古利和古拉在海滩上玩，发现海面上一个闪闪发光的东西，飘过来的是一个瓶子，里面有信、地图和救生圈。原来是海童邀请他们去珍珠灯塔。套上救生圈、按照地图上的标示，古利和古拉勇敢地出发了，他们终于见到了海童，原来海童的工作是擦珍珠灯，可是珍珠不小心掉到小小的岩洞里去了，海童太大拿不出来。古利和古拉走进了昏暗的岩洞，找回了珍珠。为了感谢这两只小田鼠，海童教会了他们游泳……
(日)中川李枝子/文
(日)山胁百合子/图
季颖/译
南海出版社
田鼠古利和古拉在海滩上玩，忽然，他们看见海面上漂着一个闪闪发光的东西。“哎呀，那是什么啊?”要是咱们会游泳该多好，就能游过去看看了。”“啊!朝这边漂过来了。”
漂过来的是一个瓶子，套在玉米皮做的瓶套里。太好了，是葡萄酒!古利高兴得直吸鼻子。古拉嗨哟嗨哟地摇晃着瓶子，说:“好像装的是别的东西。”“打开看看吧。”“好，打开看看。”
可是，瓶塞太紧，拔不出来。找到开瓶子的东西了!”古拉捡来一个尖海螺拧进瓶塞，嘿，还真管用。砰!瓶塞拔出来了。从瓶里拿出来的是——
信、地图和救生圈。
“信上写的‘好心的朋友’，是指我们俩吗?”古利和古拉脸对脸互相看了看。“海童是什么人?“肯定是个游泳能手。
古利和古拉看了看地图。“往南，往南....哈，珍珠灯塔在这儿。”“好，咱们去看看。有了救生圈就不怕。古利和古拉把救生圈吹得鼓鼓的。“准备完毕!”“出发!”
第一次下海去古利和古拉乘风又破浪冒险胆子大
沉住气不慌张古利和古拉悠闲又自在
游向海角和天涯
突然，波浪里冒出一个圓头圆脑的人，冲着古利和古拉喊:“喂，好心的朋友。”
“啊，是海童。喂一’古利和古拉也朝那个人挥手。海童一下子就游到了古利和古拉旁边，说:
“来，我拉着你们游，这叫海童式!”他抓住救生圈，双脚猛力蹬水。那速度别提有多快了!
一眨眼的工夫——
古利和古拉来到一个海滩，上，海滩四周到处是高耸的岩石。“这儿是珍珠灯塔，擦珍珠灯是我的工作。”海童挺着胸膛说。
“不过，我不小心把珍珠掉到这个洞里去了。”海童显得很懊丧。
古利和古拉朝岩洞里看了看，说:“我们帮你捡上来吧。”
一步，两步....古利和古拉走进昏暗的岩洞。耳边传来波浪拍打岩石的声音。岩洞深处有银白色的光亮。
原来，是一颗又大又漂亮的珍珠在放光。
找回珍珠，海童高兴极了。他对古利和古拉说:“谢谢。你们真不愧是好心的朋友!海童把珍珠放到岩石顶上去。“哈，这下好了!”然后，他问古利和古拉:“怎么感谢你们才好呢?”古利和古拉请求他说:“你游泳给我们看着吧。”
“这太容易了!”海童跳到海里。
先来一个狗刨式，
再来一个海蛰式，
鲸鱼式，蝴蝶式，
比目鱼式，青蛙式，最后来个海豚跳。
“太棒了!”古利和古拉欢呼起来，眼睛瞪得圆圓的。我们也能像你那样游泳就好了。”当然能了。”海童说，“勇敢点儿，跳下来。来呀!”
古利和古拉跳进海里。他们按照海童的口令划动手脚，哈哈，游起来了。狗刨式，海蛰式，鲸鱼式，蝴蝶式，“不错，就这个样子。”连海豚跳都成功了。
傍晚，古利和古拉用海童特别教给他们的海童式飞快地游了回去。
海童把古利和古拉送到岸边，对他们说:“请多多保重!”然后，就一个海豚跳消失在波浪中了。
夜幕降临了，古利和古拉久久地望着大海，
只见珍珠色的亮光在远处的波浪间一闪一闪，像是在跳舞一样。
你想说什么呢？