国外绘本(英)诺伯特•兰达《大家一起抓怪物》

《大家一起抓怪物》原文：

一天清晨，天还没亮，鸭子就被吵醒。他听到床底下有一个奇怪声音——呼....呼....“哎呀，那是什么呀？”鸭子被吓着啦，他怕的很，都不敢去床底下看看。他从床上一下蹦起来，赶紧找人来救他。鸭子大喊，“小猪，什么东西在我床底下，还发出奇怪的声音，就像这样——呼....呼....嘎嘎！”小猪说，“呼...呼...嘎嘎！哦，天呐，我们得去找个强壮的朋友来帮忙，你呆在那别动。”小猪急忙去找大熊。小猪说，“大熊大熊，鸭子床下有可怕的声音，像这样——呼....呼....嘎嘎！大熊啊，你好雄壮，来帮帮忙吧！”大熊扛起一根大木头说，“是啊！我的确很强壮，不过，我们最好再找个嗓门大的朋友来一起去把那东西赶走。”

于是，他们赶紧跑去找灰狼。灰狼早就起来了，正准备吊吊嗓子。大熊说，“灰狼灰狼，鸭子床底下有恐怖的声音吶！”他接着说，“就像这样——呼....呼....嘎嘎！呼呼。灰狼啊，你叫声那么响，应该可以帮我们把他吓走。”灰狼骄傲的说，“哦，是的。没有谁的叫声比我更响亮。你听——哦！不过我们最好再找个聪明的家伙来帮忙。”于是，他们又跑去找猫头鹰。灰狼说，“猫头鹰，猫头鹰，鸭子床底下有可怕的声音，就像这样——呼....呼....嘎嘎！呼呼，吼吼。”猫头鹰愣住了，说不出话来。小猪说，“我们都觉得你会知道那是什么东西？因为你那么聪明。”猫头鹰说，“哦！是的。我确实聪明，那我来告诉你们吧，鸭子现在很危险。”小猪、大熊和灰狼吓得双手紧握在胸前，慌乱地问，“真的吗？”“真的吗？”“真的吗？”猫头鹰说，“当然，你们想想，还有什么东西能发出那样可怕的声音吶。”小猪喊，“肯定是个大怪物，哦，天呐！我们该怎么办呢？”猫头鹰回答，“对付怪物，只有一个办法，那就是设个机关捉住他。”猫头鹰就是聪明。

于是，他们到处去找绳子、找网兜，找任何可以抓住怪物的东西，然后他们四个勇敢地朝着鸭子家去发了。“嗷....”猫头鹰走在最前面，因为设机关抓怪物的聪明点子是他想出来的。灰狼嗷嗷叫着，紧跟在他后面；大熊又跟着灰狼后面，拿着抓怪物的棍子和绳子；最后面的是小猪，他扛着那伟大的网兜。最后，他们来到了鸭子家。把耳朵贴到门上听，奇怪了！屋里没有怪物的声音呀，没有人喊救命，没有人哭喊，甚至连尖叫声也没有。大熊喃喃地说，“也许我们来晚了。”小熊绝望地哭起来，“哦，天呐！不。”灰狼大喊，“鸭子，你在家吗？”鸭子出来了。他说，“你们来了呀。”大熊低声说，“鸭子，你现在很危险。”小猪喊了起来，“有个大怪物在你床底下。”鸭子吓了一跳说，“大怪物？你们怎么知道那是大怪物呢？”小猪又喊了起来，“因为他叫起来——呼....呼....嘎嘎！呼呼，吼吼。”

猫头鹰又加了一句，“还有还有，噢噢。”大家一起冲进了鸭子家，“快快，快把大怪物给抓起来。”他们爬上楼梯，果然听到了一个声音——呼....呼....大怪物还在鸭子的床底下。猫头鹰勇敢拿着灯去照床底，所有人都屏住了呼吸。呀，那是什么？他们简直不敢相信自己的眼睛。那里就在鸭子的床底下有一只小小的老鼠，正睡在一张小小的床上，轻轻地打着呼噜——呼....呼....鸭子小声地说，“真没想到啊。”猫头鹰微微一笑说，“呵呵，看我们刚才都干了些什么呀？”所有人都觉得自己刚才很傻，大家你看看我，我看看你。咯咯咯的笑起来，呼....呼....“我们竟然把一只小老鼠当成了大怪物？”