国外绘本(美)比尔.马丁《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》

《棕色的熊棕色的熊，你在看什么？》原文：

Brown Bear, Brown Bear, what do you see?  棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？ 

I see a red bird looking at me.  我看见一只红色的鸟在看我。

Red Bird, Red Bird, what do you see?  红色的鸟，红色的鸟，你在看什么？ 

I see a yellow duck looking at me.  我看见一只黄色的鸭子在看我。

Yellow Duck, Yellow Duck, what do you see?  黄色的鸭子，黄色的鸭子，你在看什么？ 

I see a blue horse looking at me.  我看见一匹蓝色的马在看我。

Blue Horse, Blue Horse, what do you see?  蓝色的马，蓝色的马，你在看什么？ 

I see a green frog at me.  我看见一只绿色的青蛙在看我。

Green Frog, Green Frog ,what do you see?  绿色的青蛙，绿色的青蛙，你在看什么？ 

I see a purple cat looking at me.  我看见一只紫色的猫在看我。

Purple Cat, Purple Cat, what do you see?  紫色的猫，紫色的猫，你在看什么？ 

I see a white dog looking at me.  我看见一只白色的狗在看我。

White Dog, White Dog, what do you see?  白色的狗，白色的狗，你在看什么？ 

I see a black sheep looking at me.  我看见一只黑色的羊在看我。

Black Sheep, Black Sheep, what do you see?  黑色的羊，黑色的羊，你在看什么？ 

I see a gold fish looking at me.  我看见一条金色的鱼看我。

Goldfish, Goldfish, what do you see?  金色的鱼，金色的鱼，你在看什么？ 

I see a teacher looking at me.  我看见一个老师在看我。

Teacher, Teacher, what do you see?  老师，老师，你在看什么？ 

I see children looking at me.  我看见一群孩子在看我。

Children, Children, what do you see?  孩子们，孩子们，你在看什么？

we see a brown bear,  a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish, and a teacher looking at us. That's what we see.

我们看见一只棕色的熊，一只红色的鸟，一只黄色的鸭子，一匹蓝色的马，一只绿色的青蛙，一只紫色的猫，一只白色的狗，一只黑色的羊，一条金色的鱼，和一个老师在看我们。这就是我们所看到的。

Brown Bear, Brown Bear, what do you see?  棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？ 

I see a red bird looking at me.  我看见一只红色的鸟在看我。

Red Bird, Red Bird, what do you see?  红色的鸟，红色的鸟，你在看什么？ 

I see a yellow duck looking at me.  我看见一只黄色的鸭子在看我。

Yellow Duck, Yellow Duck, what do you see?  黄色的鸭子，黄色的鸭子，你在看什么？ 

I see a blue horse looking at me.  我看见一匹蓝色的马在看我。

Blue Horse, Blue Horse, what do you see?  蓝色的马，蓝色的马，你在看什么？ 

I see a green frog at me.  我看见一只绿色的青蛙在看我。

Green Frog, Green Frog ,what do you see?  绿色的青蛙，绿色的青蛙，你在看什么？ 

I see a purple cat looking at me.  我看见一只紫色的猫在看我。

Purple Cat, Purple Cat, what do you see?  紫色的猫，紫色的猫，你在看什么？ 

I see a white dog looking at me.  我看见一只白色的狗在看我。

White Dog, White Dog, what do you see?  白色的狗，白色的狗，你在看什么？ 

I see a black sheep looking at me.  我看见一只黑色的羊在看我。

Black Sheep, Black Sheep, what do you see?  黑色的羊，黑色的羊，你在看什么？ 

I see a gold fish looking at me.  我看见一条金色的鱼看我。

Goldfish, Goldfish, what do you see?  金色的鱼，金色的鱼，你在看什么？ 

I see a teacher looking at me.  我看见一个老师在看我。

Teacher, Teacher, what do you see?  老师，老师，你在看什么？ 

I see children looking at me.  我看见一群孩子在看我。

Children, Children, what do you see?  孩子们，孩子们，你在看什么？

we see a brown bear,  a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish, and a teacher looking at us. That's what we see.

我们看见一只棕色的熊，一只红色的鸟，一只黄色的鸭子，一匹蓝色的马，一只绿色的青蛙，一只紫色的猫，一只白色的狗，一只黑色的羊，一条金色的鱼，和一个老师在看我们。这就是我们所看到的。