经典。潘蜜拉-艾伦是体现澳大利亚和新西兰少儿图书最高成就奖的澳大利亚儿童图书理事会图书奖和玛格丽特-梅喜儿童文学奖的得奖专业户。其作品还被译为法语、瑞典语和日语。她认为儿童书的创作标准是为孩子带来希望，并鼓励孩子相信自己可以创造不同。