国外绘本(英)希亚文·奥拉姆《乖乖小恶魔》

《乖乖小恶魔》原文：

幾米几米/绘

(英)希亚文·奥拉姆/文

彭倩文/译

这是恶魔一家子，恶魔爸爸好凶，好凶；恶魔妈妈好坏好坏，可是他们的小恶魔飞波，好乖，好乖，好乖。恶魔爸爸凶巴巴地说，“这小子有什么毛病吗？他不肯对呆头鹅说不，对麋鹿说呸，也不对笨蚂蚁说屁，他不配当我的小恶魔。”恶魔妈妈气呼呼的说，“一点儿没错。”她替飞波穿上火红毛外套，戴上吓人的尖角，套上可怕的利爪。“好了，现在我们总算可以恐怖息息，阴森森地出去吓人了。这样才像恶魔一家嘛。”但飞波不喜欢这样，他不会欺负弱小，不爱胡乱捣蛋，也不想凶狠狠的瞪眼，或是大吵大闹鬼吼鬼叫。他一点儿也不讨厌，一点也不野蛮。相反地，他会帮老奶奶捡起掉落的购物袋，静静地坐在树下听小鸟唱歌。恶魔妈妈晚上哄飞波睡觉的时候说，“唉，我们可怕的小恶魔，我们该拿你怎么办好呢？”飞波说，“你可以念个美好的故事给我听啊！”“太荒唐了。”恶魔妈妈才不会给飞波念什么美好的故事。她拿出一本立体书，名字叫《会蹦出来的、史上最恐怖的故事和最残暴的预言》。恶魔妈妈轰隆轰隆读个不停，那些蹦出来的吓人图画和野蛮故事，听的飞波好累，累的睡着了。在梦里，他梦见了不断蹦出来的蔬菜，玫瑰和大丽菊。

第二天，正好是飞波第一次上学的日子。恶魔妈妈和恶魔爸爸送他到学校，告诫他说，“一定做个又凶又坏的小恶魔，别给我们丢脸，听到没有。”但飞波连头都没有点一下。在学校里，飞波听到吓人鸟老师说，“要上蹦蹦撞撞音乐课了，全都上垫子，大声尖叫，乱扭乱跳，然后一起来的自由棋大战。”但飞波没有加入他们，他用吸管折了一架飞机，非常安静的窝在教室角落玩翻花绳。大家进行自由棋大战的时候，他一直躲在小恶魔的厕所里。等他回到教室，吓人鸟老师怀疑的看着他说，“飞波，你是不是故意躲开自由棋大战？”“是的。”飞波从来不说谎，因为他觉得不需要。“哼，我的班上，可容不下这么乖巧的行为。”吓人鸟老师捏着嗓子嘶嘶地说，“你去外面的好人草坡罚坐，等你愿意当个凶凶、坏坏的小恶魔再回来吧。”于是，飞波穿上他的火红毛外套，戴上吓人的尖角，套上可怕的利爪，跑到外面的好人草坡。他看着白云慢慢飘过，小花在微风中轻轻摇摆。

突然，不知从哪里冒出来一个小天使的影子。不只是影子，就是小天使。他怒气冲冲的拼命飞，根本没注意前面有什么。突然，“砰”的一声，他撞到大树往下掉，落在飞波的身边，一动也不动。“嗨，我是飞波。”“我是琳达。”摔得乱糟糟的小天使说，“我被天使学校赶出来，说我不够乖，气死我了。”“我被恶魔学校赶出来，因为我太乖了，我正在想该怎么办呢？”“太棒了，希望你能想到好办法，让他们乐意接受我们本来的样子。”“嗯！”飞波跳了起来，“我想到了。”飞波脱下他的火红毛外套，吓人的尖角和可怕的利爪借给琳达穿。琳达脱下他的柔软的银色长袍，毛茸茸的白翅膀和金灿灿的光圈借给飞波穿。当琳达打扮成标准小恶魔走进天使学校的时候，大家全都哀求他恢复原来的样子，千万别再比不完美小天使更糟糕了。当飞波打扮成完美小天使飞进恶魔学校的时候，大家全都哀求他恢复原来的样子，千万别再比乖乖小恶魔更乖了。

从此以后，天使学校的天使们，只能无奈叹气，接受有个天使不像他们那么完美。吓人鸟老师看到飞波的乖模样，只能努力保持镇定，“至少他不是个天使。”飞波的爸爸妈妈再也不抱怨了，他们允许让飞波照自己的意思做个乖宝宝。不过他们很快又生了一个恶魔宝宝，希望这个宝宝能像他们的一样又凶又坏，结果他们没有失望。至于，飞波和琳达，你猜他们怎么了？他们成为了最好最好的朋友。为什么？这还用说吗？因为他们在一起简直就是好到不能再好了，一个不太完美的小天使和一个几乎像天使一样的小恶魔。