国外绘本《仅仅是个梦》

内容简介

沃尔特原本是一个不会爱护环境的孩子，他乱丢垃圾、不给垃圾分类，还认为隔壁的小女孩把一棵树当做生日礼物是一件可笑至极的事情。有一天，他在梦里来到了未来，可未来跟他期望的完全不一样：大堆大堆的垃圾、炽热污浊的烟雾、拥挤不堪的交通……这真的是未来吗？回到现实中以后，沃尔特变了……

绘本作者

(美国)克里斯·范·奥尔斯伯格/文图

杨玲玲  彭懿/译

南海出版公司

《仅仅是个梦》故事全文

跟平时一样，沃尔特在放学回家的路上去了一下面包店，买了一个果冻馅的大甜甜圈。他把甜甜圈从纸袋里抽出来，边走边飞快地吃着。

最后，他舔了舔手指上红色的果冻，把空纸袋揉成一团，扔在了消防栓旁边。

到家时，沃尔特看见了隔壁的小女孩罗丝，她正在给一棵刚栽下的树浇水呢。“这是我的生日礼物。”她自豪地说。沃尔特无法理解，为什么有人愿意要一棵树当礼物。再过几天就是他的生日了。“我可不要这么可笑的礼物。”他对罗丝说。

吃过晚饭，沃尔特去倒垃圾。车库边上立着三个垃圾桶；一个用来装瓶子，一个用来装罐子，另一个用来装其他的垃圾。和平时一样，沃尔特把所有的东西都倒进了一个垃圾桶里。他可没时间给垃圾分类，特别是电视里有好节目的时候。

沃尔特急着要看的节目讲的是一个生活在未来的男孩的故事。这个男孩自家的屋顶上停着一架小型飞机，他可以坐着它飞来飞去。他有一个机器人，还有一台小型机器，保要按下按钮，它就可以做出各种各样的食物。

沃尔特上床睡觉的时候，许了个愿，希望自己能生活在未来。他迫不及待地想拥有一架自己的小型飞机，一个会倒垃圾的机器人，还有一个能做出好多好多果冻甜甜圈的机器。沃尔特睡着以后，他的愿意实现了。那天晚上，沃尔特的床进入了…………

未来。

沃尔特醒来时，发现自己身处一个巨大的垃圾场中央。一辆推土机正把一大堆鼓鼓囊囊的垃圾袋朝他推过来。“停，别过来！”他喊道。

驾驶推土机的男人把他排挡推到空档的位置。

“哦，对不起，”他说，“没看到你。”

沃尔特看着远处堆成山的垃圾和几座被埋到了半截的房子。“这里还住人吗？”他问。

离床几米远的地方有一块生锈的旧街牌，上面写着鲜花大道。“哎呀，不好！”沃尔特不禁倒抽了一口凉气，他家就在鲜花大道。

驾驶员发动了推土机，大声说：“好了，开始工作了！”

沃尔特把被子蒙在头上。他想，这不可能是未来，我敢肯定，这仅仅是个梦。他又睡着了。

可是，没过多久…………

沃尔特从床边向外张望，发现他的床被架在一棵大树的树杈上了。他往下面看，只见两个人抬着一把大锯子。“你们好！”沃尔特叫道：

“嗨，你好！”他们大声地回答。

“你们不会把这棵树砍倒的，对吧？”沃尔特问。

但是伐木工人没有回答。他们脱掉外套，卷起袖子，开始干活。他们来回地拉着锯子，一点点地锯起沃尔特那棵树的树干来。

“没错，”他们说，“非常重要。”随后，沃尔特发现伐木工人的外套上印着字。他只能辩认出这几个字：“优质牙签公司。沃尔特叹了口气，”缩回到被子里。

直到……

沃尔特不停的咳嗽。这会儿，他的床不偏不倚地搁在了一根巨大的烟囱的边沿上。空气中充满烟雾，熏得他嗓子刺痛，眼睛发痒。在他的周围，还有许多根烟囱正喷着炽热污浊的滚滚浓烟。一个工人爬到其中的一根烟囱上面。

“这是什么地方？”沃尔特大声问。

“这是‘强效药厂’，”那人回答道。

“天哪，”沃尔特看着那些烟雾说，“他们在这儿生产什么药？”

“一种神奇的药，那个工人回答说，“专治喉咙痛和眼睛痒。”

“我可以给你一些药。”那人说。

“不用了，谢谢。”沃尔特说着，把头埋进枕头里。

等咳嗽止住，他又睡着了。

可是，接着…………

雪花落在了沃尔特的身上。他又来到了高高的山上。一群身穿雪地靴和毛皮长大衣的人从他的头边走过……

“你们去哪里？”沃尔特问。

“去酒店。”其中的一个人回答。

沃尔特转过身去，看到了一个庞大的建筑，上面耸立着珠峰酒店的大招牌。他问道：“那个酒店是建在珠穆朗玛峰的顶上吗？”

“对，”其中的一个旅行者说“很美吧？”

