故事看似简单，写了一个小女孩遇到了一点小麻烦。起初看起来，兔子先生对解决这个难题实在帮不上太大的忙。大家都知道，没人可以将红色的屋顶、黄色的计程车、绿色的毛毛虫或者一片蔚蓝的湖水，当作送给妈妈的生日礼物。可小女孩对兔子先生说，她的妈妈就是喜欢红色、黄色、绿色和蓝色。所以，兔子先生只好绞尽脑汁去尝试一次了。
[美]夏洛特·佐罗托/文
[美]莫里斯·桑达克/图
译：彭懿 杨玲玲
贵州人民出版社
“兔子先生，"小女孩说，“我想请你帮个忙。”
“帮什么忙啊？小姑娘，只要我能，我一定帮。”兔子先生说。
“这件事和我妈妈有关。”小女孩说。
“你妈妈？”兔子先生说。
“今天是她的生日。"小女孩说。
“祝她生日快乐。"兔子先生说，“你要送什么礼物给妈妈呢?
“就是这件事儿，”小女孩说，
“我就是为这事儿来请你帮忙的。我没有东西送给她。”
“你妈妈的生日你没有东西送给她？”兔子先生说，
“小姑娘，那你确实需要帮忙。”
“我想送一样她喜欢的东西。"小女孩说。
“嗯，送她喜欢的东西，这确实是个不错的主意。”兔子先生说。
“可是送什么好呢？”小女孩说。
“是啊，送什么好呢？”兔子先生说。
“她喜欢红色。”小女孩说。
“红色？”兔子先生说，“你又不能把红色送给她。”
“也许可以送红色的东西。"小女孩说。
“哦，红色的东西。”兔子先生说。
“什么东西是红色的呢？”小女孩说。
“嗯，”兔子先生说，“红色的内衣。”
“不行，”小女孩说，"我不能送她那种东西。”
“红色的屋顶怎么样？”兔子先生说。
"不行，我们家有屋顶了。"小女孩说，“我不想送给她那个。”
“红色的鸟怎么样？”兔子先生说，"一只红衣凤头鸟。”
“不行，”小女孩说，“她喜欢鸟待在树上。”
“红色的消防车怎么样？”兔子先生说。
“不行，”小女孩说，"她不喜欢消防车。”
“那么，”兔子先生说，“苹果怎么样？”
“好，”小女孩说，“太好了。她喜欢苹果。
可我还想送点别的东西。”
“她还喜欢什么？兔子先生问。
“嗯，她喜欢黄色。"小女孩说。
“黄色？”兔子先生说，"你又不能把黄色送给她。”
“也许可以送黄色的东西。”小女孩说。
“哦，黄色的东西。”兔子先生说。
“什么东西是黄色的呢？”小女孩问。
“嗯，”兔子先生说，“黄色的出租车。”
“我肯定她不想要出租车。”小女孩说。
“太阳是黄色的。”兔子先生说。
“可我不能把太阳送给她。”小女孩说，
“要是能送，我当然愿意送了。”
“金丝雀是黄色的。”兔子先生说。“她喜欢鸟待在树上。”小女孩说。
“对啊，你告诉过我了。”兔子先生说，
“嗯，黄油是黄色的。她喜欢黄油吗？”
“我们家有黄油了。”小女孩说。
“香蕉是黄色的。”兔子先生说。
“哦，好，太好了，”小女孩说，“她喜欢香蕉。不过，我还想送点别的东西。”
"她还喜欢什么？”兔子先生问。
"她喜欢绿色。”小女孩说。
"绿色？”兔子先生说，"你又不能把绿色送给她。”
“也许可以送绿色的东西。”小女孩说。
“绿宝石，”兔子先生说，“绿宝石是个很美好的礼物。”
“我买不起绿宝石。"小女孩说。
“鹦鹉是绿色的，”兔子先生接着说，“不过你妈妈喜欢鸟待在树上。”
“对的，”小女孩说，“所以不能送鹦鹉。“
豌豆和菠菜呢？”兔子先生说，
“豌豆是绿色的，菠菜也是绿色的。”
“不行，”小女孩说，“我们每顿晚餐都吃这些东西。”
“毛毛虫呢？”兔子先生说，“有些毛毛虫非常绿。”
“她不喜欢毛毛虫。”小女孩说。
“梨子怎么样？”兔子先生说。
“这个好，"小女孩说，“这个太好了。
现在我有了苹果、香蕉、梨子，
可我还想送点别的东西。”
“她还喜欢什么？”兔子先生问。
“她还喜欢蓝色。”小女孩说。
“蓝色？你又不能把蓝色送给她。”兔子先生说。
“也许可以送蓝色的东西。”小女孩说。
“湖水是蓝色的。”兔子先生说。
“可我不能把湖水送给她，对吧？”小女孩说。
“星星是蓝色的"兔子先生说。
“我也没法把星星給她“ ”小女孩说。
“要是能送，我当然愿意送了。”
“蓝宝石是个很美好的礼物“ ”兔子先生说,
“可是我买不起蓝宝石”小女孩说。
“知更鸟是蓝色的,不过她喜欢鸟待在树上。"兔子先生说。
“对。”小女孩说。
“蓝葡萄怎么样？"兔子先生说。
“好，”小女孩说，“这个好，这个太好了。她喜欢葡萄。现在我有了苹果、梨子、香蕉和葡萄。”
“这是一份很好的礼物，”兔子先生说，“现在只缺篮子了。”
“我有篮子。"小女孩说。
她把篮子拿出来，
把绿色的梨子、黄色的香蕉、红色的苹果和蓝色的葡萄装进篮子里。
一份美好的礼物准备好了。
“谢谢你的帮助，兔子先生！”小女孩说。
“不客气，”兔子先生说，“很髙兴能帮到你。”
“再见啦。”小女孩说。
“再见，”兔子先生说，“祝你妈妈生日快乐，
她有这么一篮子美好的礼物一定很快乐！”
你想说什么呢？