睡前故事《当月亮照耀全世界的孩子》

内容简介

当月亮照耀全世界，照在全世界每个孩子身上，哪该是多美的景象。世界各个角落的小朋友，从安居此地到远隔重洋，从“一个荷兰孩子酣梦”的人家到“牛铃声”响起的乡间，“越过大海到遥远的东方”，人们耳熟能详的诗句不绝于耳：我看着月亮，月亮看着我……

绘本作者

（美）玛格丽特·怀兹·布朗/文

（美）琳达·布莱克/图

阿甲/译

九州出版社

《当月亮照耀全世界的孩子》故事全文

在瑞士，悦耳的牛铃声响起。

月亮照耀大地，引夜莺歌唱。

耸立的山峰被月光点亮，雪绒花飘进孩子们的梦乡。

越过大海到遥远的东方，这边我们睡着那边太阳升起。那里有说各种语言的孩子——蒙古语，老挝语，越南语，日语，韩语和汉语。

上帝保佑月亮，上帝保佑我，上帝保佑孩子们，在那遥远的东方。

月亮照耀在墨西哥。那里有爬行的鬣蜥，稳稳地、慢慢地……

巨嘴鸟在巢中安睡，与孩子们在梦中相会，感谢上帝给他们赐福。

月亮也照耀在法国的平原，那里的法国小孩儿在跳绳转圈——

一、二、三，蹦、蹦、跳。法国小孩儿叫——好、好、好！

我看着月亮，月亮看着我，月亮也看着孩子们。在津巴布韦，还有整个非洲，在村落和草原，孩子们起舞在多雨的夏天。

月光照射到大海深处，那里的鱼儿已经睡去。上帝保佑鱼儿和爬行动物，在静静的海床，在深深的海洋。