国外绘本《苏和的白马》

内容简介

《苏和的白马》改编自内蒙古民间故事《马头琴》。很久以前，在辽阔的蒙古草原上，贫苦的牧羊少年苏和与奶奶相依为命。有一次，苏和救回一头出生不久的白色小马驹，从此与白马朝夕相处。在苏和的精心喂养下，白马逐渐长成了健壮的骏马。在王爷举办的赛马大会上，苏和骑着白马一举夺冠。王爷却背信弃义，非但不同意将女儿嫁给苏和，还抢走了白马……

绘本作者

(日)大塚勇三/改编

(日)赤羽末吉/图

猿渡静子/译

《苏和的白马》正文

在中国北部有个叫蒙古的地方，那里的草原一望无际，住在那里的人们从很早以前就开始饲养牛马羊等。蒙古有一种乐器，这种乐器的顶端是马头型，所以叫做马头琴。关于它的来历，有这样一个传说。

在很久很久以前，在蒙古草原上有个贫苦的牧羊少年，名叫苏和。他和年迈的奶奶相依为命。苏和像个大人一样能干很多活，每天早上他都起得很早，他先帮奶奶做好早饭，然后就感觉20多头羊去辽阔的草原上放牧。苏和唱歌非常好听，其他牧羊人总是请他唱歌给大家听，那美妙的歌声常常在草原上飘得很远很远。

有一天，太阳已经落山了，四周渐渐暗了下来，苏和却没有回家，奶奶非常的着急，住在附近的牧羊人也很担心，他们都不知道苏和到底出了什么事。就在大家议论纷纷的时候，苏和抱着一团白色的东西跑了回来，大家走到跟前一看，发现那是一批刚刚出生的白色小马驹。苏和开心得一边笑一边告诉大家，“这是我，我在回来的路上遇到了这匹小马，他就躺在地下，一直在挣扎，我看了看四周没有见到它的主人，也没见到它的妈妈，如果放着不管，夜里它会被狼吃掉的。奶奶，我就把它抱回来了。”“回来就好啊，苏和。”日子一天天过去了，在苏和的精心喂养下，小马长大了，而且长得很健壮。它全身上下像雪一样白，浑身都是结实的肌肉，任何人看到它都会不由得赞叹，苏和非常疼爱这匹马。

一天晚上，苏和本来已经睡着了，却突然醒了过来，他听到马在嘶鸣，还有羊群骚动的声音。苏和一跃而起，跑到了屋外，冲向羊圈。一看原来是头大野狼正企图扑向羊群，小白马挡在狼的面前，保护着羊群。苏和赶走狼之后，跑到了白马身边，他发现白马浑身是汗，毛都湿透了。“它一定独自和狼搏斗了很长的时间。”苏和一边抚摸着满身是汗的白马，一边像对待自己的兄弟一样对白马说，“白马你真棒！太谢谢你啦。有你才保住了羊群吶。”

时光飞一样的流失着，苏和和白马渐渐的长大了。这年春天，一个消息在草原上传开了，一直统治着这个地方的王爷要在镇上举行赛马大会，获得第一名的人可以娶王爷的女儿为妻。听到这个消息，苏和的伙伴们都鼓励他说，“苏和啊，你一定要骑上你的白马去参加比赛呀？”苏和知道他的大白马实在是一匹好马，于是，苏和决定他要去参加赛马大会。就在这一天，苏和骑着白马，穿着红杉，他向着奶奶和邻居们挥手告别。“再见，奶奶放心吧。我会平安回来的。”“好，苏和慢点儿，慢点儿啊。”“好的，奶奶，再见。”

苏和越过辽阔的草原，向举行赛马大会的镇上飞奔而去。苏和和白马经过了长途跋涉，终于来到了赛马大会。赛马场上已经聚集了很多前来观看的人，王爷正威严地端坐在看台上。赛马开始啦！从全国各地赶来的年轻勇士们立即挥动着马鞭，“驾驾....”就在一声喝令下，“赛马大会正式开始！起。”马儿们飞一般的狂奔起来，跑在最前面的是白马，就是苏和骑的白马。白马得了第一名！“来人吶，把那得第一名的骑白马的骑手带过来。”王爷发出了命令。可是，当王爷看到被带过来的年轻人只是一个贫穷的牧羊人时，他就假装忘了给女儿招亲的承诺。“好了，给他三枚金币，让他把白马留下走吧。”苏和听了很生气，他不顾一切地说，“王爷，我是来赛马的，不是来卖马的呀。”“你说什么？你这种低贱的牧羊人还敢跟王爷这样说话。”“这白马与我从小朝夕相处，我和它不能分开呀！”“好啦，我看谁敢违抗我的命令，来人，给我打。”王爷大声的嚷道。他的随从们就一起扑向的苏和，苏和被这群人拳打脚踢昏过去。

