睡前故事(法)伊丽莎白·戴岚碧里《汤姆搬家》

小免汤姆的成长烦恼系列：和朋友分离也意味着新生活的开始《汤姆搬家》原文：

(法)玛丽-阿利娜·巴文/图

(法)伊丽莎白·戴岚碧里/文

梅 莉　萧 袤/译

爸爸换了新工作，我们家要搬到另一个小镇去。我不愿意搬家，我在这里挺好的，再说，我也不愿意离开我的朋友。“朋友，到处都有，那边也有。”爸爸对我说。可我不认识那边的朋友呀！他们肯定没有我这里的朋友好。在幼儿园里，我把这个消息告诉了大家。“我们再也看不到你了？”鲁鲁问，“不，你们可以到我的新家来看我。”“我希望你的新家不要离这儿太远，”他说。“这就是汤姆要搬去的地方，”老师指着地图说。我们都觉太远了，马克西姆对我说，我很有福气，因为那里是他度假的地方。

晚上回到家里，我看到妈妈正在用报纸包餐具。她发现了一块积木，正是我丢了好久的那块！爸爸把书装进了纸箱里，正忙着拆卸书架，墙上的画都被摘下来了，只留下尘土的痕迹。我的那些画放在什么地方呢？我可不愿意整个家都装进纸箱里。我跑回我的房间，还好，它们还在那儿！

第二天，妈妈叫我整理东西，还建议我利用这个机会，把不玩的玩具扔掉。可我喜欢我的玩具，我不愿意把它们孤单地留在空房间里！客厅里堆满了纸箱，墙上的画打包了，伊娜的小床靠在一边，吊灯也摘下来了。 四位强壮的先生把我们的碗橱、衣柜、箱子都搬上了大卡车，从楼上往下抬琴时，他们喘着粗气，流了好多汗，脸憋得通红，我以为他们搬不动呢！我骑着自行车和妈妈一起到小镇上又转了一圈。我们去了广场、汽车站、幼儿园……我很伤心，我想哭了。

最后来到我的房间，房间都空了，我拍手，响起了很大的回音。再见，我的卧室！再见，菩提树！再见，叫我早起的喜鹊！……站在卡车下边，我看见长颈鹿苏菲的头从纸箱里露出来，可怜的苏菲，它大概快要窒息了。我让爸爸把它抱下来，苏菲跟我在一起会好受点。该动身了，社区里所有人围着汽车，跟我们告别。爸爸按了按喇叭，跟在大卡车后面，启动了汽车。我心理很难受，使劲地抱住苏菲。现在，我们去哪里呢？走了很久很久，我们终于到了。我们的新家在哪里呢？看，爸爸骄傲地对我说，就在这。

新家好像比旧家大了许多，我们参观了所有的房间，里面还有油漆的味道呢！我坐在高高的楼梯上，我不喜欢这里，我要回我原来的家。在新家附近的一座花园里，有一棵大树，树枝很低，爸爸说，我们可以在上面建造一个小树屋。“你好！”树丛中出现了两个小孩子。“我叫嘉碧，这是艾玛，我的妹妹。我们是你的邻居。”我带嘉碧和艾玛参观我的新家。嘉碧非常喜欢我的卧室，还帮我一起装饰它。艾玛很好玩，她抱住伊娜，把伊娜逗得直笑。嘉碧邀请我到他家玩，他把所有玩具都拿给我看，还教我滑旱冰。我们玩得很开心。总之，我的新家还不错。我要写信给鲁鲁，让他放假时来跟我和嘉碧玩。我都等不及了：明天，我要和嘉碧一起，去新幼儿园。