睡前故事《玛德琳游马戏团》

内容简介

克拉菲老师和玛德琳等十二个小女孩儿受西班牙大使的孩子佩皮托邀请，一起去好玩儿的吉普赛马戏团。正当她们在摩天轮上尽情玩耍时，天空下起了瓢泼大雨，大家也乱作一团。当晚，克拉菲老师发现玛德琳不见了，原来玛德琳和佩皮托被遗忘在高高的摩天轮顶端。自此，玛德琳和佩皮托便开始了与吉普赛马戏团的奇遇之旅……

绘本作者

(美)路德维格·贝梅尔曼斯/文图

柯倩华/译

河北教育出版社

《玛德琳的马戏团历险》故事全文

巴黎有一栋老房子，房子外墙上爬满藤萝，

房子里住着十二个小女孩儿，她们常常排成两排。

她们排成两排吃饭，刷牙，上床睡觉。

她们离开房子时，总是刚好九点半。

最小的那个女孩儿，

名叫玛德琳。

隔壁另一栋老房子里，住着西班牙大使的儿子。

他孤独寂寞，因为爸妈常不在家，没有人陪他玩儿。

他问：“拜托你们来好吗？

我邀请你们所有人，去好玩儿的吉普赛马戏团。”

于是，亲爱的读者——

我们出发了！

上去、下来、上去、下来，

但愿摩天轮永远别停下来。

一圈又一圈地转，孩子们大声喊：

“亲爱的克拉菲老师，让我们再多玩儿一圈！”

忽然，刮起一阵强风，

打下一道闪电，

连公鸡都禁不住颤抖。

摩天轮停止，乘客纷纷下来。

真幸运，路旁就有一辆出租车！

“快快快，孩子们，

脱掉湿衣服！上床吃晚餐。”

莫太太端来今晚的汤，

时间正好九点半。

“天啊，玛德琳不见了！”

可怜的克拉菲老师，如果她知道坏天气越来越糟，佩皮托和玛德琳却被遗留在高高的摩天轮顶端，她会怎么样呢？

佩皮托说：“不要怕。

我爬下去，找人帮忙。”

哗哗哗，雨越下越大，

他敲吉普赛马车的门。

吉普赛妈妈拿着雨伞，

领着马戏团的好帮手。

多亏有大力士和小丑，

玛德琳终于平安得救。

吉普赛妈妈给他们盖好被子，

让他们喝强健身体的药水。

摩天轮卸了，帐篷收了。

他们装箱打包，驾着马车离开。

吉普赛人不爱停留，

他们总是来去匆匆。

崭新的一天，又见蓝色的天空；

暴风雨过去，开始全新的世界。

到了枫丹白露宫，

“亲爱的孩子们，这一切都属于你们。”

漂在游泳池里多自由自在，

不像别的小孩得乖乖上学。

永远不被强迫去刷牙，

永远，永远，不必去睡觉。

吉普赛人教给他们优雅，速度，

还有驾驭马戏团的名驹。

有一天，玛德琳说：

“我们应该给亲爱的克拉菲老师寄张明信片了。”

本来有十二个小女孩儿，现在只剩十一个。

可怜的克拉菲老师，因为过度担心，瘦得不成人形。

她收到一张明信片，

梳头的手立刻停下来，

马上恢复了精神。

“谢天谢地！”她说，“这两个孩子没事儿！

可是，真糟，他们快忘了怎么写字！”

她研究邮戳老半天，然后“快马加鞭”，

火速赶往现场。

吉普赛妈妈并不喜欢

水晶球里出现的景象。

吉普赛妈妈说：“你们要不要

试试这件可爱的狮子道具服？”

她用一根弯针和几根细线，

把两个孩子都缝进了里面。

没有人知道，这头健壮老狮子

强韧的肚皮里装的是什么。

马戏团的狮子自己挣饭吃，

靠把看戏的人吓得半死。

表演完毕，开始吃饭。

然后，上床休息。

一个美好的清晨，

一切都很平静。

狮子在树林和溪谷间晃荡。

他闻着花香，来到农场，

动物们吓得跑光光。

唉，他们也不想这样。

他们看见一个男人，对他说：

“请帮我们脱下这身皮。”

这个男人是猎人。他拿起枪，站起来，拔腿就跑。

狮子说:"我们最好赶快回去，

如果不在动物园或马戏团里，

一定会被打死。

他们回到马戏团，

表演刚好开始。

“你看！”玛德琳说，

“坐在第一排的——”

“对啊！”佩皮托说，

“是我们认识的人！”

“亲爱的克拉菲老师，终于找到你了！

让我们拥抱你吧！”

吉普赛妈妈用仅有的一条手帕

擦拭悲伤的眼泪。

大力士忽然没了力气，

泪水滑下他的脸颊。

可怜的小丑也忍不住哭泣，

现在该说再见——再见！

旅行，无论时坐飞机、坐轮船，

还是坐火车，

最好的时候，就是旅行结束，你又

平安到家了。

这里有刚洗干净的衣服——

我们要干干净净，不要脏兮兮。

她们排成两排

吃饭，刷牙，

上床睡觉。

“晚安，小女孩儿们！感谢上帝，你们都很棒！

现在，好好睡觉吧！”克拉菲老师说。

她关掉了灯，关上了门——

然后，她再次回来，

只是为了把她们再数上一遍！

《玛德琳游马戏团》出现的风景名胜

阿维尼翁断桥前后自衬

暴风雨中的巴黎圣母院14-15

枫丹白露宫22-23

马尔利勒鲁瓦的游泳池24

沙特尔大教堂25

圣米歇尔山26-27

卡尔卡松城堡30-31

一座诺曼底农场42-43

多维尔海岸47

巴黎圣拉扎尔火车站54-55

精彩书评

跟《玛德琳》一样，这本书一如既往地使用了彩图和单色图的穿插，让故事在色彩的节奏里显得更为迷人。正是这样的错落交织，使得修道院的单调生活和发生在玛德琳身上的意外事件才有了扣人心弦的对比。作者似乎要说，在修道院古老严肃的外表下，也充斥着意外有趣的人生故事，丰富着亲情、友情，迸发着孩子般的顽皮天性，并因爱而有了多彩的快乐、浪漫和遐想。——余丽琼