王爷抢走了白马，带着随从们耀武扬威的走了。满身伤痕的苏和被朋友们救回了家，在奶奶的悉心照顾下，几天过后，苏和的伤终于好了，但是对于被夺走的白马，苏和却一直无法忘怀。苏和总是在想，“我的白马，我的白马在做什么呢？白马怎么样了？”王爷得到了一匹这么棒的马，他非常的得意，一心想向大家炫耀一下。于是，有一天，王爷请来了很多客人，大摆酒宴。在酒宴达到高潮时，王爷打算骑上白马展示给大家看。于是，他让随从牵来了白马。“大家都看看，这可是草原上鼎鼎有名的驹子啊，哈哈，我接下来就骑上它，让大家都见识见识他的微风。来人吶，牵过来。”“好的，王爷，请上马。”就在王爷刚刚跨上马的那一刻，白马突然愤怒的高高跃起，把王爷摔倒在了地上。他挣脱王爷手中的缰绳，冲出乱作一团的人群，疯一般的飞驰而去。王爷挣扎着站起来，大声的咆哮道，“哦，快快快，快抓住他，抓抓不到的话，用箭射死他。”随从们就拉开了弓，一起射出了箭。箭呼啸着飞了出去，一只又一只的扎在了白马的身上，但是白马依然向前飞奔着。

那天晚上，苏和正准备睡觉，突然听到外面有声音。“谁呀？”苏和问，可是没有人回答，只传来吧嗒吧嗒的声音，到外面去查看动静的奶奶突然大叫起来。“是白马，是我们家的白马。”苏和一跃而起，跑出去一看，果然是白马。可是他的身上插着好几只箭，汗水像瀑布一样的流下来。年轻的白马带着那样重的伤，一直跑啊跑啊，终于跑回了他最最喜欢的苏和的身旁。苏和咬着牙，他忍着心中的剧痛，帮白马拔下了身上的箭，血就从伤口喷涌而出。“白马，我的白马？你不要死......”可是已经不行了，气息一点一点的变弱，眼神也渐渐的暗淡下来。

第二天，白马死了。苏和又悲伤又愤怒，好几个晚上都无法入睡。有一天晚上，他终于迷迷糊糊的睡着了，在梦中他见到了白马。苏和抚摸着白马，白马也用身子蹭着苏和，然后温柔的对苏荷说，“请不要难过，用我的皮毛和筋骨做一件乐器吧，那样我就能永远和你在一起，永远陪着你了。”苏和从梦中醒来，马上开始做乐器。他按照梦中白马告诉他的方法，用皮毛和筋骨专心的做了起来。乐器做好了，这就是马头琴。从此以后啊，苏和不管到哪，都带着这把马头琴。每当他拉起马头琴，就会想起白马被杀的仇恨，还有他骑着白马在草原上飞奔时的快乐。苏和知道白马还在自己的身边，这时琴声就会变得更加的动听，打动着每一位听琴人的心。不久，苏和的马头琴就传遍了整个蒙古，每到傍晚时分，牧羊人总爱围坐在一起，听着那美丽的琴声，忘掉一天的疲惫。

绘本点评

这个故事具有浓厚的民族色彩，情节感人又带有一点哀伤。画家赤羽末吉为了表现一望无际的草原，采用了少有的大型横长开本，并用“地平线”作为布景的主轴——无论是近景还是远景，都可以看到天边的地平线，给人以气势磅礴的感觉。作品在颜色的运用上也很有特色，除了大量运用深浅不一的黄色和红色来表现大漠的干燥外，还借助色彩明暗的变化来反映主角的心情和命运，用颜色的强弱和构图的大小来象征力量的对比，使得故事层次分明，节奏明晰。

听后感受

通过朴素的文学和朴拙的画风重现精典，使其内在情感不引而发。这也是一个悲伤的故事，宛若我们每个人生命里都会遇到的，那些许无法避免的苦难经历。过去的，便永远成为过去，重要的是忘记背后，努力向前。