国外绘本《会说话的骨头》

内容简介

猪小姐小珠子偶然与一根会说话的骨头交上了朋友，她要回家告诉爸爸妈妈这个惊喜的消息。可是，他俩没到家以前，这根会说话的骨头要先对付一群戴面具的强盗，还要对付一只要把小珠子当晚餐吃的狐狸。这两场斗法又好玩儿又惊险！

绘本作者

作者: (美)威廉·史塔克 文/图

出版社: 二十一世纪出版社

出品方: 麦克米伦世纪童书

译者: 任溶溶

《会说话的骨头》绘本内容

这是个大晴天，小珠子放学不直接回家，却在马路上闲逛，它看城里大人们在干大人的活，这种活兴许有一天她也会干的。

他她看到清洁工人在打扫街道，他往防风草街的面包店里看，面包师傅正把热气腾腾的面包从烤箱里拿出来，往面包圈上撒糖粉。

在石子路上，他停在迈特白的牛舍旁，出神地看一些老工人在叮叮当当的投掷马蹄，铁嘴里还吐着烟圈。

后来她来到学校和家之间的林子，坐在草地上。春天阳光明媚，空气暖洋洋的，温柔地洒在身上，他觉得自己正在慢慢的变成一朵花，轻飘飘的衣服像花瓣。

“生活多么美好啊，我爱所有的东西。”“我也是。”小猪子直起身子朝四下里看，没有人呐，“你在哪里？”“低下头看呐。”那声音回答说，小珠子于是低下头来看,“我是一根骨头就在你右边石头附近树旁边的紫罗兰花丛里。”

小珠子看着那根骨头。“你会说话?”“我什么话都会说，我会西班牙语，我会波兰语，我会德国语，我还会模仿各种声音。”骨头发出召集士兵的喇叭声，发出风声雨声，接着他又发出打呼噜和打喷嚏的声音。

小珠子听着这些声音，简直不敢相信。“你是一根骨头，你怎么会打喷嚏呢？”

“我也不知道，从来就是这样的。”

“我可以带你回家吗？了不起的骨头?”小珠子问道。

“当然可以，我一个人呆在这里已经很久了，一年前，快到八月的时候，我从一个女巫的篮子里掉下来，她往前走，我没叫她，我不想再做她的骨头了，她每顿饭吃大蒜蜗牛，总是抱怨关节炎，爱管闲事，要是跟一个像你这样活泼可爱的小姑娘在一起，那要快乐多了。”

小珠子于是把骨头捡起来，轻轻放进他的包包，她让包包的口开着，这样就可以继续聊天了，她这就回家去课本倒忘在了草地上。

他急着要把骨头带回去给爸爸妈妈看，甚至能想象到他们看到时的情景，他会告诉他们，骨头会说话，妈妈会说：“这只是你的想象。”

爸爸也会这么说，接下来骨头说出话来，准让他们两个大吃一惊，目瞪口呆。

春日晴鸣，一派绿色。树蛙咕咕叫着。“这真是个了不起的好日子，会发生了不起的好事情——就像我找到了你”

“也像我找到了你!”骨头说,它开始发出行进的口哨声，他们走得非常快活。

可是没有多久，从一块大石头后面冲出三个拦路劫匪，拿着手枪和匕首，把一切快活都撹了。小珠子说不出他们是什么人？因为他们裹着超大斗篷，带着鬼怪面具动作，凶巴巴说话声音刺耳。

“把包拿过来!”一个凶徒命令道。为了摆脱他们，小珠子真情愿把包包给他们，可是舍不得那根骨头。

“你们不能拿走我的包!”她说。小珠子也想不到自己会那么勇敢说出这句话来。

“包里有什么？”另一个劫匪用枪指住小珠子的头问道。

“有我!”骨头大叫一声，接着发出蛇的丝丝声和狮子的吼叫声。

劫匪不敢再听下去，赶紧逃走，快的你都说不出他们打哪边逃走了，小珠子哈哈大笑，骨头也哈哈大笑。

他们继续上路，一路笑谈刚发生的事，还谈这谈那，可是过了没多久，就有一只狐狸从一棵树后面转出来，拦住他们的去路，他的西装翻领上插一朵丁香花，拿着手杖呲着牙，人人可以看到他尖利的白牙齿。

“等一等,”他说,小珠子一下子僵住了。“你正是我要找的,肥嫩细滑，你就是我今天晚餐的主菜。”他一把紧紧抱住了小珠子。

“放开它，你这个坏蛋，要不然我咬掉你的耳朵!”狐狸觉得很奇怪,“说话的是谁呀？” “一条大胃口的鳄鱼,最爱吃新鲜的狐狸肉，那就是我!”骨头回答说。

狡猾的狐狸不像几个劫匪那样容易上当，她没有看到危险的鳄鱼感觉，声音似乎是从小珠子的包包里发出来的，他朝包包里望了望，接着把骨头拿了出来。“啊哈，我有生以来还从没见过一根会说话的骨头，我一直想有一间这样的东西。”他说着就把骨头放进衣袋，骨头在衣袋里大叫大骂可没有用。

