英文绘本《Elephant Cannot Dance》

《Elephant Cannot Dance》故事内容

Gerald!

杰瑞德！

Let's dance!

让我们跳舞吧！

I can teach you!

我可以教你哟！

I am teaching all my friends.

我正在教我的朋友们呢。

I would love to learn how to dance.

我非常愿意学习怎样跳舞。

But elephants cannot dance.

但是大象不能跳舞。

You are kidding me.

你在开玩笑吧。

No.

我没有呀。

Look it up.

你仔细看.

Page 11.

第11页。

Gerald, it does not say that you cannot try!

小象，书上没有说你不可以尝试一下呀！

You are right, Piggie!

你说得对，小猪！

I can try to dance!

我可以尝试下跳舞！

I will try to dance!

我要尝试着跳舞！

LET'S DANCE!

让我们跳舞吧！

Oof!

哇呜！

Okay.

好呀。

Let's go.

让我们开始吧。

Jump with me when I count to three.

当我数到三，我们一起跳。

One! Two! Three!

一！二！三！

JUMP!

跳！

JUMP!

跳！

You were a little late on the jump.

你起跳迟了。

I was a little late on the jump.

我起跳迟了。

We will try again.

我们再试一次。

We will try again.

我们再试一次。

Move your arms this way.

向这边伸伸手臂。

We will try again.

我们再试一次。

We will try again.

我们再试一次。

Lift your leg this way.

向这边踢踢腿。

We will try again.我们再试一次。We will try again.我们再试一次。

Up! Up?

向上！向上？

Down! Down?

向下！向下？

Spin! Spin?

旋转！旋转？

Stop! Stop?

停下来！停下来？

Forward! Forward?

向前进！向前进？

Backward? Backward!

向后退！向后退？

Wiggle-waggle! Wiggle-waggle?

摇摆！摇摆？

Robot walk! Robot walk?!

机器人行走！机器人行走？

ENOUGH!

够啦！

I HAVE TRIED! AND TRIED!

我已经尝试了一次又一次。

AND TRIED! AND TRIED! AND TRIED!

一次又一次。

But I am an elephant.

但是我是大象。

And elephants just cannot dance.

而大象不能跳舞。

PLOP!

扑通！

Oh, Gerald...

噢, 杰瑞德......

Hello-o-o-o-o-o-o!

你好~~~~~~~

We are ready to learn some moves!

我们打算学习一些动作!

I am sorry.

很抱歉。

I cannot teach you now.

我现在不能教你们。

My friend is sad.

我的朋友正难过着呢。

Silly!

傻瓜

We do not want you to teach us!

我们才不是想要你教我们呢！

We want to learn "The Elephant"!

我们想要学“大象舞”！

Teach me, please!

请教教我吧！

Me too!

我也想学！

Me three!

也算我一个！

More feeling! Keep trying!

不断尝试！

You are getting it!

你们已经学会啦！