“唔……”沃尔特刚想往下说，可这群人没等他回答，就挥手告别，继续往前走了。沃尔特瞪大眼睛看着闪闪发亮的黄色招牌，然后钻进了被子里。

可是，还有更多可看的……

沃尔特的手又湿又冷。他睁开眼睛后，发现他的床浮在海面上，正朝着一艘渔船漂去。船上的人正欢笑着手舞足蹈。

“喂，船上的！”沃尔特喊着。

渔民们朝他挥手。

“你们在庆祝什么啊？”他问。

“我们刚刚捕到一条鱼，”其中一个人朝他喊着，“这是我们这个星期捕到的第二条鱼！”他们举起小鱼给沃尔特看。

“你们难道不把小鱼扔回海里去呈？”沃尔特问道。

可是渔民没有听到他的话，他们正忙着唱歌跳舞呢。

沃尔特把头转过去。不久，床又一摇一晃地把他带入了梦乡。

可是，刚刚过了一会儿…………

一声响亮刺耳的喇叭声差点儿把沃尔特从床垫上掀下来。他一下子跳了起来，发现周围都是小轿车和卡车。它们发出刺耳的喇叭声，正一点一点地缓慢爬行。每个驾驶员都是一手拿着车载电话，一手拿着大杯咖啡。等到车辆都彻底停下来后，汽车喇叭声变得更响了。沃尔特根本没法继续睡觉了。

几个小时过去，他开始怀疑自己会不会被永远堵在这条高速公路上。他用枕头紧紧地捂住头，心想，这不可能是未来。小型飞机和机器人在哪里呢？汽车喇叭声一直响到了晚上，最后终于一点一点地安静下来，驾驶员们也不出声了。于是，沃尔特又进入了梦乡。

可是，他的床来到了…………

沃尔特抬头一看，只见一匹马站在他的床头正直直的盯着他，马鞍上坐着一个穿着牛仔服的女人。“我的马喜欢你！”她说。

“那太好啦！”沃尔特回答，他不知道这次自己到了哪儿，因为他只能看到一片暗黄色的尘雾，那个女人张开双臂对他说，“孩子，这里就是雄伟的科罗拉多大峡谷。”

沃尔特使劲儿的看着雾蒙蒙的远方，她继续说，“当然，由于都是雾，多年来没人能看清他。”接着，他向外兜售起明信片来，这些明信片上印有大峡谷过去的美丽风光。“真的很美呀！”她说。他对自己说，这仅仅是个梦，我知道我很快就会醒过来，回到自己的房间，可是他并没有。

沃尔特从被子里面向外看，他的床正在夜空中飞行，一群野鸭正从他的头顶飞过，其中一只落在了他的床上，让我大吃一惊的是，这只野鸭，开口说话了，“呱呱呱呱，我想在这里休息一下，希望你别介意。”这些野鸭已经飞了好多天，一直在寻找他们每年都会来歇脚，觅食的那个池塘。

“我敢肯定，他就在下面的某个地方！”沃尔特说，尽管他有一种不祥的预感，歇了一会儿，野鸭摇摇摆摆的走到床边深吸了一口气，起身飞走了。

“祝你好运！”沃尔特冲他喊道，然后他拉起被子继续蒙在头上，这仅仅是个梦，他小声的说，但他怀疑这个梦有没有做完的时候？终于，沃尔特的床回到了现实之中，他又安全的呆在自己的房间里了，但是他的心情糟透了，他看到的未来不是他所期望的样子。

现在机器人和小型飞机，似乎不那么重要了，他看着窗外晨光下的树木和草地，然后从床上跳了下来。沃尔特穿着睡衣跑到外面，沿着小路一直跑，他找到了甜甜圈的空纸袋，那是他昨天扔在消防栓旁边的。然后他回到家门口，在太阳升起来之前，把车库旁所有的垃圾都分了类。

几天后，沃尔特生日到了！他邀请所有的朋友来吃蛋糕和冰激凌，朋友们很喜欢他的新玩具——激光枪、电动溜溜球和充气恐龙。

“我最好的礼物在外面！”沃尔特告诉大家，随后他带他们去看那天早上他挑选的礼物——一棵树。生日聚会后，沃尔特和爸爸把这个生日礼物栽进土里。睡觉前，沃尔得朝窗外看去，看到了他的树和罗丝生日那天栽的树，他很喜欢这两棵树肩并肩的样子。随后，他上床了，可是，他没有睡多久。因为，那天晚上他的床又把他带走了。

沃尔特醒来时，他的床就摆在两棵大树的浓荫下，天空很蓝，挂在晾衣绳上的衣服在微风中飘动。一个男人正推着一台老式的手动割草机割草，这不是未来，沃尔特心想，这是过去。那个人说的，“早上好，你找了个睡觉的好地方啊！”

“是的！”沃尔特表示赞同，他床边的大树给人一种宁静的感觉，那个人抬头望着沙沙作响的树叶。他说，“其中有一颗是我的曾祖母种的，那时她还是一个小女孩。”沃尔特抬头望着树叶，他知道他的床把他带到哪里了？这是未来，不过是另外一种未来。这里仍然没有机器人和小型飞机，甚至没有衣服烘干机和燃油式割草机。

沃尔特躺回床上笑了。

“我喜欢这！”他对那个人说，然后他就在两棵大树的浓荫下睡着了，这两棵大树是他和罗丝在很多很多年前种下的。