狐狸把小珠子连推带搡，要把他她带回他的住处，小珠子哭得那么伤心，狐狸有点为她难过，不过拿定主意了，要拿她当晚餐。

“对不起，狐狸先生。我可以要回我的骨头吗？就在我被你吃掉之前。”

“那好吧！”狐狸说，她真恨自己这么心软，不过还是把骨头还给了小珠子，小珠子把骨头放回她的包包里。

“你必须让这美丽的小贾娘活下去。你不害臊吗？狐狸先生!”骨头大叫。

狐狸哈哈大笑。“我干嘛害臊？我只能这样做，我是天生的。”骨头于是骂狐狸。“你这欺善怕恶的家伙，害虫!坏蛋!”

狐狸给骂的受不了。“闭嘴，要不然我啃了你。啃一根会说话的骨头……一根会叫痛的骨头……一定会很好玩儿。”

他们来到狐狸的住处，狐狸把小珠子连同骨头关进一个房间，锁上门，小珠子坐在地板上,默默望着墙。

“我知道你的心情。”骨头悄悄说。

“我还是个小孩儿，我不想死。”小珠子悄悄回答。

“我知道。”骨头说。

“我们有什么办法吗？”小珠子说。

“我希望我能想出办法，可我想不出来，我觉得真难过。”骨头说。

“这是什么声音？”小珠子问道。她听到厨房传来响声。

“他在磨刀。”骨头悄悄的说

“哦，天呐，那又是什么声音？”小珠子哭道。

“听上去是把木材塞进炉灶。”骨头回答说。

“我想不会太久了。”小珠子说，他闻到醋和油的气味。狐狸正在做色拉。小珠子把骨头贴在胸口。“骨头啊，说些话安慰安慰我吧。”

“你对我来说非常非常珍贵。”骨头说。

“哦,你对我来说也是多么珍贵啊！”小猪子回答道他听到钥匙开锁的声音，再想不出话来，说也不敢看那扇门。

“勇敢点儿。”骨头悄悄地说。小珠子直发抖。

她被拖进厨房，只看到灶上烧着火。

“这样对你我很难过，不过这可不是对你有什么私人怨恨。”狐狸叹着气说到。

“咪哩!”骨头忽然说，它自己也不知道为什么这样说。

“什么？”狐狸应道，他一下子一动不动了。

“咪哩嘛啦!咪哩麻啦!”骨头说下去，一件想不到的事情发生了。狐狸缩小了十几厘米。

“咪哩嘛啦嘛啦咪哩!”骨头缩下去，狐狸已经缩成兔子大小。这种事情谁也没法相信，小珠子不相信，狐狸不相信，连骨头也不相信，可它的话就是使这样的事情发生了。

“嘛啦咪哩!”骨头发出命令似的声音，那老鼠---就是缩小了的狐狸，跑起来钻进了一个洞。

“我不知道你会魔法!”小珠子上气不接下气的大叫。

“我也不知道。”骨头说。

“那你怎么会说出那些话的？”

“我也想知道啊，它们自然而然的来了，我只好把它们说出来，一定是我在女巫那里时听来的。”

“你真是一根惊人的骨头，这是我永远都不会忘记的一天!”小珠子说。

他们来到小珠子家时，天已经黑了，门刚打开，小珠子就扑进妈妈的怀抱，接着爸爸拥抱了她。

“你上哪去了？我们担心死了!”他们都想知道。

小珠子，不知道从哪里讲起，她举起骨头说到道：“这根骨头会说话!”正像她预料的，妈妈说：“骨头会说话，?小珠子，这只是你的想象。”

爸爸也这么说，也像小珠子预料的。

骨头这时说了一句:“你们有一个了不起的女儿！”爸爸妈妈一下子惊呆了。

爸爸妈妈还没有从惊愕中醒过来，小珠子把这一天的奇遇开始讲给他们听，骨头插话做补充。小珠子的爸爸妈妈好容易才相信了这件事。

骨头留下来成为家庭的一员，它在壁炉台上有一个光荣位置，被放在一个银碟子上，小珠子上床时总把他带到床上，在灯光中说悄悄话，一直聊到很晚。有时候骨头唱歌或者学轻柔的竖琴奏说给她催眠。

家里有时只留下一个人时，骨头总会陪着他。他们想听音乐就有音乐，不过有时候不想听也得听。