英文绘本《The Flying Elephant》

内容简介

会飞的大象，这个故事看似有些荒诞，大象怎么会飞呢？大人总是不容易相信小孩子，他们的口头禅就是"Don't be silly!"接下来就一起看看这个有趣的故事吧~

绘本作者

Roderick Hunt/文

Alex Brychta/图

《The Flying Elephant》故事全文

Mum went shopping.

妈妈去买东西。

She took the children.

她带上了孩子们。

The children looked up.

孩子们往上看。

There was an elephant on the roof.

有一只大象在屋顶上。

The elephant looked funny.

大象看上去很滑稽。

The elephant was fat.

大象很胖。

The children laughed.

孩子们大笑了起来。

"Look at that fat elephant，" they said.

"看那只胖胖的大象呀，"他们说。

"An elephant？" said Mum："Don’t be silly."

"一只大象？"妈妈说："别傻了。"

There was a storm.

暴风雨来了。

The wind blew.

风吹啊吹啊。

It rained and rained.

雨下呀下呀。

It was a bad storm.

那是一场恶劣的暴风雨。

The wind was strong.

风力很强。

It blew the elephant away.

它把大象吹走了。

The children went to school.

孩子们去上学了。

The elephant was in the playground.

那只大象在操场上。

The children laughed.

孩子们笑了。

The children told Mrs May.

孩子们告诉了梅女士。

"Look at that fat elephant，"they said.

"看那只胖胖的大象呀，"他们说。

"An elephant？" said Mrs May： "Don’t be silly."

"一只大象？"梅女士说："别傻了。"

The children liked the fat elephant.

孩子们喜欢胖大象。

They wanted it to stay.

他们希望它能留下来。

"Sorry！"Said the man，"We want it back."

"对不起！"一个男人说："我们得把它拿回去。"

"Look at the fat elephant," said Biff.

"看那只胖大象呀，"碧芙说。

"It’s a flat elephant now," said Wilma.

"现在它是一只扁大象了，"威尔玛说。